Voorbeelden van het gebruik van Michiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Michiel- Het hoofdpersonage.
Pepee: Le personnage principal.Het echtpaar krijgt twee zoons,Hendrik en Michiel.
Michiel, pak potlood en papier.
Onder toezicht van Don Bosco zet Michiel zijn studie voort.
Michiel, op deze camping in juli 2018.
Op een dag zegt de aalmoezenier van de wapenfabriek tegen Michiel: «Wat?
Un jour, le chapelain de la Manufacture d'armes dit à Michel:«Comment?Michiel houdt ervan om lekker eten te koken.
Michael aime cuisiner la bonne nourriture.Op een dag in 1850 vraagt hij aan Michiel: «Wat ga je volgend jaar doen?
Un jour de 1850, il demande à Michel:«Que comptes-tu faire l'année prochaine?Michiel Rua is geboren in Turijn, op 9 juni 1837, als laatste van negen kinderen.
Michel Rua est né à Turin le 9 juin 1837, dernier de neuf enfants.Binnen vind je schilderijen van Anthony van Dyck enbeelden van Lucas Faydherbe en Michiel Vervoort.
L'intérieur abrite des peintures réalisées par Antoine van Dyck,des sculptures DEVOLDERE, Marc Michiel, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.
DEVOLDERE, Marc Michiel, Assistant technique à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.Rond 1674 en 1675 woonde hij misschien opnieuw in Amsterdam enschilderde Michiel de Ruyter en Joan Huydecoper van Maarsseveen.
THIERS, Franz Alfons Maria Michiel Jozef, Luitenant bij de brandweerdienst van Roeselare, met ingang van 15 november 1996.
THIERS, Franz Alfons Maria, Michiel, Jozef, Lieutenant au service d'incendie de Roulers, à la date du 15 novembre 1996.In 2014 regisseerde Luhrmann voor Chanel No. 5 weer een reclame,met daarin Gisele Bündchen en Michiel Huisman.
L'artiste est sollicitée pour des films publicitaires, comme pour le parfum Chanel N°5 en 2014,aux côtés du réalisateur australien Baz Lurhmann et du mannequin Giselle Bündchen.In de Belgische ploeg waarin Michiel Elijzen nu ploegleider is(volgend jaar Lotto-Ridley) was dat het geval met de Iraniër Mehdi Sohrabi.
In de Slag bij Solebay lokte hij op de Walcheren het Franseeskader van de Engelsen weg zodat Michiel de Ruyter die grote schade kon toebrengen.
Lors de la bataille de Solebay, il réussit à éloigner la flotte française ce qui permetau gros de la flotte néerlandaise, commandée par Michiel de Ruyter, d'attaquer la flotte anglaise en égalité numérique.Michiel de Swaen( Duinkerke, 20 januari 1654- aldaar, 3 mei 1707) was een heelmeester en een rederijker uit de Zuidelijke Nederlanden.
Michel de Swaen Michel de Swaen(en néerlandais: Michiel de Swaen), né le 20 janvier 1654 à Dunkerque où il est mort le 3 mai 1707, est un poète et dramaturge de langue néerlandaise.Hebben er alleszins goede redenen voor:"Er zit voor ons een imago-luik aan, maar dit onderschrijft ook onze doelstelling qua maatschappelijk verantwoord ondernemen",zegt Michiel.
Ont de bonnes raisons de le faire:« Valoriser notre image est un de nos motifs, mais cette action confirme aussi notre objectif en termes de responsabilité sociale des entreprises»,déclare Michiel.Don Bosco legt de hand op de schouder van Michiel: in zijn blik schittert een immens grote verwachting; in de ogen van het kind staat een onuitsprekelijke vreugde te lezen.
Don Bosco met la main sur l'épaule de Michel: dans son regard brille une immense espérance; dans les yeux de l'enfant se lit une joie indicible.En ten slotte maken wij, net als andere datacenters in België, waaronder deze van Proximus, gebruik van industriestandaard back ups om de gevolgen van een stroomuitval te omzeilen",benadrukt Michiel Sallaets, die zich geruststellend tracht op te stellen.
Et comme d'autres data centers localisés en Belgique, dont ceux ce Proximus, nous utilisons des sauvegardes conformes aux normes de l'industrie pour combler les pannes d'électricité»,insiste encore un Michiel Sallaets qui se veut rassurant.Dat is wat Michiel Elijzen deze week overkwam in de Eneco Tour toen hij op zijn auto een plaat zag zitten met aan de binnenkant zijn eigen naam!
