Wat Betekent MPLAYER in het Frans - Frans Vertaling

• mplayer

Voorbeelden van het gebruik van Mplayer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

KDE-interface voor MPlayer.
Interface KDE pour MPlayer.

MPlayer kon niet worden gestart.
Impossible de démarrer KPlayer.

Een goede front-end voor MPlayer.
Une excellente interface graphique pour MPlayer.

Bepaal of en hoe MPlayer frames laat vallen.
Choisissez si et comment MPlayer devra ou non sauter des images.

Mpg, is klaar om afgespeeld te worden met MPlayer.
Mpg, peut être directement lu avec MPlayer.

De HTML documentatie voor MPlayer is erg informatief.
La documentation HTML de MPlayer est très complète.

Activeer de standaard naverwerkingfilters van MPlayer.
Activer les filtres de post-traitement par défaut de mplayer.

De commando-opties voor mplayer staan in de hulppagina.
Les options de commande de mplayer sont données dans la page de manuel.

MPlayer besturingssysteem Mac OS X en volg de eenvoudige stappen.
MPlayer système d'exploitation Mac OS X et suivez les étapes très simples.

Wesuggereren drie spelers: VLC, Mplayer, en Chroma.
Nous suggérons trois logiciels :VLC, Mplayer, Chroma.

Dan mplayer zal de bron van myaudio. rm en geven u myaudio_todaysdate.
Puis mplayer aura la source de myaudio. rm et vous donner myaudio_todaysdate.

Ik ben ook begonnen posting enkele bash scripts er die direct mplayer kan beginnen met het streamen van een voeding.
J'ai aussi commencé à poster des scripts bash qui il peut directement commencer mplayer en continu un flux.

MPlayer kan verhogen van het aantal tv-en radiozenders die wij volgen op regelmatige basis ook.
MPlayer peut ajouter des chaînes de télévision et de radio que nous suivons ainsi.

Om te zorgen dat u het idee te gaan dat mplayer is echt een Zwitsers zakmes voor mediabestanden die bijna alles kan doen.
Pour vous assurer que vous avez aller l'idée que mplayer est vraiment un couteau suisse pour les fichiers multimédias qui peuvent faire quoi que ce soit la plus.

Mplayer is het Zwitsers zakmes van soorten en het is metgezel mencoder behoren tot de beste tools die er zijn voor het verplaatsen van het ene formaat naar het andere.
Mplayer est le couteau suisse des sortes et mencoder compagnon qu'il sont parmi les meilleurs outils là-bas pour passer d'un format à un autre.

Het is de moeite waard de tijd te nemen om de documentatie van MPlayer te lezen, als meer informatie over de ondersteuning van video in UNIX welkom is.
Vous devriez certainement prendre le temps de lire la documentation de MPlayer, si vous êtes à la recherche d'informations sur le support vidéo sous UNIX.

Als de lezer vindt dat er informatie over videohardware en interfaces in dit hoofdstuk mist, dan is de documentatie van MPlayer een zeer grondige aanvulling.
Si le lecteur trouve l'information sur le matériel vidéo et les interfaces manquante dans ce chapitre, la documentation de MPlayer est une alternative très complète.

Tenslotte kan mplayer gebruikt worden om een DVD naar een bestand van het type. vob te rippen.
Enfin, mplayer peut être utilisé pour extraire une piste du DVD dans un fichier. vob.

Kies tussen o. a. Amarok 2.7.0 en Rhythmbox om geluidsbestanden af te spelen; gebruik VLC, Totem of MPlayer voor video en voor geluid, of gebruik het XBMC Mediacentrum als uw home entertainment systeem.
Pour écouter des fichiers audio, vous avez le choix entre Amarok 2.7.0, Rhythmbox et Clementine, parmi d'autres; utilisez VLC, Totem ou Mplayer pour la vidéo et pour l'audio, ou utilisez le centre de média XBMC pour gérer vos films.

MPlayer voert een aantal hardwarecontroles uit tijdens het bouwen, wat resulteert in een binair bestand dat niet van het ene naar het andere systeem verplaatst kan worden.
MPlayer effectue un certain nombre de contrôle du matériel durant le processus de compilation, il en résulte un binaire qui ne sera pas portable d'un système à l'autre.

FFmpeg is een opensource-project met als doel de meeste hedendaagse video- en audiocodecs te ondersteunen. Het bijhorende subproject libavcodec vormt de basis voor multimediaspelers zoals xine en mplayer.
FFmpeg est un projet opensource qui a pour but de prendre en charge la plupart des codecs audio et vidéo utilisés aujourd'hui. Le sous-projet libavcodec fournit une solution de base pour les lecteurs multimédia comme xine ou mplayer.

In dit geval gebruiken we mplayer naar de beek dumpen, wij geven het adres dat de afspeellijst wordt gegenereerd uit.
Dans ce cas, nous utilisons mplayer pour déverser le flot, nous lui donnons l'adresse que la playlist est généré à partir.

