Wat Betekent MILLIOEN in het Frans - Frans Vertaling

• millions
• million

Voorbeelden van het gebruik van Millioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een millioen kilo?
Un million de kilos?

Minstens een millioen.
Vous avez un million?

Ongelukkige millioenen, welke geheven worden met behulp van eene der noodlottigste menschelijke hartstochten!
Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine!

Maar in Nanjing, zijn meer dan 1 millioen burgers.
Mais à Nankin, il y a plus d'un million d'habitants.

Dat is dus alles, wat mij van de twee millioenen overblijft, die ik nog had, toen gij mij genoodzaakt hebt u te volgen."!
Oui!… seulement… de près de deux millions que j'avais encore, quand vous m'avez forcé à vous suivre!

Daar graasden duizenden runderen en millioenen schapen.
Là, paissaient les boeufs par milliers, et les moutons par millions.

Is het bedrag van" 100 millioen BEF" van toepassing in plaats van het bedrag van" 2 478 935 EUR" vermeld in artikel 14§ 12° b eerste alinea.
Le montant de"100 millions de BEF" est d'application au lieu du montant de"2 478 935 EUR" mentionné à l'article 14§ 12° b premier alinéa.

Het AO3 begon open beta in november 2009 en bereikte 1 millioen geüploade fanwerken in februari 2014.
AO3 est en bêta ouverte depuis novembre 2009, et a atteint le million d'œuvres de fans mises en ligne en février 2014.

Uw huwelijk is gearrangeerd met Raza Shirazi. Zoon van Abdul Malik Shirazi met een bruidsschat van… 5 millioen rupees.
Votre mariage a été décidé avec Raza Shirazi… fils de Abdul Malik Shirazi avec une dot de… 5 millions de Rs.

Maar waar haalt hij die millioenen van daan?" vroeg Ned Land.
Mais où prend-il ces millions?» demanda Ned Land.

Maar eigenlijk Engelsch-Indie heeft niet meer dan een oppervlakte van zeven honderd duizend vierkante mijlen, met een bevolking van honderd a honderd tien millioen inwoners.
Mais l'Inde anglaise proprement dite ne compte qu'une superficie de sept cent mille milles carrés et une population de cent à cent dix millions d'habitants.

Zij gedroegen zich in Australië evenals in Indië, waar vijf millioen Hindoes verdwenen zijn, evenals aan de Kaap, waar een bevolking van een millioen Hottentotten tot honderd duizend is gedaald.
Ils se conduisirent en Australie comme aux Indes, où cinq millions d'indiens ont disparu; comme au Cap, où une population d'un million de hottentots est tombée à cent mille.

De oesterbank van Wailea moet verbazend groot zijn; en zonder veelvuldige oorzaken van vernietiging zou die opeenstapeling van schelpdieren eindigen met de geheele baai te vullen, omdat een dier tot zelfs twee millioen eieren kan bevatten.
Ce banc de Wailea devait être considérable, et certainement, sans des causes multiples de destruction, ces agglomérations finiraient par combler les baies, puisque l'on compte jusqu'à deux millions d'oeufs dans un seul individu.

Injectie van 205 millioen euro Als nieuwe concessiehouder zal de Metro-groep eerst de bodem van het terrein moeten saneren, de voormalige groentenhal neerhalen en het wegennetwerk renoveren na de bouwwerken.
Injection de 205 millions d'euros En tant que nouveau concessionnaire, le groupe Metro devra d'abord dépolluer les sols, abattre l'ancienne halle aux légumes et rénover la voirie après la construction.

Men leefde dus zeer goed aan boord der Mongolia in dezen kring van ambtenaren, waarbij zich nog eenige jonge Engelschen voegden, die een millioen te verteren hadden, en die in verre landen hunne handelskantoren gingen vestigen.
On vivait donc bien à bord du Mongolia, dans cette société de fonctionnaires, auxquels se mêlaient quelques jeunes Anglais, qui, le million en poche, allaient fonder au loin des comptoirs de commerce.

Deze minnelijke schikking, voor een bedrag van 8.55 millioen EUR, leidt tot het definitieve verval van de strafvordering tegen Compagnie du Bois Sauvage zonder erkenning van schuld aan de feiten.
La transaction, portant sur un montant de 8.55 millions EUR, a pour effet d'éteindre définitivement l'action publique engagée contre la Compagnie du Bois Sauvage, sans reconnaissance de culpabilité quant aux faits.

