Wat Betekent MONITEUR in het Frans - Frans Vertaling

• moniteur

Voorbeelden van het gebruik van Moniteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bevoegdverklaring moniteur laat de houder toe.
La qualification de moniteur permet au titulaire.

Lokale vluchten uit te voeren als enig inzittende onder toezicht van een moniteur;
Des vols locaux seul à bord sous la surveillance d'un moniteur;

Voor een bevoegdverklaring van moniteur van ULM of van DPM.
Pour une qualification de moniteur d'ULM ou de DPM.

Het oefenen in het besturen van elk ultralicht motorluchtvaartuig, onder toezicht van een moniteur;
S'entraîner au pilotage de tout aéronef ultra-léger motorisé, sous la surveillance d'un moniteur;

In hetzelfde lid schrijve men in de Franse tekst" Moniteur belge" in plaats van" Moniteur Belge.
Dans le même alinéa, il convient d'écrire"Moniteur belge" au lieu de"Moniteur Belge.

Aanduiden voor welke groep van ultralichte motorluchtvaartuigen hij wenst de bevoegdverklaring van moniteur te bekomen;
Indiquer pour quel groupe d'aéronefs ultra-légers motorisés il désire obtenir la qualification de moniteur;

De vluchten uitgevoerd onder toezicht van een moniteur zullen door deze laatste afgetekend worden in het vliegboek.
Les vols effectués sous la supervision d'un moniteur seront contresignés par ce dernier dans le carnet de vol.

In de Franse tekst van artikel 40,§ 1, behoort te worden geschreven«(…) au cours duquel il aura été publié au Moniteur beige, excepté(…)».
A l'article 40,§ 1er, il y a lieu d' écrire«(…) au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, excepté(…)».

Dat verhinderde de Moniteur niet te verkondigen dat er tijdens de gevechten geen enkele gevangene was gefusilleerd;
Cela n'empêcha pas que le Moniteur n'annonçat que, depuis la bataille, on n'avait pas fusillé un seul prisonnier;

In het ontworpen artikel 1bis schrijve men in de Franse tekst" au Moniteur Belge" in plaats van" dans le Moniteur Belge.
Dans l'article 1er bis, en projet, il y a lieu d'écrire"au Moniteur belge" au lieu de"dans le Moniteur belge.».

Ten overstaan van een moniteur, die er melding van maakt in het vliegboek van betrokkene, te bewijzen over de vereiste bekwaamheid te beschikken.
De démontrer avoir la compétence requise, en présence d'un moniteur, qui en fera mention dans le carnet de vol de l'intéressé.

In de Franse tekst van artikel 3, eerste lid, van het ontwerp schrijve men"… qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Dans le texte français de l'article 3, alinéa 1er, du projet, il convient d' écrire"… qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Het slagen voor dit examen is geldig voor het bekomen van de bevoegdverklaring moniteur voor elke groep van ultralichte motorluchtvaartuigen.
La réussite de cet examen est valable pour l'obtention de la qualification de moniteur pour chaque groupe d'aéronefs ultra-légers motorisés.

De moniteurs in functie op de datum van in werking treden van dit besluit moeten aan de voormelde voorwaarde voldoen binnen de drie jaar na deze datum.
Les moniteurs en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté devront satisfaire à la condition précitée dans les trois ans à partir de cette date.

Het slagen voor de opgelegde examens geeft aan de kandidaat de bevoegdverklaring als moniteur op de groep van ultralichte motorluchtvaartuigen waarop hij het praktisch examen aflegde.
La réussite des examens imposés confère au candidat la qualification comme moniteur sur le groupe de l'aéronef ultra-léger motorisé utilisé lors de l'épreuve pratique.

In de Moniteur verscheen een bericht waarin stond dat alle vrijgezelle arbeiders van zeventien tot vijfentwintig jaar verplicht werden in militaire dienst te gaan of anders uit de nationale werkplaatsen gezet werden.
Une note parut dans le Moniteur, ordonnant l'enrôlement militaire forcé, ou l'expulsion des ateliers nationaux de tous les ouvriers célibataires de dix-sept à vingt-cinq ans.