Optie die een opsomming geeft van de beschikbare codecs. U kunt de codec uitkiezen die u voor dit bestand wilt gebruiken. Standaard gebruikt de optie uit de instellingen van KPlayer, Auto laat MPlayer bepalen welke codec gebruikt dient te worden.
Option qui permet de lister les codecs disponibles et permet de choisir celui à utiliser pour ce fichier.«& 160; Par défaut& 160;» utilise l'option provenant de«& 160; Paramètres KPlayer& 160;»,«& 160; Auto& 160;» permet à MPlayer de décider quel codec utiliser automatiquement.

Op het moment van schrijven wordt de MPlayer port gebouwd met de HTML documentatie en twee uitvoerbare bestanden, mplayer en mencoder, wat een hulpmiddel is voor het opnieuw encoderen van video.
Au moment de l'écriture de ces lignes, le logiciel porté de MPlayer compilera sa documentation HTML et deux exécutables, mplayer et mencoder, qui est un outil pour ré-encoder de la vidéo.

Hier kunt u kiezen of u een tijdelijk bestand wilt gebruiken voor het afspelen vanaf een KDE KIO-slave. Standaard gebruikt de optie uit de instellingen van KPlayer. Deze optie heeft geen effect op URL-adressen die rechtstreeks aan MPlayer worden doorgegeven.
Option permettant de choisir s'il faut ou non utiliser un fichier temporaire pour lire depuis le module d'E/ S KDE.«& 160; Par défaut& 160;» utilise l'option provenant de«& 160; Paramètres KPlayer& 160;». Cette option n'a aucun effet pour les URL transmis directement à MPlayer.

Op de MPlayer mailinglijst wordt het niet op prijs gesteld als iemand de documentatie niet heeft gelezen, dus het is verstandig RTFM in gedachten te houden alvorens bug rapportages naar ze te mailen!
La liste de diffusion de MPlayer est hostile à toute personne qui n'a pas pris la peine de lire la documentation, aussi si vous projetez de leur envoyer des rapports de bogue, lisez la documentation!

De berichtenlog is een venster waarin KPlayer de berichten toont die het ontvangt van MPlayer. KPlayer kan een foutmelding van MPlayer automatisch tonen als die optie is geselecteerd in de instellingen van KPlayer.
Le journal des messages est une fenêtre dans laquelle KPlayer affiche les messages qu'il reçoit de MPlayer. KPlayer peut l'afficher automatiquement lorsqu'il détecte une erreur de MPlayer si cette option est cochée dans«& 160; Paramètres KPlayer& 160;».

Is het raadzaam het extra pakket MPlayer om de uitgang video's downloaden, als u dat pakket moet u DirectX downloadt, Windows XP bevat het maar hebt u een versie van Windows(zoals 98) gedateerd, vervolgens u moeten uw DirectX bijwerken zal.
Il est recommandé de télécharger le package supplémentaire MPlayer pour visionner les vidéos de sortie, si vous téléchargez ce package, vous aurez besoin de DirectX, Windows XP inclut, mais si vous avez une sortie datée du version de Windows(comme 98) puis vous aura besoin mettre à jour votre DirectX.

Het commando KPlayer instellen opent een dialoog waarin u het programma kunt instellen. U kunt de verscheidene aspecten van de functionaliteit, gebruikersinterface en interactie met MPlayer aanpassen. Voor meer informatie, lees de hoofdstukken' Configuratiedialoog' en' Geavanceerde configuratie in de micro-HOWTO' van de handleiding.
La commande«& 160; Configurer KPlayer& 160;» ouvre une boîte de dialogue qui permet de configurer le programme, modifiant divers aspects de sa fonctionnalité, l'interface utilisateur et l'interaction avec MPlayer. Pour plus d'informations, consultez le chapitre relatif à la boîte de dialogue de configuration et le«& 160; Mini-guide de la configuration avancée& 160;» dans le manuel utilisateur.

Optie die een lijst geeft van beschikbare codecs en u laat kiezen welke te gebruiken voor het decoderen van de video. Automatisch is de aanbevolen keuze, het laat het aan MPlayer over automatisch de keuze maken. Als u aan MPlayer wilt vertellen welke specifieke codec te gebruiken voor een gegeven bestand of videostroom dan stelt u deze optie in in 'Bestandseigenschappen.
Option qui liste les codecs disponibles et permet de choisir celui qu'il faut utiliser pour décoder la vidéo. Le codec«& 160; auto& 160;» est le choix recommandé, car il laisse MPlayer décider quel est le codec à employer automatiquement. Si vous devez demander à MPlayer de faire appel à un codec particulier pour un fichier ou un flux donné, réglez cette option dans«& 160; Propriétés des fichiers& 160;».

Hoe "mplayer" in een zin te gebruiken

MPlayer is een platformonafhankelijke open source mediaspeler.

Weet iemand hoe dit met mplayer zit?

Lees meer en download MPlayer voor Windows.

Dan is MPlayer een goede backup oplossing.

De toetsenbordbediening van mplayer werkte niet meer!

DVD's kun je bekijken met mplayer of xine.

The oldstable distribution (sarge) doesn't include MPlayer packages.

We recommend that you upgrade your mplayer package.

Ik mis heel wat mplayer fun daardoor Leuk!

En daar gebruik ik mplayer dan ook voor.