Voorbeelden van het gebruik van Modigraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overige informatie over Modigraf.
Hoe worden de Modigraf sachets bereid voor gebruik?
Comment préparer les sachets-dose de Modigraf pour utilisation?Gebruik van deze middelen kan aandoeningen van nieren en zenuwstelsel verergeren indiendeze samen met Modigraf worden ingenomen.
Ils peuvent aggraver des problèmes rénaux ou du système nerveuxlorsqu'ils sont pris avec Modigraf.Modigraf wordt tweemaal daags ingenomen, gewoonlijk 's ochtends en ‘s avonds.
Modigraf doit être pris deux fois par jour, habituellement le matin et le soir.Het stoppen van de behandeling met Modigraf kan het risico op afstoting van uw getransplanteerde orgaan vergroten.
L'arrêt du traitement par Modigraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.Modigraf is een granuleuze formulering van tacrolimus voor tweemaal daagse toediening.
Modigraf est une formulation de tacrolimus sous forme de granulés, pour une administration deux fois par jour.Indien zich afwijkingen voordoen,dient dosisverlaging van Modigraf of overschakeling op een ander immunosuppressivum te worden overwogen.
En cas d'apparition d'anomalies,une diminution de la posologie de Modigraf ou un changement du traitement immunosuppresseur doit être envisagé.Modigraf voorkwam effectief orgaanafstoting bij kinderen die een levertransplantatie hadden ondergaan.
Modigraf s'est avéré efficace dans la prévention du rejet d'organe chez les enfants qui avaient subi une transplantation du foie.Als u stopt met het gebruik van ditmiddel Het stoppen van de behandeling met Modigraf kan het risico op afstoting van uw getransplanteerde orgaan vergroten.
Si vous arrêtez de prendre Modigraf L'arrêt du traitement par Modigraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.Elke sachet Modigraf 1 mg granulaat bevat 1 mg tacrolimus als monohydraat.
Chaque sachet-dose de Modigraf 1 mg granulés contient 1 mg Gebruik geen kopjes of lepels die gemaakt zijn van PVC( polyvinylchloride)omdat de actieve stof van Modigraf aan PVC kan blijven plakken.
Ne pas utiliser des tasses ou des cuillères en PVC(polychlorure de vinyle) pour prendre Modigraf car la substance active de Modigraf peut interagir avec le PVC.Elke sachet Modigraf 0,2 mg granulaat bevat 0,2 mg tacrolimus als monohydraat.
Chaque sachet-dose de Modigraf granulés 0,2 mg contient 0,2 mg Indien zich toxische verschijnselen voordoen, zoals ernstige bijwerkingen( zie rubriek 4.8)dient de dosis van Modigraf mogelijk te worden verlaagd.
En cas d'apparition de signes de toxicité tels que des effets indésirables graves(voir rubrique 4.8), il peut êtrenécessaire de réduire la dose de Modigraf.Zwangerschap en borstvoeding Als u Modigraf tijdens de zwangerschap gebruikt, kan het overgaan in uw baby via de placenta.
Grossesse et allaitement Si vous prenez Modigraf pendant votre grossesse, celui-ci pourrait passer au travers du placenta et atteindre votre bébé.Houd regelmatig contact met uw arts. Op gezette tijden zal uw arts bloed-, urine-, hart-en oogonderzoeken uitvoeren om de geschikte dosis Modigraf te bepalen.
Behandeling met Modigraf mag alleen worden voorgeschreven door artsen met ervaring in de behandeling van transplantatiepatiënten.
Le traitement par Modigraf doit obligatoirement être prescrit par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge des patients transplantés.Bij gezonde vrijwilligers wasde systemische blootstelling aan tacrolimus( AUC) voor Modigraf ongeveer 18% hoger dan die voor Prograft capsules bij toediening als een enkele dosis.
Chez les sujets sains,l'exposition systémique au tacrolimus(ASC) pour Modigraf était d'environ 18% supérieure à celle de Prograf gélules lors de l'administration de doses uniques.Modigraf vermindert het afweermechanisme van het lichaam( het immuunsysteem) zodat het niet zo goed als gewoonlijk infecties kan bestrijden.
Modigraf diminue les mécanismes de défense de votre organisme(système immunitaire) qui ne seront pas aussi efficaces pour combattre les infections.Er zijn geen veiligheidsdata beschikbaar over het gebruik van Modigraf granulaat na een tijdelijke omzetting van Prograft naar Advagraf in ernstig zieke patiënten.
