Wat Betekent MOEILIJK IN TE SCHATTEN in het Frans - Frans Vertaling

• difficile à évaluer
• difficile d'estimer
• difficiles à évaluer

Voorbeelden van het gebruik van Moeilijk in te schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De portee van dit risico is moeilijk in te schatten.
L'importance de ce risque est impossible à évaluer.

Het is moeilijk in te schatten op het moment totdat we volgende stappen.”.
Il est difficile d'évaluer à l'heure actuelle jusqu'à ce que nous voyons prochains mouvements.”.

De economische impact is echter moeilijk in te schatten.
Les effets économiques sont cependant difficiles à évaluer.

Het is moeilijk in te schatten hoeveel DPO-functies er daadwerkelijk zullen worden gecreëerd.
Il est difficile d'estimer le nombre de postes de DPO qui seront effectivement créés.

Ik schatte minder. Maar, in deze toestand… is het moeilijk in te schatten.
Vous savez… dans l'état où il est, c'est difficile à estimer.

De prijzen per vierkante meter zijn moeilijk in te schatten als de officiële cijfers zijn onbetrouwbaar.
Il est difficile d'estimer le prix du mètre carré car les chiffres officiels ne sont pas fiables.

Ook de prijs van dit soort last-minute opdrachten was moeilijk in te schatten.
En outre, le prix de ce type de travaux de dernière minute était difficile à estimer.

Het is moeilijk in te schatten precies wanneer of hoe vroeg of laat na de bevalling u zult beginnen om ovuleren again.
Il est difficile d'estimer exactement quand ou comment tôt ou tard après l'accouchement, vous commencerez à ovuler again.

We konden toen een migratieproces in gang zetten, maar de impact ervan was moeilijk in te schatten.
Nous aurions pu entamer un processus de migration mais son impact était difficile à évaluer.

Met dit antwoord van de producenten is het echt heel moeilijk in te schatten welke is een authentiek product of niet.
Cette réponse des producteurs, c'est vraiment très difficile à évaluer que l'on est un produit authentique ou non.

Door de onvolledige kwantitatieve monitoring is de situatie van richtsnoer 2 moeilijk in te schatten.
La situation exacte de la ligne directrice 2 est difficile à évaluer, car le suivi quantitatif est incomplet.

Doordat het een zeldzame aandoening is, is het bovendien moeilijk in te schatten wat de kans is om deze ziekte te ontwikkelen.
Vu qu'il s'agit d'une maladie rare, il est également difficile d'évaluer quel est le risque de la développer.

Potentiële vrijmaking was immers een krachtige motivator, hoewel de werkelijke omvang hiervan moeilijk in te schatten is.
L'affranchissement est en effet un levier puissant de motivation dont il est difficile d'estimer l'ampleur réelle.

De risico's waar migranten aan blootgesteld worden, zijn vaak moeilijk in te schatten vanwege het illegale aspect van het fenomeen.
Les risques auxquels les migrants sont exposés sont assez difficiles à évaluer en raison de l'aspect illégal du phénomène.

In deze gebieden is de opname van insuline bemoeilijkt, waardoor het effect van de insuline moeilijk in te schatten is.
L'absorption de l'insuline est altérée au niveau de ces régions, de sorte que l'effet de l'insuline est difficile à évaluer.

Het relatieve belang van de diverse bronnen is echter moeilijk in te schatten gezien de beperkte hoeveelheid beschikbare gegevens.
L'importance relative des différentes sources est cependant difficile à estimer en raison de l'insuffisance des données disponibles.

De invloed van de pen sioenen op het globale, interregionale herverdelingseffect van de sociale zekerheid is moeilijk in te schatten.
L'influence des pensions de retraite sur l'effet redistributif interrégional global de la sécurité sociale est difficile à estimer.

Moeilijk in te schatten, zo met het blote oog, dus deze digitale schuifmaat is een bijna noodzakelijk instrument.
Difficile à estimer à l'œil nu, sauf si vous vous munissez de cet instrument digital quasi indispensable qu'est la jauge de mesure de profil.

Maar in tegenstelling tot fysieke momentum, het is ongelooflijk moeilijk in te schatten en te meten marktdynamiek.
Mais contrairement à l'élan physique, il est incroyablement difficile d'évaluer et de mesurer la dynamique du marché.

De extra ontwikkelingskosten zijn moeilijk in te schatten, maar zullen naar verwachting verschillende miljoenen EUR per kalibratie bedragen.
Les coûts de développement supplémentaires sont difficiles à estimer mais devraient s'élever à plusieurs millions d'euros par étalonnage.

Het probleem lag echt in het feit dat het hier om een dergelijk nieuw gebied dat de kosten van de productie waren zeer moeilijk in te schatten.
Le problème réside réellement dans le fait qu'il s'agissait d'une nouvelle zone que les coûts de production sont extrêmement difficiles à estimer.

