Wat Betekent MILIEU-ACTIEPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme d'action pour l' environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieu-actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene beoordeling vijfde Milieu-Actieprogramma.
Évaluation globale-"5ème programme Environnement.

Het vierde milieu-actieprogramma van de Gemeenschap 1987-1992.
RÉFÉRENCES COMMUNAUTAIRES Quatrième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement 1987-1992.

Eindbeoordeling van het 6e milieu-actieprogramma.
Évaluation finale du 6e programme d'action pour l'environnement.

Het zesde milieu-actieprogramma: dit wordt meer strategisch, politiek van aard dan het meer gedetailleerde vijfde MAP;
Sixième programme d'action pour l'environnement: plus stratégique et politique que le cinquième, qui était plutôt détaillé;

Haar verslag draagt bij aan een beter en concreter milieu-actieprogramma.
Ce rapport contribue à améliorer et à concrétiser le programme d'action pour l'environnement.

Voorzitter, het vijfde milieu-actieprogramma vormt de basis van het huidige milieubeleid van de Europese Unie.
Monsieur le Président, le cinquième programme d'action en matière d'environnement constitue la base de la politique environnementale actuelle de l'Union européenne.

Voor een duurzame en milieuvriendelijke ontwikkeling- tussenbalans vijfde milieu-actieprogramma.
Pour un développement durable respectueux de l'environnement- Bilan intérimaire du 5ème programme d'action en matière d'environnement des Communautés européennes.

BETREFT Het vijfde communautair milieubeleiden milieu-actieprogramma( 1993-2000), hoofdstuk 4 en 7; het werkprogramma 1993 van de Commissie.
REFERENCES Cinquième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement(1993-2000); Chapitre 4 et 7 Programme de travail de la Commission pour 1993.

De mededeling van de Commissie over milieuconvenanten is een belangrijke bijdrage in het kader van het vijfde milieu-actieprogramma.
La communication de la Commission sur les accords dans le domaine de l'environnement apporte une contribution importante dans le cadre du cinquième programme d'action en matière d'environnement.

Het Commissievoorstel is uitdrukkelijk gebaseerd op het vijfde milieu-actieprogramma van de Gemeenschap zie aldaar hoofdstuk 4.1.
La proposition de la Commission renvoie explicitement au cinquième programme d'action de la Communauté pour l'environnement voir section 4.1.

Maar waar wij in het milieu-actieprogramma alleen praten over de voorbeeldfunctie van de overheid, kunnen wij hier de daad bij het woord voegen.
Mais alors que nous ne parlons que de la fonction d'exemple des autorités dans le programme d'action environnemental, nous avons ici l'occasion de joindre le geste à la parole.

De samenhang met het Europese programma inzake klimaatverandering en het zesde milieu-actieprogramma, die beide tot het terugdringen van emissies aanzetten;
La cohérence avec le programme européen pour le changement climatique et le 6ème programme d'action pour l'environnement qui incitent les acteurs à faire des réductions;

Al in het vijfde milieu-actieprogramma werd dit geconstateerd en beloofde de Commissie voorstellen, maar bijna tien jaar zijn voorbij gegaan zonder dat zij daar erg veel werk van heeft gemaakt.
C'était déjà la constatation à laquelle était arrivé le cinquième programme d'action pour l'environnement, et la Commission européenne avait promis des propositions, mais presque dix années se sont déjà écoulées sans qu'elle ne s'occupe véritablement de la question.

XI, dat momenteel de laatste hand legt aan de evaluatie van het vijfde Milieu-Actieprogramma en het formuleren van grondlijnen voor de toekomst;
C'est le cas en particulier pour la DG XI, qui termine actuellement l'évaluation du Cinquième programme d'action pour l'environnement ainsi que la formulation de lignes directrices pour l'avenir;

Het kernstuk van het tweede milieu-actieprogramma( 1) wordt gevormd door de idee dat een gezond milieubeleid tot doel moet hebben de verbetering van de voorwaarden en het leefmilieu alsook een goed hulpbronnenbeheer dat één van de voornaamste voorwaarden vormt.
L'idée directrice du deuxième programme d'action en matière d'environnement(1) est qu'une politique de L'environnement" doit avoir pour objet à La fois L'améLioration des conditions et du cadre de vie et une bonne gestion des ressources naturelles qui en constitue l'une des conditions essentielles.

Ik zeg dit omdat de Europese Unie, zoals we eerder al gezien hebben in het verslag van mevrouw Dybkjær over het vijfde milieu-actieprogramma, de doelstellingen van 1992 inderdaad niet gehaald heeft.
Je le rappelle parce que, comme le dit le rapport de Mme Dybkjær sur le cinquième programme d'action sur l'environnement, l'Union européenne n'a pas atteint les objectifs qu'elle s'était fixés en 1992.

In de resolutie van de Raad van februari 1983 betreffende het milieu-actieprogramma voor de periode 1982-1986, wordt onder meer als prioritaire actie de samenwerking met de ontwikkelingslanden inzake milieu genoemd.
La résolution du Conseil de février 1983 concernant le programme d'action«environnement» de 1982-1986 retient parmi les actions prioritaires la coopération avec des pays en développement en matière d'environnement.

Dit kan duidelijk worden opgemaakt uit zijn resolutie van 19 oktober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een communautair milieu beleid en milieu-actieprogramma( 1987-1992); de hoofdlijnen hiervoor werden in die re solutie goedgekeurd.
Cela ressort clairement de sa Résolution du 19 octobre 1987 concernant la poursuite et la réalisation d'une politique et d'un programme d'action en matière d'environnement, ainsi que du programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(1987-1992) dont les orientations générales ont été approuvées par cette résolution.

