Voorbeelden van het gebruik van Michiels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer Louis MICHIELS;
MICHIELS, Sofie, te Lommel.
MICHIELS, Sofie, à Lommel.Pico werd gespeeld door Walter Michiels.
Fowler est entraîné par Walter Pichler.MICHIELS, Marc, te Brussel;
MICHIELS, Marc, à Bruxelles;Hij trouwde met Thérèse Michiels en ze kregen drie zonen.
Il épousa Thérèse de Chézelles, et eut trois enfants.
MICHIELS, L.J.R., assistent bij financiën.
Mme MICHIELS, L.J.R., assistant des finances.De oude beiaard van Meise was een geschenk van de industrieel Jan Van Geysel enwerd in 1951 door de firma Michiels geïnstalleerd.
Le vieux carillon de Meise était un don de l'industriel Jan Van Geysel etil fut installé en 1951 par la firme Michiels.Michel MICHIELS te 1730 Asse;
Michel MICHIELS à 1730 Asse;TOEKOMSTPLANNEN Naast de aankoop van een nieuwe CNCmachine en een noodzakelijk upgrade van de besturingssoftware,denkt zaakvoerder Peter Michiels soms ook aan uitbreiding.
PROJETS D'AVENIR En plus de l'achat d'une nouvelle machine CNC et d'une mise à jour incontournable du programme de commande,le chef d'entreprise Peter Michiels envisage encore d'étendre son entreprise.Michiels, samenwonende te 2640 Mortsel, Nieuwelei 9, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter K.
Michiels, demeurant ensemble à 2640 Mortsel, Nieuwelei 9, en leur qualité de parents de leur fille mineure K.Als opstap naar dit pianokwartet vertolkt Jan Michiels een prachtig stukje pianomuziek van Lekeus mentor, César Franck(1822-1890).
En guise d'introduction à ce quatuor pour piano, Jan Michiels interprète un magnifique morceau au piano du mentor de Lekeu, César Franck(1822-1890).MICHIELS André, Marcel, Madeleine, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Lokeren, met ingang van 15 november 1996;
MICHIELS André, Marcel, Madeleine, Sergent-major au service d'incendie de Lokeren, à la date du 15 novembre 1996;Bovendien werd hij als ‘eerloos' bestempeld door gouverneur-generaal Michiels vanwege een kastekort en aansluitend tijdelijk geschorst.
En outre, il a été qualifié de«irrespectueux» par le gouverneur général Michiels en raison d'un déficit de trésorerie, puis suspendu temporairement.
MICHIELS Albrecht, Jan, Marcel, Leo, Luitenant-bevelhebber van de brandweerdienst van Niel, met ingang van 15 november 1996.
MICHIELS Albrecht, Jan, Marcel, Leo, Lieutenant-commandant du service d'incendie de Niel, à la date du 15 novembre 1996.Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Administratie Economie enWerkgelegenheid Directie Werkgelegenheidsbeleid Peter Michiels, Directeur _BAR.
Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Administration de l'Économie et de l'Emploi Direction de laPolitique de l'Emploi Peter Michiels, Directeur _BAR.De heren Hennaert, R.; Lycke, E.; Michiels, H.; Savels, D.; Savels, J.; Vantorre, R., leraars bij het Provinciaal Maritiem Instituut;
MM.: Hennaert, R.; Lycke, E.; Michiels, H.; Savels, D.; Savels, J.; Vantorre, R., enseignants au« Provinciaal Maritiem Instituut»;We willen het aantal vliegtuigreizen beperken door onder meer gebruik te maken van videoconferentiesystemen, en sowieso gaan we de resterende vliegtuigreizen compenseren via de aankoop van CO2-certificaten,bevestigt Michiels.
Nous voulons réduire le nombre de voyages en avion en recourant notamment à des systèmes de visioconférences; quant aux autres voyages en avion, nous allons compenser leurs émissions de CO2 au moyen de l'achat de certificats CO2,confirme Carl Michiels.De namen Annane Jihane en Michiels Carl, worden respectievelijk vervangen door de namen De Cuyper Xavier en Spanoghe Sander.
Les noms In artikel 2, 8°, van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie tot erkenning van deinvoegbedrijven wordt« Marianne Michiels» door« Laure-Anne Petre» vervangen.