Ze publiceerde er een die het artikel over de gedwongen dienstplicht van de Moniteur betwistte, en waarin ze de arbeiders verzekerde dat de Vergadering zich aldoor men hen beziggehouden had.
On en publia une qui démentait l'article du Moniteur sur les enrôlements forcés et qui affirmait aux ouvriers que l'Assemblée n'avait pas cessé un seul jour de s'occuper d'eux.

Arrêté royal du 12/08/1993 concernant l'utilisation des équipements de travail- Koninklijk besluit van 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen ref: Moniteur belge du 28/09/1993, page 21358.
Arrêté royal du 12/08/1993 concernant l'utilisation des équipements de travail- Koninklijk besluit van 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen réf: Moniteur belge du 28/09/1993, page 21358.

Als enig inzittende, met toelating van de moniteur, overlandvluchten uit te voeren op voorwaarde een ervaring van twee overlandvluchten in dubbelbesturing te bezitten.
Des vols sur campagne seul à bord avec l'autorisation d'un moniteur, à condition de justifier de l'expérience minimale de deux vols sur campagne en double commande.

Bij gebrek aan deze ervaring kan de toelating tot het besturen van een ultralicht motorluchtvaartuig hernieuwd worden mits voorlegging van een verklaring van een moniteur waarin het behoud van geschiktheid bevestigd wordt.
A défaut d'un telle expérience, l'autorisation de pilotage d'un aéronef ultra-léger motorisé peut être renouvelée sur présentation d'une déclaration d'un moniteur certifiant le maintien des aptitudes.

Hij werpt zich op de journalistiek en wekt voor de Moniteur du bâtiment, waarna hij ook bijdragen verleent aan de Diable à quatre, een krant van Hippolyte de Villemessant een journalist die in april 1854 Le Figaro nieuw leven inblaast.
Il se lance dans le journalisme et entre au Moniteur du bâtiment, puis il collabore au Diable à quatre, un journal d'Hippolyte de Villemessant journaliste qui ressuscite Le Figaro en avril 1854.

De houder van de groepsbevoegdverklaring ULM, wil hij een vlucht uitvoeren met een ander model van ULM dan dit dat hij bij het examen voor het bekomen van de bevoegdverklaring heeft gebruikt, moet zijn bedrevenheid inzake besturing van bedoeld model aantonen ten overstaan van een moniteur.
Le titulaire d'une qualification de groupe ULM doit, pour effectuer un vol sur un ULM d'un autre modèle que celui qu'il a utilisé lors des épreuves de qualification, établir sa compétence pour la conduite dudit modèle devant un moniteur.

Deze nationale wedstrijd die werd georganiseerd door de Moniteur groep, lauwert voor het 6e opeenvolgende jaar, de gemeentes waarvan de uitzonderlijke realisaties bijdragen tot de verbetering van het levenskader van de inwoners.
Ce concours national organisé par le groupe Moniteur récompense, pour la 6e année consécutive, les communes dont les réalisations exemplaires contribuent à l'amélioration du cadre de vie des habitants. Et.

Gezins- en sanitaire hulp, kinderverzorging, verpleegaspiranten, leefgroepwerking, gezins- en bejaardenhelpster,« aide familiale», bijzondere jeugdzorg, personenzorg,«assistant( e) en gériatrie»,« éducateur»,« moniteur de collectivité, auxiliaires polyvalentes des services à domicile et en collectivités» of« aide polyvalente de collectivités»;
Auxiliaire familiale et sanitaire, puériculture, aspirante en nursing,« leefgroepwerking»,« gezins- en bejaardenhelpster»,« personenzorg», assistant(e) en gériatrie, éducateur, moniteur de collectivité, auxiliaire polyvalente des services à domicile et en collectivité ou aide polyvalente de collectivités;

