Voorbeelden van het gebruik van Mona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zei Mona?
Elle a dit ça?Mona is het beu.
Munna est désemparé.Ik vertelde Mona alles.
J'ai tout raconté à Mona.Toen Mona stierf zei ik tot mezelf.
A la mort de Mona, je me suis dit.Je weet hoe blij Mona ermee zal zijn.
Tu sais le plaisir que ça fera à Mona.
Mensen vertalen ook
Mona is een berg van witte suiker.
Dat klinkt niet als de Mona die ik kende.
Ça ne ressemble pas à la Mona que j'ai connue.Ik kan Mona en Caleb wel aan.
Je peux me débrouiller avec Mona et Caleb.Ik heb je advies opgevolgd en het Mona verteld.
J'ai suivi ton conseil et j'ai tout dit à Mona.En uit Mona is ook Mona voortgekomen.
Et de la Mouna est sortie la Mouna.Ze willen dat ik toegeef Mona vermoord te hebben?
Ils veulent que j'avoue le meurtre de Mona?Mona is een poort die naar wie weet waar leidt.
La Mouna est une porte qui sait où elle te mènera.Geen idee, maar we kunnen het Mona niet vragen.
Je ne sais pas, maison ne peut pas le demander à Mona.Ik beloofde Mona dat we altijd samen zouden blijven.
J'avais promis à Mona qu'on ne séparerait jamais.Sidra, de schoonmaakster die lacht als Mona Lisa.
Ah, Sidra, la Mona Lisa qui fait Ik weet dat Mona A is. Hanna heeft het me verteld.
Je sais tout à propos de Mona étant A. Hanna m'en a parlé.Loop helemaal door de keel, tot de buik van de grote Mona.
Pénétrez bien au fond, tout au fond du ventre de la grande Mouna.Vergeet niet Mona een kilo koffie van de Golan mee te geven.
N'oublie pas d'envoyer un kilo de café avec Mona.Het feit dat blinden niet kunnenzien hoe mooi de Mona Lisa is, wil niet zeggen dat het niet mooi.
Le fait que les aveugles ne peuventpas voir la beauté du Mona Lisa est, ne signifie pas qu'il est pas beau.Mona is een lege walvis, vol van schaduwen en glimwormpjes.
La Mouna est une baleine vide, pleine de ténèbres et de lucioles.Maar meestal liegen Mona en Lisa. Dus hoe betrap je ze daarop?
Sauf que, Mona et Lisa te mentent à 75%, alors tu dois les attraper?Mona is een samentrekking van madonna,'mijn vrouw' of'mevrouw.
Je bleef dus bij Mona haar moeder nadat de rest weg was?
Alors tu es restée avec la mère de Mona Après que les autres soient partit?Mona was veel ingewikkelde dingen voor allerlei mensen… maar ze was maar één ding voor Mike.
Tout le monde avait sa vision différente de Mona, mais Mike ne la voyait que d'une seule manière.Alle Astro*Intelligence horoscopen door Liz Greene,Robert Hand en Mona Riegger worden voor u individueel afgedrukt en gebonden met een fraaie glanzende voorpagina in A4-formaat.
Tous les horoscopes Astro*Intelligence Uit Mona zijn de wereld en de bomen voortgekomen, de wolken en alle mensen, van elk ras.
De la Mouna sont sortis et le monde et les arbres et les nuages et les hommes de toutes les couleurs.Niet hetzelfde als die Mona in de trein had, maar hetzelfde gezicht, dezelfde uitdrukking.
Pas le même masque que celui de Mona dans le train, mais le même visage, la même expression.Hij zei Mona dat Jobs daar vaak komt.
Il se vante à Mona que Steve Jobs vient souvent manger Niet hetzelfde masker die Mona in de trein had, maar wel hetzelfde gezicht en uitdrukking.
Pas le même masque que celui de Mona dans le train, mais le même visage, la même expression.Je rouwt om de Mona die je niet kende… en om die je wel kende.
Et tu es peux être entrain 
