Voorbeelden van het gebruik van Moerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moerman en E.
Fientje Moerman.
Mme Fientje MOERMAN.Moerman, wettig verhinderd.
Moerman, légitimement empêchés.Viseur en de dames De Meyer, Moerman, Van Weert en Cahay-André.
Viseur et Mmes De Meyer, Moerman, Van Weert et Cahay-André.Moerman, op deze camping in augustus 2015.
In principe is dat in de paprikateelt wel redelijk goed te doen, hoewel het oplopende natriumgehalte som een uitdaging kan zijn",vertelt Moerman.
En principe, c'est assez simple à faire quand on cultive des poivrons, même si la teneur croissante en sodium peut parfois représenter un défi»,dit Moerman.Moerman benoemd tot de graad van luitenant-kolonel op 26 juni 2005.
Moerman est nommé au grade de lieutenant-colonel le 26 juin 2005.Joséphine Rebecca Marie Julienne Bertha(Fientje) Moerman- Vanden Broucke(Gent, 19 oktober 1958) is een Belgische advocate en politica voor Open Vld.
Joséphine Rebecca Marie Julienne Bertha(Fientje) Moerman(née à Gand le 19 octobre 1958) est une femme politique belge, membre de l'Open VLD et députée au Parlement flamand.MOERMAN, E., apotheker, faculteitsgeaggregeerde aan de Universiteit Gent;
MOERMAN, E., pharmacien, agrégé de faculté à la"Universiteit Gent";In tegenstelling tot de dwingende context van de kunsthandel die een snelle productie eist,kan Jean-Luc Moerman, in het kader van deze uitnodiging in Chimay, de tijd vatten in zijn doeken.
Contrairement au contexte contraignant du marché de l'art qui exige une production rapide, dans le cadre de cette invitation à Chimay,Jean-Luc Moerman peut capturer le temps dans ses toiles.Mevrouw Fientje Moerman, vice-minister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor.
Mme Fientje Moerman, Ministre Vice-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour.Na Marie-Jo Lafontaine, Koen Vanmechelen en Hans Op de Beeck stelt deBelgische kunstenaar Jean-Luc Moerman dit jaar zijn werk voor in het Maison des Artistes en het Kasteel van Chimay.
Après Marie-Jo Lafontaine, Koen Vanmechelen et Hans Op de Beeck, cette année,c'est le plasticien belge Jean-Luc Moerman qui présentera ses œuvres dans la Maison des Artistes et le Château de Chimay.MOERMAN Hendrik, Aimé, Sylvain, Politieagent te Oudenaarde, met ingang van 15 november 2000;
MOERMAN Hendrik, Aimé, Sylvain, Agent de police à Audenarde, à la date du 15 novembre 2000;Met het TOP-project wilde toenmalig Vlaams minister van Economie,Fientje Moerman bedrijventerreinen aanzetten om meer rekening te houden met ecologie, leefbaarheid en duurzame ontwikkeling.
Avec le TOP-project, l'ancien ministre flamand de l'Économie,Fientje Moerman, a voulu lancer des zones d'affaires qui tiennent compte de l'écologie, de la qualité de vie et du développement durable.MOERMAN Rita, Octavie, Daniëlla, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van 8 april 2002.
MOERMAN Rita, Octavie, Daniëlla, Première conseillère de direction au Sénat, à la date du 8 avril 2002.Dat laatste jaar werd ze kabinetschef Algemeen Beleid, eerst van 2005 tot2007 voor viceminister-president Fientje Moerman, nadien van 2007 tot 2009 voor minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke ordening Dirk Van Mechelen.
