Wat Betekent NASCHOLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• formación permanente
• formación continua
• educación permanente
• curso de educación continua

Voorbeelden van het gebruik van Nascholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Getuigschrift van nascholing.
CAP acreditativo de la formación continua.

Nascholing voor docenten vreemde talen.
Formación permanente de profesores de idiomas extranjeros.

Tabel j1- aanbod aan nascholing.
Cuadro j1. oferta de formación permanente.

De leerkrachten zijn verplicht nascholing te volgen, met name tijdens de schoolvakanties.
Los profesores están obligados a seguir una formación permanente, concretamente durante las vacaciones escolares.

De master is een master 2 ADMIRE toegankelijk opleiding en nascholing…[-].
El maestro es un maestro 2 ADMIRE formación accesible y educación continua…[-].

In Schotland worden deze uren toegekend voor nascholing en ontmoetingen met de ouders.
En Escocia, estas horas se dedican a la formación permanente y a las entrevistas con los padres.

De bijlage bij de richtlijn vermeldt dat er diverse onderwerpen aan bod moeten komen in de 35 uur nascholing.
El anexo de la directiva menciona que se deben abordar diversos temas en las 35 horas de capacitación.

Daarnaast moeten advocaten 18 uur of meer uit te geven in een nascholing elk jaar om hun licentie te behouden.
Además, los abogados que ejercen deben pasar 18 horas o más en un curso de educación continua cada año para mantener su licencia.

Ten derde: de Commissie juridische zaken en interne markt pleit voor een grotere nadruk op nascholing.
Tercero: la Comisión de Asuntos Jurídicos está a favor de que se dé una mayor importancia al perfeccionamiento profesional.

Daarnaast is de cursusopzet van zeven uur nascholing per jaar zowel voor die nascholing als voor de bedrijven een goede oplossing.
El ritmo de siete horas anuales es una buena solución tanto para la formación continua como desde el punto de vista de las empresas.

De training vereist 25 weken van de verplichte nascholing op de werkplek.
La formación requiere 25 semanas de formación obligatoria en el lugar de trabajo.

Bij de nascholing leer je dus hoe de neurologie verbonden is met de rest van het lichaam en hoe je daarmee omgaat vanuit je praktijk.
En el curso aprenderás, por tanto, cómo se conecta la neurología con el resto del cuerpo y cómo puedes enfocar esto desde tu consulta.

De Europese Unie lijdt er vooral onder dat de private sector te weinig in het hoger onderwijs en de bij- en nascholing investeert.
Ésta adolece, en particular, de una inversión demasiado escasa del sector privado en la enseñanza superior y la formación continua.

De nascholing heeft ten doel de kennis over bepaalde onderwerpen op de lijst van deel 1 van bijlage I opnieuw te bestuderen en uit te diepen.
La formación continua tiene por finalidad profundizar y revisar algunas de las materias de la lista de la sección 1 del anexo I.

In Finland en Zweden komt bij de onderwijstijd nog een aantal uren gewijd aan nascholing en dienstverlening in de school.
En Finlandia y en Suécia, se añaden al tiempo de enseñanza un cierto número de horas dedicadas a la formación permanente y a las prestaciones de servicios en el centro.

De non-profitstichting ondersteunt opleidingen en nascholing, onderzoek en wetenschappelijke inspanningen op het gebied van transport en logistiek.
La fundación sin ánimo de lucro apoya la educación y la formación continua, así como la investigación y la ciencia en el campo del transporte y la logística.

De Hogeschool-Universiteit Brussel(HUB) organiseert op de donderdagavonden 28 mei en 4 juni een nascholing over'observerend leren schrijven'.
Hogeschool-Universiteit Brussel(HUB) organiza el jueves por la noche, 28 de mayo y 4 de junio, una capacitación sobre"escribir el aprendizaje por observación.

In principe worden de leerkrachten geacht aan nascholing deel te nemen, maar zij zijn niet verplicht een specifiek opleidingsprogramma te volgen.
En principio, los profesores tienen que tomar parte en una formación permanente, pero no están obligados a seguir un programa particular de formación..

Kennis van het sociale klimaat van het wegvervoer: rechten en plichten van de bestuurders inzake basiskwalificatie en nascholing;
Conocimiento del entorno social del transporte por carretera: derechos y obligaciones del conductor en materia de cualificación inicial y de formación continua.