En kan het ook anders of de schatten door de natuur opgehoopt moesten verminderen, wanneer men in aanmerking neemt dat de goudzoekers van 1852 tot 1858 alleen in Victoria drie en zestig millioen honderd zeven duizend vierhonderd acht en zeventig pond sterling uit den grond hebben gehaald!
Et comment n'eût-on pas tari ces trésors accumulés par la nature, puisque, de 1852 à 1858, les mineurs ont arraché au sol de Victoria soixante-trois millions cent sept mille quatre cent soixante-dix-huit livres sterling?

De Bank kent een lening van 20 millioen FF toe aan Framochem Kft, een Hongaars chemisch bedrijf dat onlangs is geprivatiseerd en waarin de„Société nationale des poudres et explosifs(SNPE)" een meerderheidsbelang heeft verworven.
La Banque accordera un prêt de 20 millions de FF à Framochem KFT, entreprise chimique hongroise récemment pri vatisée et au sein de laquelle la Société natio nale des poudres et explosifs(SNPE) a pris une participation majoritaire.

De netto overheidsuitgaven voor allerlei bouw- en andere werken op Groenland steeg tot ongeveer 1.200 millioen DKR per jaar waarvan tweederde bestemd was voor akties en eenderde voor de bouw.
Les dépenses publiques nettes, pour les opérations courantes et la construction au Groenland, se sont élevées en 1977-1979 à environ 1.200 million dk. par an, dont les deux tiers ont financé les opérations courantes et un tiers la construction.

Inderdaad, van de driehonderd vier en zeventig millioen, zeven en vijftig duizend negen honderd en twaalf vierkante kilometers, welke door de zeeën ingenomen worden op den aardbol, neemt de Atlantische Oceaan ruim een vierde gedeelte in1.
En effet, sur les trois cent soixante-quatorze millions cinquante-sept mille neuf cent douze kilomètres carrés[La surface des terres est de 136051 371 kilomètres carrés] qui représentent la superficie des mers, l'Atlantique en occupe plus du quart.

Een ijzeren vaartuig, mijnheer Aronnax, kost 1125 franc per ton; de Nautilus meet 1500.2 ton: zij kost dus 1.687.725[ 2] franken, dus zoowat vier of vijf millioen met alle kunstwerken en schatten, welke zij bevat.
Monsieur Aronnax, un navire en fer coûte onze cent vingt-cinq francs par tonneau. Or, le _Nautilus_ en jauge quinze cents. Il revient donc à seize cent quatre-vingt-sept mille francs, soit deux millions y compris son aménagement, soit quatre ou cinq millions avec les oeuvres d'art et les collections qu'il renferme.

Naar deze berekening zoude de tegenwoordige bevolking der aarde(een billioen, vier honderd millioen menschen) op eene vlakte van zes en tachtig vierkante mijlen kunnen staan, eene vlakte, veel kleiner dan Londen of Philadelphia.
A ce taux, la population actuelle de la terre(un milliard quatre cent millions de personnes) pourrait se tenir dressée sur une surface de quatre-vingt-six milles carrés; surface bien plus petite que celle des villes de Londres ou de Philadelphie.

Iedereen weet dat Indië, deze groote omgekeerde driehoek, wiens basis in het noorden en toppunt in het zuiden gelegen is, een oppervlakte heeft van veertien honderd duizend vierkante mijlen, en een zeer ongelijk verspreide bevolking telt van honderd tachtig millioen inwoners.
Personne n'ignore que l'Inde-- ce grand triangle renversé dont la base est au nord et la pointe au sud-- comprend une superficie de quatorze cent mille milles carrés, sur laquelle est inégalement répandue une population de cent quatre-vingts millions d'habitants.

Aan het einde van de conferentie hadden de donors voor het jaar 1996 nieuwe toezeggingen gedaan ten belope van 1 282,8 millioen dollar( die bij het reeds in december 1995 toegezegde bedrag van 600 miljoen dollar komen), verdeeld als volgt zie tabel 8.
Les nouveaux engagements des donateurs pour l'année 1996 fixés à l'issue de la conférence sont de 1 282,8 millions de dollars(s'ajoutant aux 600 millions de dollars déjà engagés en décembre 1995), répartis de la façon suivante voir tableau 8.