On ne dispose pas de données de sécurité sur l'utilisation de Modigraf granulés suite à la substitution temporaire de Prograf ou d'Advagraf chez les patients dans un état critique.Modigraf wordt gebruikt om deze afweerreactie van uw lichaam te beïnvloeden zodat het nieuwe, getransplanteerde orgaan door uw lichaam kan worden geaccepteerd.
Modigraf est utilisé pour contrôler la réponse immunitaire de votre organisme, en permettant à votre corps d'accepter l'organe transplanté.Resultaten van een enkele dosis bio-equivalentie studie met volwassengezonde vrijwilligers toonde aan dat Modigraf granulaat een ongeveer 20% hogere biologische beschikbaarheid had dan Prograft capsules.
Les résultats d'une étude Modigraf granulaat dient in het algemeen op een lege maag of ten minste 1 uur vóór of 2- 3 uur na de maaltijd te worden ingenomen om maximale absorptie te verkrijgen zie rubriek 5.2.
En général, Modigraf granulés doit être pris à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale voir rubrique 5.2.Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines indien u zich duizelig of slaperig voelt,of problemen heeft met helder zien nadat u Modigraf heeft gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire ou d'utiliser certains outils ou machines si vous avez des vertiges ou si vous vous sentezsomnolent(e), ou si vous avez des difficultés à bien voir après avoir pris Modigraf.Modigraf wordt gebruikt om bij volwassenen en kinderen die een nier-, lever- of harttransplantatie hebben ondergaan, afstoting te voorkomen als het immuunsysteem het getransplanteerde orgaan aanvalt.
Modigraf est utilisé chez les adultes et les enfants transplantés rénaux, hépatiques ou cardiaques, dans dans le but d'éviter le rejet lorsque le système immunitaire attaque l'organe transplanté.Tacrolimus dalspiegels in bloed dienen eveneens nauwgezet te worden gemonitord indien klinische verschijnselen van toxiciteit of acute afstotingsreacties worden waargenomen,na conversie van Modigraf granulaat naar Prograf capsules, na dosisaanpassingen, na veranderingen in het immunosuppressieve regime of na gelijktijdige toediening van stoffen die de tacrolimus concentratie in volbloed kunnen veranderen zie rubriek 4.5.
Les concentrations sanguines résiduelles de tacrolimus doivent également être étroitement surveillées lorsque des signes cliniques de toxicité ou de rejet aigu sont observés,suite à la substitution de Modigraf granulés par Prograf gélules, à toute adaptation de posologie, après des modifications du protocole immunosuppresseur ou après l'administration concomitante de substances susceptibles d'affecter les concentrations sanguines résiduelles du tacrolimus voir rubrique 4.5.Aangezien Modigraf granules bevat, is het eenvoudiger om de dosering fijn af te stellen en wordt een alternatief geboden voor jonge kinderen en anderen die geen capsules kunnen slikken.
Modigraf contient des granulés; sa posologie peut donc être adaptée précisément et ce médicament constitue une solution pour les jeunes enfants et toutes les personnes qui ne parviennent pas à avaler des gélules.Modigraf dient te worden voorgeschreven door artsen die zijn opgeleid om transplantatiepatiënten te behandelen en die ervaring hebben in het gebruik van medicijnen die het immuunsysteem van het lichaam beïnvloeden immunosuppressiva.
Modigraf doit être prescrit par des médecins formés à la prise en charge des patients transplantés et ayant l'expérience de l'utilisation de médicaments contrôlant le système immunitaire immunosuppresseurs.Modigraf kan worden toegepast in combinatie met antilichaaminductie therapie( hetgeen een vertraagde start met tacrolimus therapie mogelijk maakt) of, in klinisch stabiele patiënten, zonder antilichaaminductie therapie.
Modigraf peut être utilisé soit en association avec un traitement d'induction par des anticorps(permettant une administration retardée de tacrolimus) soit sans traitement d'induction par des anticorps chez des patients cliniquement stables.Modigraf mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor tacrolimus of voor enig ander bestanddeel van het middel of voor andere macroliden geneesmiddelen met een met tacrolimus vergelijkbare structuur.
Modigraf ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au tacrolimus ou à l'un des autres composants ou à d'autres macrolides médicaments présentant une structure similaire à celle du tacrolimus.MODIGRAF EPAR-samenvatting voor het publiek Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport(EPAR) en geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) bij de beoordeling van uitgevoerde studies, een proces dat uitmondt in aanbevelingen voor gebruiksvoorwaarden.
MODIGRAF Résumé EPAR à l'intention du public Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR). Il explique comment le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