Al onze teams werken hun kennis nascholing, zij ontvangen hun arbeid op tijd, hun gezondheid en veiligheid zijn belangrijk voor ons.
Todos nuestros equipos de actualizar sus conocimientos con una formación continua, que reciben su fuerza de trabajo a tiempo, su salud y seguridad son importantes para nosotros.

Om hun geschiktheid om dienst te behouden, de leden van de Reserve van het leger in het algemeen moet deelnemen aan nascholing en service sessies.
Para conservar su aptitud para el servicio, los miembros de la Reserva del Ejército en general deben participar en las sesiones de entrenamiento y servicio periódicas.

Daarom hechten wij veel belang aan ontwikkeling en nascholing van onze medewerkers bij de ontwikkeling van een innovatief, creatief en motiverend arbeidsklimaat.
La empresa prioriza el desarrollo del empleado y la formación continua para desarrollar un ambiente de trabajo innovador y motivador de manera creativa.

Aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Hij neemt eveneens hun beroepservaring, aanvullende opleiding en medische bij- en nascholing in aanmerking.";
Se añade el párrafo siguiente al apartado 2:"También se tendrá en cuenta su experiencia profesional, formación complementaria y formación médica permanente.".

Een nascholing van 35 uren iedere 5 jaar moet de gelegenheid bieden om de kennis en bekwaamheden van de bestuurders regelmatig bij te werken.
Una formación continua de 35 horas de duración cada cinco años permitirá actualizar periódicamente los conocimientos y competencias de los conductores en el área de la seguridad.

In 2005 heeft het ministerie van Onderwijs goedkeuring gegeven om een cursus in Studietechnologie te geven aan Italiaanse docenten als onderdeel van hun nascholing.
En 2005, el Ministro de Educación aprobó un curso piloto de Tecnología de Estudio para entrega a profesores italianos como parte de su formación continua.

Deze bedrijven kenmerken zich door een hoog niveau aan producentgebonden bij- en nascholing van de werknemers en door een steeds hogere servicekwaliteit.
Estas empresas y talleres ofrecen a sus trabajadores una formación continua vinculada al fabricante y de alto nivel, y una calidad de servicios cada vez más grande para el cliente.

Kunnen eveneens contact opnemen met de instantie van afgifte of, indien beschikbaar, de databank met informatie over de basiskwalificatie en nascholing.
También pueden ponerse en contacto con la autoridad expedidora o consultar, si está disponible, la base de datos en la que figuran los datos relativos a la cualificación inicial y la formación continua.

De aard en de kwaliteit van de basisopleiding en de nascholing van leerkrachten belangrijke factoren zijn die de mate beïnvloeden waarin dit doel kan worden bereikt;
La naturaleza y la calidad de la formación inicial y la formación permanente de los profesores es un factor importante que influye en el grado de consecución de dicho objetivo.

Sinds 2006 werkt ze voor Difusión, waar haar werk bestaat uit de ontwikkeling en redactie van didactische materialen en nascholing aan docenten Spaans.
Desde 2006 trabaja en la editorial Difusión, donde su labor consiste en la elaboración y edición de material didáctico y en la formación de profesores.

Nascholing een noodzakelijke inspanning om ons in staat te stellen patiënten de juiste behandeling te bieden die de beste resultaten levert op dat specifieke moment.
Se requiere, se exige, una labor de formación continuada que nos permita ofrecer a los pacientes la modalidad de tratamiento que proporcione los mejores resultados en ese momento concreto.

Hoe "nascholing" in een zin te gebruiken

Deze nascholing wordt georganiseerd door GO!

Het verplichtend opleggen van nascholing d.m.v.

Dierenwelzijnsexperts organiseren ook nascholing voor onderzoekers.

Voor nascholing geldt een speciale subsidieregeling.

Nascholing het holistisch mensbeeld Con Amore.

Tweedaagse nascholing met gastdocent Manu Keirse.

Elke nascholing vergt een kleine inspanning.

Een ander nascholing volgen kan kosteloos.

Nascholing wordt ook door ons verzorgd.

Een meerwaarde voor nascholing literaire gesprekken..