De 2005 à 2009, elle fut chef de cabinet Politique générale de lavice-ministre-présidente flamande Fientje Moerman, ensuite du ministre du budget et des finances Dirk Van Mechelen.Moerman, advocaat bij de balie te Bergen, voor het Fonds voor schoolgebouwen van de Franse Gemeenschap;
Moerman, avocat au barreau de Mons, pour le Fonds des bâtiments scolaires de la Communauté française;Dat deze briefwisseling reeds gebeurde onder het gezag van Minister Verwilghen( Ministerie van Justitie),vervolgens onder dat van Minister Moerman( FOD Economie) en dat van haar opvolger Minister Verwilghen, tengevolge van de overdracht van de bevoegdheid inzake auteursrecht tussen deze twee departementen;
Que ces échanges sont déjà intervenus sous l'autorité du Ministre Verwilghen(Ministère de la Justice),et ensuite sous celle de la Ministre Moerman(SPF Economie) et de son successeur le Ministre Verwilghen, consécutivement au transfert de la compétence du droit d'auteur entre ces deux départements;MOERMAN, Rita Octavie Daniëlla, Hoofd van de Boekhouding bij de Senaat, met ingang van 15 november 1997.
Mme MOERMAN, Rita Octavie Daniëlla, Chef de la Comptabilité au Sénat, à la date du 15 novembre 1997.Op maandag 19april voer Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buienlandse Handel en Wetenschapsbeleid, mee uit met de Belgica.
Le lundi 19 avril, Fientje Moerman, Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et des Sciences, a pris part à une excursion maritime à bord du Belgica.MOERMAN, uit haar ambt van Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
MOERMAN, de ses fonctions de Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique;De meerwaarde van ICT voor ondernemingen door Rudy Aernoudt,Kabinetschef van Fientje Moerman, Vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel Slotthema- Rol van de overheid Tijd voor een geïntegreerd beleid?
La plus-value du TIC pour les entreprises par Rudy Aernoudtchef de cabinet de Fientje Moerman, Vice-ministre-president du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'économie, de l'entreprise, de la science de l'innovation et du commerce extérieur?Paul Moerman van Paprikwekerij Dalipa in Bleiswijk ziet het belang van de algehele zuiveringsplicht.
Paul Moerman, responsable de la pépinière de poivrons Dalipa à Bleiswijk(NL), comprend toute l'importance de cette exigence générale de purification de l'eau.Volgens Xavier Moerman, woordvoerder van BRAVO, is de voornaamste reden te zoeken in feit dat de reglementen en racedata vrij laat werden gepubliceerd.
Selon Xavier Moerman, porte-parole de BRAVO, la principale raison serait la publication assez tardive des règlements et du calendrier.MOERMAN, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
MOERMAN, membre de la Chambre des représentants, est nommée Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.Is de heer Moerman, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zomergem, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent;
Moerman, M., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Zomergem, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance de Gand;Op 16 mei gaf Erik Moerman van Indaver tijdens een workshop meer toelichting over ons Molecule Management, de terugwinning van hoogwaardige grondstoffen tot op moleculair niveau.
Le 16 mai, Erik Moerman, d'Indaver, a donné de plus amples explications lors d'un workshop dédié à notre Molecule Management, dont le but est de récupérer des matériaux de haute qualité jusqu'au niveau moléculaire.Jean-Luc Moerman, die afstand heeft genomen van het dolgedraaide ritme van de kunsthandel, eist eveneens de idee van Vrijheid op. Zijn interventie in Chimay wordt gemotiveerd door het plezier van het maken en de Savoir-faire.
Ayant pris de la distance avec le rythme effréné du marché de l'art,Jean-Luc Moerman revendique l'idée de Liberté. Son intervention à Chimay est motivée par le plaisir de faire et du Savoir-faire.Voor Jean-Luc Moerman onderstreept het historische kader van het Kasteel, in tegenstelling tot de'white box' van de galerie, het efemere, organische en sterfelijke karakter van de elementen.
Pour Jean-Luc Moerman, le cadre historique du Château, contrairement à la'white box'de la galerie, souligne le caractère éphémère, organique et mortel des éléments("Lucrèce et Kate Moss ne sont-elle pas habitées par les mêmes questions?").Moerman, met toepassing van artikel 71, eerste lid, van de organieke wet, de voorzitter ervan in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het Hof, zitting houdende in beperkte kamer, voor te stellen een arrest te wijzen waarbij wordt vastgesteld dat het Hof niet bevoegd is om kennis te nemen van voormelde prejudiciële vraag.
Moerman ont informé le président qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que la Cour n'est pas compétente pour connaître de la question préjudicielle précitée.