C'est ce qui est arrivé à Michiel Elijzen cette semaine sur l'Eneco Tour quand il a vu monter sur sa voiture une plaque de coureur sur laquelle Echtgenote Lieve Alen en dochters Patricia en Isabelle Alen hebben,net als hun echtgenoten Nicolas Thiel en Michiel Odeurs, nu al een managementfunctie in de Groep A en engageren zich om deze ambities waar te maken.
Son épouse Lieve Alen et leurs filles, Patricia et Isabelle Alen,ainsi que leurs époux, Nicolas Thiel et Michiel Odeurs, occupent déjà une fonction de management au sein du groupe Belisol et s'engagent à concrétiser les ambitions du groupe.Michiel Jacobsen, de Vos der zeeën, Spaans: el Zorro de los Mares(Duinkerke, 1560- Sanlucar, 1632) was een Duinkerker kaper en vice-admiraal van Spanje.
Michel Jacobsen surnommé le Renard des mers(en espagnol El Zorro del mar), né en 1560 à Dunkerque(Comté de Flandre) et mort en 1632 à Sanlucar(Espagne), est corsaire dunkerquois et vice-amiral pour le compte du Roi d'Espagne.Maar ontsmetten met lage druk UV biedt meer voordelen,zo vervolgt Michiel Suurmond: “Het is een zeer effectieve methode omdat lage druk UV het DNA van pathogenen(bacteriën, schimmels en virussen) afbreekt.
Mais la désinfection par rayonnement UV à basse pression offre d'autres avantages»,poursuit Michiel Suurmond.« Cette méthode est très efficace car le rayonnement UV à basse pression détruit l'ADN des agents pathogènes(bactéries, moisissures et virus).Michiel Vandevelde was op het moment van het gesprek net begonnen met het creatieproces van zijn nieuwe stuk Paradise Now(1968-2018), dat geworteld is in de productie van The Living Theatre uit 1968.
Au moment de la conversation, Michiel Vandevelde venait d'entamer le processus de création de sa nouvelle pièce de théâtre Paradise Now(1968-2018), enracinée dans le spectacle du Living Theatre de 1968.Hij vestigde zich ook metterwoon in Brussel en werdin hetzelfde jaar schoonzoon van dichter Johan Michiel Dautzenberg, die hij, nog steeds in 1861, als hoofdredacteur opvolgde bij De Toekomst, een tijdschrift voor onder meer opvoeding, onderwijs en taal- en letterkunde.
Il s'installa définitivement à Bruxelles et, la même année,devint le gendre du poète Johan Michiel Dautzenberg à qui il succéda, toujours en 1861, en tant que rédacteur du Toekomst(L'Avenir), une revue de l'éducation, de l'enseignement, de la linguistique et de la littérature.De oprichters, de broers Manu en Michiel Beers, deden een beroep op de Belgische kunstenaar Arne Quinze om een honderd meter lange brug te maken waar miljoenen boodschappen op gegraveerd kunnen worden.
Les fondateurs, les frères Manu et Michiel Beers, ont fait appel à un sculpteur belge, Arne Quinze, afin de construire un pont long de plusieurs centaines de mètres sur lequel des milliers de messages sont affichés.Ik wil de rapporteurs,Gianfranco Dell' Alba en Michiel van Hulten opnieuw bedanken. Ze hebben uitstekend werk geleverd en ik hoop dat ze bij de voortzetting van dit werk op dezelfde samenwerking kunnen rekenen als dat tot nu toe het geval is geweest.
Je voudrais termineren félicitant nos rapporteurs, Gianfranco Dell'Alba et Michiel van Hulten, qui se sont livrés ici à un excellent travail, et en souhaitant le maintien du climat de coopération qui a prévalu jusqu'à présent.Met Precarious Pavilions nodigt Michiel Vandevelde telkens in een andere stad een kunstenaar of collectief uit om mee na te denken over welke architectuur er vandaag nog mogelijk is- terwijl we geteisterd worden door ecologische, economische en sociale crisissen.
Avec Precarious Pavilions, Michiel Vandevelde invite, chaque fois dans une autre ville, un artiste ou un collectif à réfléchir avec lui aux architectures encore possibles aujourd'hui- alors que nous subissons des crises écologiques, économiques et sociales.Artist-in-residence Michiel Vandevelde- afgestudeerd aan PARTS en actief als choreograaf en curator bij Extra City- liet zich de voorbije jaren opmerken met een vierluik rond re-appropriatie waarin populaire dansmotieven transformeren naar iets nieuws.
L'artiste en résidence au Kaaitheater, Michiel Vandevelde- diplômé de PARTS et actif en tant que chorégraphe et commissaire d'expositions à Extra City- s'est fait remarquer au cours des dernières années avec un quadriptyque autour de la réappropriation dans lequel il transforme des motifs de danse populaire en quelque chose de nouveau.
