Voorbeelden van het gebruik van Nascholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O de middelen voor nascholing.».
O aux moyens à affecter à la formation continuée.».Van nascholing, bijscholing, navorming of bedrijfsstage;
De formation continuée, de recyclage ou de stage d'entreprise;Getuigschrift van nascholing- artikel 8.
CAP attestant de la formation continue- Article 8.Bij-en nascholing op het gebied van logistiek, aardolie, Meer informatie.
Wij investeren in nascholing en knowhow.
Nous investissons dans la formation continue et le savoir-faire.
Nascholing en de verkoop van pups, hond verzorging, waar het Meer… schip.
Formation continue et la vente de chiots, garderie canine, expédier Mais… n'importe où.Het organiseren van nascholing en pedagogische begeleiding;
D'organiser des cours de formation continue et un accompagnement pédagogique;De rechten en plichten inzake permanente vorming en nascholing.
Les droits etles devoirs en matière Als het personeelslid nascholing wordt opgelegd, komen de kosten ten laste van de scholengroep.
Si une formation continue est imposée au membre du personnel, les frais sont à supporter par le groupe d'écoles.Het volgen of geven van erkende nascholing of navorming;";
Où ils suivent ou donnent une formation continuée ou une De ondersteuning van de nascholing van de personeelsleden van de in artikel 1 bedoelde onderwijsinrichtingen;
Le soutien à la formation continuée des membres du personnel des établissements d'enseignement visés à l'article 1er;Toegang tot beroepskeuzebegeleiding, beroepsopleiding en bij- en nascholing.
L'accès à l'orientation, à la formation, Nascholing, evenwicht tussen werk en familie en gezondheidsmanagement zijn belangrijke thema's voor ons.
La formation continue, la compatibilité du travail et de la famille ainsi que la santé sont des thèmes importants pour nous.
Benaming van de actie:Communautaire statistiek van de bij‑ en nascholing in ondernemingen.
Dénomination de l'action:statistiques communautaires sur la formation professionnelle en entreprise.Indien de lokale raad nascholing oplegt aan een personeelslid, vallen de kosten ten laste van de lokale raad.
Si le conseil localimpose au membre du personnel une formation continuée, les frais sont à supporter par le conseil local.Invoering van minimumeisen voor de basiskwalificatie en nascholing van examinatoren;
L'instauration d'exigences minimales pour la qualification initiale et la formation continue des examinateurs du permis de conduire;Nascholing moet bestuurders in de gelegenheid stellen de voor hun werk essentiële kennis te actualiseren.
La formation continue devrait permettre aux conducteurs d'actualiser les connaissances indispensables à l'exécution de leur travail.Hij kan ook de eigenklaspraktijk vernieuwen op basis van nascholing, ervaring en creativiteit.
Il peut aussi innover lapratique de classe par le biais de la formation continuée, de sa propre expérience et créativité.Indien de inrichtende macht nascholing oplegt aan een personeelslid, vallen de kosten ten laste van de inrichtende macht.
Si le pouvoir organisateurimpose au membre du personnel une formation continuée, les frais sont à charge du pouvoir organisateur.Het schoolbestuur gaat de verbintenis aan deleerkrachten te laten deelnemen aan nascholing gericht op onthaalonderwijs.».
Les autorités scolaires s'engagent àfaire participer les enseignants à une formation continuée axée sur l'enseignement d'accueil.».Bestuurders volgen de nascholing in de lidstaat waar zij hun gewone verblijfplaats hebben of waar zij werken.
Les conducteurs doivent suivre la formation continue dans l'État membre où ils résident normalement ou bien dans l'État membre où ils travaillent.Het huidige voorstelvoert minimumeisen in voor de basiskwalificatie en nascholing van examinatoren.
La proposition prévoit l'instauration d'exigencesminimales pour la qualification initiale et la formation continue des examinateurs du permis de conduire.Hoe het overleg binnen het schoolteam en de nascholing van leerkrachten georganiseerd zijn en hoe samengewerkt wordt met externe instanties;
Comment la concertation au sein de l'équipe scolaire et la formation continuée des enseignants sont organisées et comment on coopère avec des instances externes;De Vlaamse Gemeenschap vanaf 2004 jaarlijks volgens de hiernavolgende tabel middelen induizenden euro ter beschikking voor de nascholing.
A partir de 2004, la Communauté flamande met les moyens suivants, en milliers d'euros,à la disposition de la formation continuée.In dit jaarrapport wordt verantwoord in welke mate de gerealiseerde nascholing overeenstemt met de planning uit de beheersovereenkomst.
Ce rapport annuel justifie la mesure dans laquelle la formation continue réalisée correspond à la planification de la convention de gestion.In 2005 heeft het ministerie van Onderwijs goedkeuring gegeven om een cursus in Studietechnologiete geven aan Italiaanse docenten als onderdeel van hun nascholing.
En 2005, le ministère de l'Éducation a approuvé un cours-pilote sur la technologie de l'étude,destiné aux enseignants italiens dans le cadre de leur formation continue.Termijnen van de lidstaten voor de organisatie van nascholing voor bestuurders met verworven rechten deadline voor het bijwonen van de eerste cursus.
Calendriers nationaux pour la mise en œuvre de la formation continue pour les conducteurs qui ont des droits acquis dates limites pour suivre le premier cours.Regionale expertisenetwerken worden samengesteld uit diverse instellingen en initiatieven die over de gevraagde expertise beschikken endie de gevraagde nascholing en ondersteuning kunnen aanbieden.
Les réseaux régionaux d'expertise sont composés de divers établissements et initiatives qui ont l'expertise requise à leur disposition etqui peuvent proposer la formation continuée et l'appui demandés.