Dans l'article 2, 8°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2004 portant nomination du président et des membres de la Commission d'agrément en matière d'entreprises d'insertion,les mots« Mme Marianne Michiels» sont remplacés par« Mme Laure-Anne Petre».Voor algemeen directeur Carl Michiels van het Belgisch ontwikkelingsagentschap is deze samenwerking erg waardevol, omdat ze uiteindelijk de partnerlanden ten goede zal komen.
Pour le directeur général de l'Agencebelge de développement Carl Michiels, cette coopération est vraiment précieuse car au final, elle profitera aux pays partenaires.Daarom heb ik besloten om de Argos Inspiration Days te creëren en te co-organiseren door ondermeer alle aspecten van deze keten op één plek aan te bieden, met live demo's van de volledige digitale workflow",vertelt een enthousiaste Tony Michiels, oprichter en CEO van Argos Solutions.
C'est pour cette raison que j'ai décidé de créer et de co-organiser ces Argos Inspiration Days. Pour proposer sur un même lieu tous les aspects de cette chaîne de production avec des démonstrations en live du flux de production numériquecomplet» confie Tony Michiels, fondateur et CEO de Argos Solutions.Michiels, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 23 januari 2003, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vragen gesteld.
Michiels, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 23 janvier 2003, le Tribunal du travail d'Anvers a posé les questions préjudicielles suivantes.Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij genoemd comité, de heren Cools,P. en Michiels, M., tot plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk Mevr.
Par le même arrêté, sont nommés audit comité, MM. Cools,P. et Michiels, M., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de Mme Pirlot, V., et M.Michiels, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 30 december 1997, heeft de Correctionele Rechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld.
Michiels, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 30 décembre 1997, le Tribunal correctionnel de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante.Na de voorstelling volgde een paneldiscussie met onderandere regisseur Kenneth Michiels en Moussa zelf. Ook Ingrid Pelssers, adviseur Internationale Zaken bij de Vlaamse Overheid, en Gijs Ieven, community coördinator bij BX Brussels.
Après la projection du film, un débat a eu lieu avec le protagoniste de l'histoire, Moussa, le réalisateur du film,Kenneth Michiels, ainsi que la conseillère en affaires internationales auprès du gouvernement flamand, Ingrid Pelssers, et le coordinateur associatif de BX Brussels, Gijs Leven.Bij koninklijk besluit van 12 juni 2001, is machtiging verleend aan de heer Reichling, Olivier, geboren te Watermaal-Bosvoorde op 5 november 1975, wonende te Anderlecht, om, behoudenstijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« Michiels» te veranden, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Reichling, Olivier, né à Watermael-Boitsfort le 5 novembre 1975, demeurant à Anderlecht, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à son nom patronymique celui de« Michiels» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.Maria Francisca Michiels, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 6 mei 1923, wonende te Zoersel, Kapellei 133, is overleden te Zoersel op 8 december 1997 zonder bekende erfopvolger na te laten.
Maria Francisca Michiels, célibataire, née à Anvers le 6 mai 1923, domiciliée à Zoersel, Kapellei 133, est décédée à Zoersel le 8 décembre 1997 sans laisser de successeur connu.Tijdens de vragenronde met het publiek aangaande zijn vertrouwen in het project en zijn relatie met de jongespelers benadrukte Kenneth Michiels"de positieve impact van het project op waarden als respect en stiptheid", die cruciaal zijn voor zowel de sociale omgeving als voor de toekomstige carrière van de jongeren.
Répondant aux questions du public concernant sa foi dans le projet et sa relation avec les joueurs,Kenneth Michiels a souligné les effets positifs sur les traits de caractère tels que le respect et la ponctualité, indispensables pour le développement social et professionnel.Met name de muzikanten Michiels Visser(1801- 1886) en Andries Kiers(1856- 1897) hebben een grote bijdrage geleverd aan het verzamelen en bewaren van bruikbaar materiaal voor dans en muziek.
Surtout les musiciens Michiels Visser(1801- 1886) et Andries Kiers(1856- 1897) délivré une grande contribution au rassembler et protégé de danse matérielle utilisable et musique.Pierre-François Michiels verduidelijkt:"In Brussel is één baan op twee bezet door een Vlaamse of een Waalse werkkracht, maar tijdens de afgelopen jaren zien we een stijging van het aandeel van de Brusselaars- en dit zou zich in de komende jaren moeten verderzetten.".
Pierre-François Michiels ajoute que« si un emploi sur 2 est occupé par un travailleur flamand ou wallon, on a ces dernières années une augmentation de la part des Bruxellois dans l'emploi intérieur. Cette évolution devrait se confirmer dans les années à venir».
