Wat Betekent MILLAN in het Frans - Frans Vertaling

• millan

Voorbeelden van het gebruik van Millan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bruce MILLAN Regionaal beleid.
Bruce MILLAN Politiques régionales.

Belangrijkste punten uit de uiteenzetting van commissaris MILLAN.
Les principaux point de l'expose du commissaire millan.

Op voorstel van de heer MILLAN en met instemming van de heren FLYNN.
Sur proposition de M. Millan et en accord avec MM.

Commissie: de heer J. Delors, voorzitter; sir Leon Brittan, de heren J. de Deus Pinheiro, R. Steichen en B. Millan, leden.
Commission: M. J. Delors, président, sir Leon Brittan, MM. J. de Deus Pinheiro, R. Steichen et B. Millan, membres.

Volgens de heer Bruce MILLAN, Commissaris voor het regionaal beleid.
Selon M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des Politiques régionales.

Na de verschillende leden van mijn commissie te hebben geraadpleegd, moet ik helaas zeggen dat we teleurgesteld zijn over een deel van de interventie van de heer Millan.
Après avoir consulté différents membres de ma commission, je souhaiterais vous faire part du sentiment de déception que m'inspire l'intervention de M. Millan.

Het is niet eerlijk dat commissaris Millan in de steek wordt gelaten, en kennelijk geen informatie heeft ontvangen van commissaris Pinheiro.
Ce n'est pas bien de laisser en plan le commissaire Millan, lequel n'a reçu visiblement aucune information du commissaire Pinheiro sur cette question.

De Voorzitter.- Ik dank Sir Leon Brittan, de heer Oreja Aguirre, de heer Pinheiro, de heer Millan, de heer d'Archirafi en de heer Van den Broek voor hun komst.
Le Président.- Je voudrais remercier Sir Leon Brittan, M. Oreja Aguirre, M. Pinheiro, M. Millan, M. D'Archirafì et M. Van den Broek pour leur visite.

Commissaris MILLAN zal een overzicht geven van de resultaten van de werkzaamheden die de Commissie sinds de ministeriële vergadering in Lissabon heeft verricht.
Le Commissaire Millan présentera les résultats des travaux réalisés par la Commission depuis la réunion ministerielle de Lisbonne.

De heer Desama, de dames Goedmakers, Breyer, de heren P. Beazley, Millan( Commissie), mevrouw Breyer, de heer Millan, mevrouw Breyer, de heer Millan.
Desama, Mmes Goedmakers, Breyer, MM. P. Beazley, Millan(Commission), Mme Breyer, M. Millan, Mme Breyer, M. Millan.

Commissielid MILLAN verklaarde verheugd te zijn deze programma's te kunnen goedkeuren binnen twee weken na de goedkeuring van het communautair bestek door de Commissie.
Le commissaire Millan s'est déclaré heureux d'être en mesure d'approuver ces programmes moins de deux semaines après l'approbation par la Commission du cadre communautaire d'appui.

Wat het aanvullend karakter betreft: ondanks de afspraak die commissaris Millan heeft gemaakt met de Britse regering, vrees ik dat wij nog niet uit de problemen zijn.
En ce qui concerne la complémentarité, nonobstant l'accord passé par le commissaire Millan avec le gouvernement britannique, je crains que nous ne soyons pas encore tirés d'affaire.

Commissaris MILLAN neemt op 12 en 13 november deel aan de door het Belgische voorzitterschap in Luik georganiseerde informele Raadsvergadering van de met regionaal beleid en ruimtelijke ordening belaste bewindslieden.
Le Commissaire MILLAN participera les 12 et 13 novembre prochains au Conseil informel des Ministres chargés du développement régional et de l'aménagement du territoire organisé par la Présidence belge à Liège.

Philip Lowe is sinds 2002 directeur-generaal van het DG Concurrentie en was kabinetschef van Bruce Millan, de toenmalige commissaris voor regionaal beleid van 1989 tot 1991.
Philip Lowe est directeur général de la DG Concurrence depuis 2002 et a été le chef de cabinet de Bruce Millan, commissaire en charge de la politique régionale entre 1989 et 1991.

De vroegere commissaris Millan wilde hier heel graag iets aan doen en begon een onderzoek naar het Regionaal Fonds en andere fondsen, maar men is daarmee gestopt.
L'ancien commissaire Millan était très inquiet d'agir en la matière et a initié une enquête au sein du Fonds régional et d'autres fonds, mais elle a été abandonnée.

De heer Pinheiro, lid van de Commissie.-( PT) Mijn heer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik hoorde zojuist dat mijn collega Bruce Millan deze laatste vraag voor zijn rekening zou nemen.
Pinheiro, membre de la Commission.-(PT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je viens d'entendre une suggestion selon laquelle mon collègue Bruce Millan tiendra compte de la dernière question.