Bij gebrek aan historische informatie valt het moeilijk in te schatten wat de exacte inhoud is van de containers die door België in zee werden geborgen.
Par manque d'informations historiques, il est difficile d'estimer le contenu précis des conteneurs de déchets radioactifs immergés en mer par la Belgique.

Valt het te begrijpen dat de overheid en dus de belastingbetalers moeten opdraaien voor de fouten van anderen, alleen omdat bepaalde risico's moeilijk in te schatten of nauwelijks te verzekeren lijken?
Peut-on comprendre que les autorités publiques, et donc la communauté des contribuables, devraient mettre la main à la poche pour les erreurs d'autrui, uniquement parce que les risques sont difficiles à évaluer, ou ne semblent guère assurables?

Vanwege juridische en administratieve kwesties is het moeilijk in te schatten van het aantal Olympische en professionele atleten momenteel met behulp van de drugs.
En raison de problèmes juridiques et administratifs, il est difficile d'estimer le nombre d'athlètes olympiques et professionnels qui utilisent actuellement les médicaments.

Het toxicologisch effect van deze emissies van oliedampen en aerosols is zeer moeilijk in te schatten, gezien de diversiteit van de stoffen die worden aangetroffen.
L'impact toxicologique de ces émissions de vapeurs et d'aérosols d'huile est très difficile à évaluer, compte tenu de la diversité des substances qu'on y retrouve.

De impact van onze ANWR-kaart is moeilijk in te schatten. We weten wel dat voorstellen om het natuurgebied vrij te geven voor boringen ternauwernood zijn afgeketst en dat het nog steeds verboden is in het gebied te boren naar olie en gas.
L'impact de notre carte de l'ANWR est difficile à évaluer, mais nous savons que plusieurs propositions d'ouverture du parc au forage ont été rejetées de justesse et qu'il reste interdit au forage pétrolier et gazier.

Lokale corrosie is technisch gezien gevaarlijk, omdat de aanwezigheid ervan veelal moeilijk in te schatten is en de aantastingsnelheden plaatselijk veel groter zijn.
La corrosion locale est, techniquement vue, dangereuse parce que sa présence est en grande partie difficile à estimer et l es vitesses d'agression sont localement beaucoup plus grandes.

Voor zij die(nog) geen kinderen hebben is het vaak moeilijk in te schatten wat precies allemaal veranderd moet worden in het interieur, want mét een kind, verandert je interieur ongetwijfeld.
Pour ceux qui n'ont pas d'enfants(encore), c'est souvent difficile d'estimer ce qui devrait être changé à l'intérieur, car avec un enfant, votre intérieur changera sans aucun doute.

De exacte omvang en reikwijdte van deze voorziene regelgeving is moeilijk in te schatten omwille van de talrijke secundaire wetgeving die wordt voorzien via gedelegeerde handelingen of uitvoeringshandelingen.
L'ampleur et la portée exactes de cette réglementation prévue sont difficiles à évaluer en raison des nombreuses législations secondaires qui sont prévues via des actes délégués ou d'exécution.

Hoe "moeilijk in te schatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Moeilijk in te schatten hoe het origineel was.

Maar altijd moeilijk in te schatten vanaf foto.

Van tevoren moeilijk in te schatten voor me.

Moeilijk in te schatten hoe dit gaat verlopen.

Moeilijk in te schatten waar hij zal eindigen.

Toen nog moeilijk in te schatten voor mij.

Het beloop is moeilijk in te schatten bij opname.

Afstanden zijn moeilijk in te schatten in het donker.

Veel zelfbruiners vallen moeilijk in te schatten qua effect.

Moeilijk in te schatten uit welk periode het stamt.

Hoe "difficile d'estimer, difficile à évaluer" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, il est difficile d estimer si l âge moyen d apparition des maladies incapacitantes sera davantage retardé que celui du décès.

GUD est un titre difficile à évaluer à ce moment-ci.

Mémoire court terme difficile à évaluer sans tiers pour témoigner.

Il est encore difficile d estimer les coûts d application dans les autres secteurs réglementaires en raison des impondérables inhérents aux nombreuses réformes.

En raison de la relative nouveauté de ce type d appareil, il est difficile d estimer leur durée de vie réelle et fonctionnelle.

Il est toujours difficile d estimer l'âge sur les photos mais je dirai deux femelles.

L’intensité sonore est parfois difficile à évaluer en magasin.

Il est en effet très difficile d estimer les volumes de trafic correspondant à un flux de données à prévoir, et ces volumes sont susceptibles de varier fortement d un usage à un autre.

Il est difficile d estimer la durée nécessaire pour réellement interrompre la négociation dans des circonstances où les coupe-circuits se déclenchent successivement pour une série de titres.

Le montant total est difficile à évaluer pour le moment.