Ja! het is bewezen, dat de warmte omstreeks een graad toeneemt bij iedere zeventig voet diepte onder de oppervlakte van den aardbol; neemt men nu aan, dat die verhouding dezelfde blijft, dan heerscht er, daar de straal der aarde vijftien honderd uur gaans bedraagt, in het middelpunt een warmtegraad van twee millioen graad.
Oui! il est parfaitement reconnu que la chaleur augmente environ d'un degré par soixante-dix pieds de profondeur au-dessous de la surface du globe; or, en admettant cette proportionnalité constante, le rayon terrestre étant de quinze cents lieues, il existe au centre une température de deux millions de degrés.

Immens grote en heldere objecten die bijna 1 megaparsec( 3 millioen lichtjaren) groot kunnen zijn. Deze titanen komen alleen voor nabij het centrum van grote en dichte clusters van melkwegstelsels, en zijn waarschijnlijk het gevolg van het samengaan van vele melkwegstelsels.
Des objets immenses et brillants qui peuvent mesurer presque 1& 160; Megaparsec(3& 160; millions d'années-lumière). Ces titans ne sont trouvés que près du centre de grands et denses amas de galaxies et sont vraisemblablement le résultat de la fusion de plusieurs galaxies.

In plaats van zich uit Engeland naar Amerika in te schepen als een gewone schurk, maakte Fogg een grooten omweg over drie kwart van de wereld, ten einde met des te grooter zekerheid het vasteland van Amerika te bereiken, waar hij op zijn gemak het millioen der bank zou verteren, na de politie van het spoor te hebben geleid.
Au lieu de s'embarquer en Angleterre pour les États-Unis, comme un coquin vulgaire, ce Fogg avait fait le grand tour et traversé les trois quarts du globe, afin de gagner plus sûrement le continent américain, où il mangerait tranquillement le million de la Banque, après avoir dépisté la police.

Welnu! ik zal u zeggen, dat echte geleerden, Poisson o.a., bewezen hebben dat, indien er eene warmte van twee millioen graad in het binnenste van den aardbol heerschte, de witgloeiende gassen, ontstaande uit de gesmolten stoffen, zulk een spankracht zouden krijgen, dat de aardschors haar geen tegenstand zou kunnen bieden en springen moest, gelijk de wanden van een stoomketel door de kracht van den stoom.
Eh bien, je te dirai que de véritables savants, Poisson entre autres, ont prouvé que, si une chaleur de deux millions de degrés existait à l'intérieur du globe, les gaz incandescents provenant des matières fondues acquerraient une élasticité telle que l'écorce terrestre ne pourrait y résister et éclaterait comme les parois d'une chaudière sous l'effort de la vapeur.

En dit is nog de geest die voortleeft in de"tien teenen" van het beeld, en die zichtbaar is in de opgestelde heirscharen van meer dan twaalf millioen menschen, gewapend met al de duivelsche uitvindingen der moderne wetenschap, om elkander te slachten op het bevel der"bestaande machten.".
Et c'est encore cet esprit qui existe dans les« dix orteils» de la statue que nous voyons se manifester aujourd'hui dans ces armées bien organisées de plus de douze millions d'hommes équipés d'armes diaboliques, fruits de la moderne ingéniosité, et qui sont tout prêts, au commandement des« puissances qui subsistent», à les utiliser pour se tuer les uns les autres.

Hoe "millioen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tien millioen gulden had deze inrichting gekost.

Dit bedrag ligt ruim 800 millioen gld.

Die 20 millioen moeten dus gevonden worden1).

Aan steun wordt uitgekeerd 250 millioen gulden.

Dito voor de vloot: 189 millioen Mark.

Bij een inundatie met 36½ millioen kub.

En een hoeveelheid van 107 millioen kub.

Beetwortelsuikerfabriek ,,Sas van Gent" 72.4 millioen K.G.

Ja, 't zal wel twee millioen bedragen!

Geertruida Bosboom-Toussaints Frits Millioen en zijne vrienden’.

Hoe "millions, million" te gebruiken in een Frans zin

Vous avez sauvé des millions d’emplois.

Des millions d’hommes sont aux prises.

Parce qu'on atteindrait 130 millions là...

Plans, même lorsque. 150 millions de.

D’autres millions travaillent par nécessité économique.

Lâge par million dhabitants, selon la.

Impax violé plusieurs millions denfants atteints.

annonçait avoir atteint 150 millions d’utilisateurs.

Cette voiture coûte 3,53 millions d’euros.

Actavis, mylan 210 millions denfants qui.