Ik verwijs met name naar de beslissing van Commissaris Millan om de Arran-eilanden en Millport te veronachtzamen en het amendement betreffende de uitbreiding van de structuurfondsen niet te aanvaarden.
Je fais en particulier référence à la décision du commissaire Millan de laisser de côté les îles de Ärran et de Millport et de refuser l'amendement visant à étendre les fonds structurels.

Om die reden denk ik dat de Commissie op elk van deze drie domeinen moet kunnen inspelen en ik zou graag hebben dat commissaris Millan deze aspecten ook verder aan bod kan brengen in de Commissie.
C'est pourquoi la Commission devrait pouvoir, à mon sens, intervenir sur chacun de ces trois domaines et je souhaiterais que le commissaire Millan puisse aborder ces aspects de la question au sein de la Commission.

In juli jongstleden is commissaris Millan dan ook moeten terugkrabbelen en hij heeft het voornemen van de Commissie om de financiële middelen voor de regio's van Zuid-Italië te beperken moeten inslikken.
En juillet dernier, le commissaire Millan a été contraint de faire marche arrière et d'annuler la décision qu'avait prise la Commission de supprimer les financements aux régions du sud de l'Italie.

Nadat de vier krachtens de betrokken regeling opgerichte comités van de Lid-Staten( 1) advies hebben uitgebracht, zal Commissaris MILLAN, met instemming van de Portugese regering, het CB op 28 februari in Lissabon formeel ondertekenen.
Après l'avis des quatre Comités des Etats membres prévus par la réglementation1, le CCA sera formellement signé par le Commissaire MILLAN en accord avec le gouvernement portugais le 28 février à Lisbonne.

De chef van het kabinet van de heer Millan heeft geweigerd te antwoorden op de vraag of de Commissie de„ geheime financiële studie" van het omleggingsproject zal publiceren, die door bepaalde bronnen in Brussel als„ negatief' wordt aangemerkt.
La responsable du cabinet de M. Millan a refusé de dire si la Commission publiait Γ«étude économique secrète» consacrée au projet, laquelle est qualifié de«négative» par des sources bruxelloises.

Ook andere leden van de Commissie hebben het woord gevoerd tijdens voltallige zittingen( de heren Christophersen, Paleokrassas en Vanni d'Archirafi) of tijdens afdelingsvergaderingen de heren Schmidhuber, Steichen, Millan, Matutes, Van Miert.
D'autres membres de la Commission sont également intervenus lors des sessions plénières(MM. Christophersen, Paleokrassas et Vanni d'Archirafi) ou lors des réunions des sections MM. Schmidhuber, Steichen, Millan, Matutes.

Tijdens de eerste vergadering van de vierde zittingsperiode heeft Commissaris MILLAN een uiteenzetting gegeven over de ontwikkeling van het communautair regionaal beleid en, vóór het eind van zijn ambtsperiode, de mededeling" Europa 2000 plus" ingeleid.
Le Commissaire M. Millan a fait un exposé, lors de la première réunion de la quatrième législature, au sujet de l'évolution de la politique régionale communautaire et, avant la fin de son mandat, a présenté la communication Europe 2000.

Hoe kan hij verklaren dat, alhoewel het ENVIREG-programma als doelstellingen de strijd tegen de woestijnvorming en tegen bosbranden heeft, commissaris Millan ons gisteren de mogelijkheid niet gaf om dit soort programma's te aanvaarden?
Comment peut-il aussi expliquer la contradiction qui consiste en ce que le programme ENVIREG a pour objectif de lutter contre la désertification et les incendies, le commissaire Millan nous a refusé hier la possibilité d'accepter des programmes de ce genre?

De heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft vandaag in Lissabon deelgenomen aan een plechtigheid naar aanleiding van de goedkeuring van het communautair bestek( CB) voor Portugal en van veertien operationele programma's.
Aujourd'hui à Lisbonne M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, participe à la cérémonie organisée pour marquer l'approbation du Cadre Communautaire d'appui(CCA) pour le Portugal ainsi que de 14 programmes opérationnels.

EUROPA 2000 Plus zou niet mogelijk zijn geweest zonder het werk dat is verricht door het Comité voor ruimtelijke ordening, noch zonder de impuls van verschillende besluiten van de Raad, met name van het debat dat op initiatief van de toenmalige commissaris de heer Bruce Millan werd gehouden tijdens de Raadsvergadering in Leipzig.
EUROPE 2000 Plus n'aurait pas été possible sans le travail réalisé par le Comité de développement spatial et sans l'impulsion donnée par les décisions successives du Conseil, en particulier durant la discussion qui a eu lieu au Conseil de Leipzig à l'initiative du Commissaire de l'époque, M. Bruce Millan.