De Minister die met het bestuur van de luchtvaart is belast, stelt op voordracht van de Directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart, een lijst op van personen die op grond van hun wetenschappelijke of technische kennis, ten persoonlijke titel, aangewezen worden om de examens af te nemen voor het bekomen van de toelatingen tot het besturen, de bijkomende groepsbevoegdverklaringen of de bevoegdverklaring van moniteur.
Le Ministre chargé de l'administration de l'aéronautique établit, sur proposition du Directeur Général de l'administration de l'aéronautique, une liste de personnes appelées à titre personnel, en fonction de leurs connaissances scientifiques ou techniques, à faire subir les épreuves pour l'obtention des autorisations de pilotage, des qualifications de groupe supplémentaires ou de la qualification de moniteur.

Het is triest daaraan toe te moeten voegen dat de Regering die onnozele lasterpraatjes in de Moniteur liet plaatsen, tegen een Volk dat het schavot had afgeschaft en in lompen de wacht had gehouden voor de herenhuizen van de rijken.
Il est fâcheux d'avoir à ajouter que le Gouvernement fit placer dans le Moniteur ces niaises calomnies contre un Peuple qui avait aboli l'échafaud et monté la garde en haillons devant les hôtels des riches.

Arrêté royal du 18/06/1993 complétant les dispositions du Règlement général pour la protection du travail relatives aux prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail- Koninklijk besluit van 18/06/1993 tot aanvulling van de bepalingen van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming betreffende minimum vorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen ref: Moniteur belge du 08/07/1993, page 16166.
Arrêté royal du 18/06/1993 complétant les dispositions du Règlement général pour la protection du travail relatives aux prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail- Koninklijk besluit van 18/06/1993 tot aanvulling van de bepalingen van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming betreffende minimum vorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen réf: Moniteur belge du 08/07/1993, page 16166.

Daarna wordt de uitoefening van deze voorrechten opnieuw toegelaten voor periodes van ten hoogste drie jaar indien betrokkene tijdens de loop van het laatste jaar van de geldigheid van zijn bevoegdverklaring als moniteur het bewijs levert van het behoud van zijn bedrevenheid als moniteur ten overstaan van een door de Directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart aangeduide examinator.
Par la suite, l'exercice des fonctions de moniteur sera autorisé pour de nouvelles périodes n'excédant pas trois ans si l'intéressé fournit au courant de la dernière année de la validité de sa qualification de moniteur la preuve du maintien de sa compétence comme moniteur devant un examinateur désigné par le Directeur Général de l'administration de l'aéronautique.

Hoe "moniteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Reclameregie: Autogids Autowereld Le Moniteur Automobile Miles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge.

Belgisch Staatsblad / Moniteur Belge. – Anonymous (1990).

Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles.

Moniteur (Le) d'horticulture et d'arboriculture. — Zie Tijdschriften.

Tous les forums Avis Moniteur de contraception clearblue.

Uitgegeven bronnen Officiële publicaties Moniteur Belge/Belgisch Staatsblad, 1914-1924.

Nationalité belge moniteur albelli fotoboek maken tips Biographie.

Belgisch Staatsblad / Moniteur Belge. - Anonymous (1990).

Occasion car_full_name Voiture neuve de stock Moniteur Automobile.

Hoe "moniteur" te gebruiken in een Frans zin

Moniteur manuel dinstruction pour lexécution de.

Vous êtes confiant, votre moniteur aussi.

Moniteur des travaux publics, Paris, 1970.

Mon moniteur (JC) était très pédagogue.

Moniteur actif deux voies Super Linear.

Moniteur manuel dinstruction pour lincident aux.

N'est pas moniteur d'auto-école qui veut.

Gin devient donc son moniteur personnel.

Car FT294CA Rearview Moniteur LCD (Noir).

Chaque moniteur était responsable d'un groupe.