In het kader van de tenuitvoerlegging van het vijfde milieu-actieprogramma," Op weg naar duurzame ontwikkeling", is een algemeen raadgevend forum op milieugebied opgericht, dat de Europese Commissie van advies moet dienen.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du cinquième programme d'action en matière d'environnement, intitulé"Vers un développement soutenable", un forum consultatif général pour l'environnement a été créé en vue de conseiller la Commission européenne.

Dit is vooral van belang wanneer het gaat om maatregelen die het economisch groeipotentieel van regio's kunnen beïnvloeden, zoals b.v. onderwijs- en opleidingsprogramma's, steun voor onderzoek en ontwikkeling, milieu-actieprogramma's, infrastructuurprojecten, maatregelen ter bevordering van binnenlandse investeringen en programma's voor plattelandsontwikkeling.
Cette coordination est particulièrement importante s'agissant de politiques qui ont une influence sur le potentiel de croissance économique des régions, par exemple les programmes d'éducation et de formation, le soutien à la recherche et au développement, les programmes d'action en faveur de l'environnement, le développement des infrastructures, les mesures de soutien aux investissements, et les programmes de développement rural.

De conclusie van het vijfde milieu-actieprogramma dat de in dustrie op milieugebied niet alleen een deel van het probleem mag vormen maar dat zij ook een deel van de oplossing moet zijn, is nog steeds actueel, en het milieuauditprogramma dat wij vandaag bespreken is zo'n alternatief voor milieuwetgeving.
La constatation qui ressort du cinquième programme d'action en matière d'environnement, selon laquelle, dans le domaine de l'environnement, l'industrie ne doit pas uniquement représenter une partie du problème, mais aussi une partie de sa solution, est toujours actuelle, et le programme d'audit dont nous délibérons aujourd'hui constitue une alternative à la réglementation environnementale.

LIFE+ moet namelijk worden uitgesmeerd over de vier kernthema's van het zesde milieu-actieprogramma: klimaatverandering, behoud van biodiversiteit, milieu en gezondheid en bescherming van natuurlijke hulpbronnen.
LIFR+ doit en effet avoir une approche proportionnée sur les quatre thématiques essentielles du sixième programme d'action pour l'environnement: le changement climatique, la préservation de la biodiversité, l'environnement et la santé, la protection de ressources naturelles.

Overwegende dat het vijfde milieu-actieprogramma, waarvan de algemene benadering door de Raad is goedgekeurd in zijn resolutie van 1 februari 1993( 4), prioriteit verleent aan geïntegreerde bestrijding van verontreiniging als een belangrijk onderdeel van het streven naar een duurzamer evenwicht tussen menselijke activiteit en sociaal-economische ontwikkeling enerzijds en de instandhouding van de hulpbronnen en het regeneratievermogen van de natuur anderzijds;
Considérant que le cinquième programme d'action en matière d'environnement, dont l'approche générale a été approuvée par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, dans leur résolution du 1er février 1993(4), accorde la priorité à la réduction intégrée de la pollution, en tant qu'élément important de l'évolution vers un équilibre plus durable entre activité humaine et développement socio-économique, d'une part, et les ressources et la capacité régénératrice de la nature, d'autre part;

Het Commissievoorstel vloeit voort uit de doelstellingen van het Vierde milieu-actieprogramma, en is in overeenstemming met de door het Comité in zijn advies hierover gedane aanbevelingen1, alsmede met hetgeen hierover in zijn advies over de zesde wijziging van Richtlijn 67/548/EEG in verband met de afbakening van het toepassingsgebied uitdrukkelijk is gezegd2.
Cette proposition fait suite aux engagements figurant dans le IVème programme d'action en matière d'environnement et répond aux souhaits exprimés par l'avis du CES dans ce domaine1, ainsi qu'aux considérations expressément soulignées par le CES dans son avis sur la sixième modification de la directive 67/548/CEE, concernant les limites de son champ d'application2.

Overwegende dat in het vierde milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschappen( 7) werd vermeld dat de Commissie voornemens was een voorstel op te stellen voor een richtlijn inzake de beheersing en beperking van waterverontreiniging die het gevolg is van het opbrengen of lozen van dierlijke mest en een buitensporig gebruik van meststoffen;
Considérant que le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(7) indique que la Commission a l'intention de présenter une proposition de directive concernant la lutte contre la pollution des eaux résultant de l'épandage ou des rejets de déjections animales et de l'utilisation excessive d'engrais, ainsi que la réduction de celle-ci;

De klimaatverandering is één van de belangrijkste thema's van het zesde milieu-actieprogramma van de Europese Unie, dat tegen 2012 moet zijn voltooid, samen met de bescherming van de natuur en de biodiversiteit, het bijdragen tot de kwaliteit van het leven en het sociale welzijn van de burgers, een doeltreffender gebruik van de hulpbronnen en een beter beheer van hulpmiddelen en afval.
Les changements climatiques sont l'un des grands thèmes du sixième programme d'action pour l'environnement de l'Union européenne, qui s'étend jusqu'en 2012, à côté de la protection de la nature et de la biodiversité, de la contribution à la qualité de la vie et au bien-être social des citoyens, d'une utilisation plus efficace des ressources et d'une meilleure gestion des déchets et des ressources.