Ik zal mijn collega die speciaal verantwoordelijk is voor het regionale fonds, de heer Bruce Millan, op de hoogte brengen en indien het geachte lid wenst terug te komen op deze zaak, ben ik ervan overtuigd dat de heer Bruce Millan hem een uitvoerig antwoord zal geven.
J'en parlerai à mon collègue, M. Bruce Millan, qui assume principalement la responsabilité du Fonds régional et si l'honorable membre souhaite revenir sur ce point, je suis persuadé que M. Bruce Millan pourra donner une réponse détaillée.

Bruce Millan, Commissaris voor Regionaal Beleid, heeft duidelijkheid verschaft over de financiële bijstand uit de Structuurfondsen van de Gemeenschap voor een fabriek in Griekenland waarvan wordt beweerd dat zij betrokken zou zijn bij de levering van militaire uitrusting aan het voormalige Joegoslavië, en daardoor het wapenembargo van de Verenigde Naties zou hebben geschonden.
Bruce Millan, commissaire à la politique régionale, a précisé la position de la Communauté concernant l'assistance financière accordée sur les Fonds structurels à une usine située en Grèce qui aurait participé à la fourniture d'équipements militaires à l'ancienne Yougoslavie en violation de l'embargo des Nations unies sur les armes.

Ik kan u vertellen dat men mij tegen het eind van de vergadering die de Commissie woensdag jongstleden in dit gebouw heeft gehouden, toen de vicevoorzitter Manolo Marín ons college voor zat omdat Commissievoorzitter Jacques Delors het plenaire debat over de EVA bijwoonde, heeft verzekerd van de volledige solidariteit van de Commissie, om te begin nen mijn collega's Sir Leon Brittan en Bruce Millan.
Je peux lui dire que lors de la réunion de mercredi dernier, qui constituait la dernière phase des travaux de la Commission et s'est tenue dans cette Assemblée sous la présidence du vice-président, M. Marin, en l'absence du président Delors qui participait, en séance plénière, au débat sur l'AELE, la pleine solidarité de la Commission m'a été exprimée, à commencer par mes collègues Sir Leon Brittan et M. Bruce Millan.

Mevrouw Ewing( RDE).-( EN) Gelet op het feit dat commissaris Millan ons gisteravond tijdens het visserij debat de duidelijke verzekering gaf dat de ver ordeningen van 1983 de basis zullen blijven vormen voor de werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid na 1992, vraag ik of de Commissie aandacht wil besteden aan het feit dat ik al jarenlang in dit Parlement de kwestie van de goedkope vlaggen aan de orde heb gesteld, waarbij bij voorbeeld Spaanse schepen zich in Groot-Brittannië laten registreren.
Ewing(RDE).-(EN) M. Millan nous ayant, hier soir, en réponse au débat sur la pêche, clairement assuré que les règlements de 1983 resteraient la base de la politique commune de la pêche après 1992, la Commission estelle disposée à tenir compte du fait que des années durant j'ai soulevé devant cette Assemblée le problème des pavillons de complaisance grâce auxquels des navires espagnols, par exemple, étaient enregistrés en Grande-Bretagne.

Hoe "millan" te gebruiken in een Nederlands zin

Replay Millan Zwart Replay laarzen voor haar.

Wat zou Cesar Millan daar van zeggen?

De Cesar Millan Stichting heeft een prioriteit.

Cesar Millan weet alles van honden af.

Cesar Millan is hierin mijn grootste voorbeeld!

A Critique, London: mac Millan Press, 1997.

Cesar Millan is ambassadeur van deze dag.

Millan was van Spanje naar Chamonix gefietst.

Millan Patel was speciaal uit Canada overgekomen.

Gewoon naar Cesar Millan (Dog whisperer) kijken!

Hoe "millan" te gebruiken in een Frans zin

Avec le shaper Jean-Marie Mac Millan et par la suite Carine.

Ronald Mac Millan est journaliste et écrivain Britanique.

Départ du quai Mac Millan ou du Fisherman’s Pier.

Le général Millan Astray, mutilé de guerre, décoré, prend la parole.

Voici un petit résumé de la « méthode César Millan ».

Elle fait un peu penser à Amy Millan des Stars.

Millan prit la décision d'agir par la ruse.

Thierry Millan , IRIT co-organisateur des journées Neptune - pdf

Rafael Millan a créé la sous-page wiki Les digital natives existent-ils ?

Cesar Millan et Ian Dunbar ont souvent été choisis, à tort.