Wat Betekent NETWORK PROVISION in het Frans - Frans Vertaling

• network provision
• fourniture d'un réseau

Voorbeelden van het gebruik van Network provision in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetgeving inzake de Open Network Provision is vandaag over verschillende richtlijnen verspreid.
La législation sur l'Open Network Provision est aujourd'hui morcelée en différentes directives.

Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision( ONP) ophuurlijnen( 22);
La directive 92/44/CEE du Conseil du 5 juin 1992 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées22.

Π Toepassing van„open network provision" op spraaktelefonie: politiek akkoord over de be krachtiging van het gemeenschappelijk standpunt -punt 1.2.88.
D Application à la téléphonie vocale des princi pes de la fourniture d'un réseau ouvert: accord politique sur la confirmation de sa position com mune"point 1.2.88.

Richtlijn 92/44/EEG( PB L 165 van 19.6.1992) Toepassing van Open Network Provision( ONP) op huurlijnen Griekenland veiligheid.
Directive 92/44/CEE(JO L 165 du 19.6.1992) Fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées Grèce.

De toegang tot een geheel van huurlijnen van ONP-kwaliteit in de zin van de richtlijnen van de Europese Unie inzake Open Network Provision;
L'accès à un ensemble de lignes louées de qualité ONP au sens des directives de l'Union européenne en matière de fourniture de réseaux ouverts;

Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision( ONP) op huurlijnen33, zoals laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/80/EG van de Commissie34;
La directive 92/44/CEE du Conseil, du 5 juin 1992, relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées33, modifiée en dernier lieu par la décision 98/80/CE de la Commission34.

B een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over een ontwerprichtlijn be treffende de toepassing van Open Network Provision( ONP) op huurlijnen.
B une position commune sur un projet de directive relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake de toepassing van„ open network provision" op spraaktelefonie en van een universele dienst voor de telecommu nicaties in een mededingingssituatie(gt; punt 1.3.92). 1.3.2.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur Vapplication à la téléphonie vocale du principe de fourniture d'un réseau ouvert et d'un service universel pour les télécommunications dans un environnement concurrentiel(-gt; point 1.3.92). 1.3.2.

De Raad heeft in een richtlijn geharmoniseerde voorwaarden vastgesteld om in een open telecommunicatienetwerk te voorzien Open network provision- samenvatting 5.12.
Par voie de directive, le Conseil a établi des conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications Open network provision- résumé 5.12.

Deze richtlijn stelt met name een referentiekader vast voor voorstellen betreffende de zogenoemde voorwaarden voor open network provision harmonisatie van de technische interfaces, geharmoniseerde leverings- en gebruiksvoorwaarden, geharmoniseerde tariefbeginselen.
La directive prévoit notamment un programme de travail qui établit les propositions concernant les conditions de fourniture du réseau ouvert harmonisation des interfaces techniques, conditions harmonisées de fourniture et d'utilisation, principes de tarification harmonisés.

Zie de zevende considerans van richtlijn 90/387/EEG van de Raad betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision.
Voir le septième considérant de la directive 90/387/CEE du Conseil relative à l'établissement du marché intérieur des services de télécommunications par la mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications.

Geen enkele bepaling van het communautaire recht inzake wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, open network provision, of vrije mededinging schrijft immers voor dat voorzien moet worden in een voorkeurtarief voor de pers.
Aucune disposition de droit communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, de fourniture de réseaux ouverts ou de libre concurrence n'impose, en effet, de prévoir un tarif préférentiel à la presse.

Zij mikt op een evenwichtig liberaliserings- en harmonisatiebeleid dat is gebaseerd op haar Dienstenrichtlijn 90/388 en Richtlijn 90/387 van de Raad betreffende" open network provision.
La Commission a en vue de suivre une politique équilibrée de libéralisation et d'harmonisation qui s'appuie sur la directive 90/388 de la Commission sur les services et sur la directive 90/387 du Conseil relative à la fourniture d'un réseau ouvert.

Vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden om te voorzien in een open telecommunicatienetwerk( Open Network Provision), wat een fundamenteel doel vormt voor de voltooiing van een gemeenschappelijke markt voor diensten met toegevoegde waarde( samenvatting 5.8);• uitstippeling van richtsnoeren voor de exploitatie van elektronische betaalsystemen.
Établissement de conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(Open Network Provision), qui est un objectif fondamental pour l'achèvement d'un marché commun de services à valeur ajoutée(résumé 5.8);

Op dit gebied is het door de Raad verrichte werk, zoals dit bijvoorbeeld reeds in Richtlijn 92/44 betreffende de toepassing van Open Network Provision op huurlijnen zijn neerslag heeft gekregen, van belang.
A cet égard, les travaux effectués par le Conseil, dont la directive 92/44 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées constitue un exemple, sont pertinents.

De richtlijnen op grond van artikel 100A welke gebaseerd zijn op de beginselen van de levering van een open netwerk( ONP: Open Network Provision) bereiden deze richtlijnen voor en/of vullen ze aan in die zin dat zij de nieuwe marktdeelnemers de beschikbaarheid van gehuurde lijnen, toegang tot de licenties en koppeling verzekeren, alsook hun bijdrage aan de universele dienst vaststellen.
Les directives 100A, fondées sur les principes de la fourniture d'un réseau ouvert(ONP: Open Network Provision) préparent ou complètent ces directives, en ce sens qu'elles assurent la disponibilité des lignes louées pour les nouveaux entrants, leur accès aux licences et à l'interconnexion, et déterminent leur contribution au service universel.

Het Europees Parlement en de Raad zijn in december tot overeenstem ming gekomen over een voorstel voor een richtlijn betreffende de toepassing voor spraaktelefonie van het beginsel van Open Network Provision en van een univer sele dienst.
Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord, en décembre, sur une proposition de directive relative à l'application à la téléphonie vocale du principe de fourniture d'un réseau ouvert et d'un service universel.

Richtlijn 95/62/EG betreffende" Open Network Provision" krijgt ook speciale aandacht in de Mededeling( zie paragraaf 10), omdat deze van invloed is op de universele dienstverlening en andere regelgevende maatregelen, o.m. interconnectiekosten, d.w.z. de tarieven die door exploitanten van de basisinfrastructuur in rekening worden gebracht aan anderen die van hun netwerken gebruik willen maken deze kunnen bijzonder veel invloed hebben op de potentiële rentabiliteit van nieuwkomers.
La directive 95/62/CE sur la fourniture de réseaux ouverts, mentionnée au paragraphe 10, s'apparente à la communication dans la mesure où elle concerne la fourniture d'un service universel et d'autres mesures de réglementation telles que les droits d'interconnexion droits perçus par les fournisseurs d'infrastructures pour l'utilisation de leurs réseaux par des tiers, qui auront un impact considérable sur la rentabilité potentielle des nouveaux arrivants.

Ten slotte is het advies van de Raad van State ook gevolgd wanneer hij stelt dat artikel 8 van Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision( ONP) op huurlijnen slechts gebrekkig is omgezet.
Enfin, l'avis du Conseil d'Etat a été suivi en ce qui concerne la transposition jugée défectueuse de l'article 8 de la Directive 92/44/CEE du Conseil du 5 juin 1992 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.

Tot de andere relevante initiatieven behoort Richtlijn 98/10/EG van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision( ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat15, waarin de lidstaten verzocht wordt om, waar nodig, de passende maatregelen te nemen om de toegang tot en de betaalbaarheid van alle vaste openbare telefoondiensten voor gehandicapte gebruikers en gebruikers met specifieke behoeften op sociaal vlak te waarborgen.
Parmi les autres initiatives intéressantes, on peut citer la directive 98/10/CE concernant l'application de la fourniture d'un réseau ouvert à la téléphonie vocale et l'établissement d'un service universel des télécommunications dans un environnement concurrentiel15, qui invite les États membres à prendre, s'il y a lieu, des mesures pour garantir aux utilisateurs handicapés et aux utilisateurs ayant des besoins sociaux spécifiques l'accès à tous les services téléphoniques publics fixes et le caractère abordable de ces services.

Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 30 juni 1997, inzake interconnectie op telecommunicatiegebied wat betreft de waarborging van de universele dienst en de interoperabiliteit door toepassing van de Open Network Provision( ONP)2;
La directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP)2;

Gelet op richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision, gewijzigd bij richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997, inzonderheid op artikel 2,6;
Vu la directive 90/387/CEE du Conseil du 28 juin 1990 relative à l'établissement du marché intérieur des services de télécommunications par la mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications, modifiée par la directive 97/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997, notamment l'article 2,6;

Carrierkeuze of carriervoorkeuze, opgelegd overeenkomstig Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision(ONP)( 15);
À la sélection ou présélection des opérateurs, visée dans la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP)(15);

Bovendien bepaalt de richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en de interoperabiliteit door toepassing van de beginsele van Open Network Provision( ONP), in artikel 9.5 dat bij interconnectiegeschillen tussen organisaties die krachtens vergunningen van dezelfde Lid-Staat opereren, de nationale regelgevende instantie op aanvraag van een van de betrokken partijen de nodige stappen onderneemt om het geschil te beslechten.
En outre, la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 concernant l'interconnexion dans le secteur des télécommunications prévoit, en ce qui concerne les garanties de service universel et d'interopérabilité en application des principes de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications, à l'article 9.5, qu'en cas de litige en matière d'interconnexion entre organismes qui opèrent en vertu d'autorisations d'un même Etat membre, l'organisme réglementaire national fasse les démarches nécessaires pour régler le litige.

Er dient tevens in een nieuw lid te worden verwezen naar richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision, inzonderheid op artikel 12.
Il convient également de viser dans un nouvel alinéa la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 juin 1997, relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert, notamment l'article 12.

Te wijzigen richtlijnen: Richtlijn 907387/EEG van de Raad betreffende de totstandbrenging van de inteme markt voor telecommunicatiediensten door middel van de ten uitvoerlegging van Open Network Provision(ONP)- PB L 192 van 24.7.1990 en Buil. 6-1990, punt 1.3.96.
Directives à modifier: Directive 90/387/CEE du Conseil, relative à l'établissement du marché intérieur des services de télécommunications par la mise en œuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunica tions- JO L 192 du 24.7.1990 et Bull. 6-1990, point 1.3.96.

Zoals wordt aangegeven in het verslag aan de Koning strekt het ontwerp ertoe de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven aan te passen met het oog op de correcte omzetting van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision ONP.
Ainsi que l'indique le Rapport au Roi, le projet tend à adapter la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques afin de transposer correctement la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert.

Deze richtlijn zal evenwel pas op 1 april 1990 in werking treden, zodat de Raad in staat wordt gesteld de werkzaamheden in verband met het gewijzigde voorstel voor een ONP-richtlijn( Open Network Provision) snel af te ronden en om te zorgen dat een en ander gelijke tred houdt.
Néanmoins, cette directive ne prendra pas effet avant le 1eravril 1990, pour permettre au Conseil de progresser rapidement dans les travaux relatifs à la proposition modifiée de directive ONP(Open Network Provision, réseau ouvert de télécommunication) et assurer le parallélisme souhaitable entre libéralisation et harmonisation.

Het verzoek om spoedbehandeling( is) gemotiveerd door dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het feit dat dit besluit de omzetting inhoudt van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision, gewijzigd door richtlijn 98/61/EG van 24 september 1998 betreffende nummerportabiliteit en carriervoorkeuze.».
L'urgence est motivée… door dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het feit dat dit besluit de omzetting inhoudt van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision, gewijzigd door richtlijn 98/61/EG van 24 september 1998 betreffende nummerportabiliteit en carriervoorkeuze.».