Wat Betekent PROVISION in het Frans - Frans Vertaling

• provision
• fourniture
• ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Provision in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetgeving inzake de Open Network Provision is vandaag over verschillende richtlijnen verspreid.
La législation sur l'Open Network Provision est aujourd'hui morcelée en différentes directives.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toepassing van open network provision( ONP) op huurlijnen.
Proposition de directive du Conseil relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.

The Commission's work programme makes no provision for consulting the social Het werkprogramma van de Commissie voorziet niet in raadpleging van het sociale.
The Commission's work programme makes no provision for consulting the social Le programme de travail de la Commission ne prévoit pas la consultation des partenaires sociaux.

Richtlijn 92/44/EEG( PB L 165 van 19.6.1992) Toepassing van Open Network Provision( ONP) op huurlijnen Griekenland veiligheid.
Directive 92/44/CEE(JO L 165 du 19.6.1992) Fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées Grèce.

Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision.
L'arbitrage dans ce cas sera conduit par un arbitre unique selon les règles de l'American Arbitration Provision.

In deze geest werd een nieuwe" High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines"( genoemd G10 Medicines") dooe de Commissie opgezet.
C'est dans cet esprit qu'un nouveau«Groupe de haut niveau sur l'innovation et la fourniture de médicaments»(appelé«G10 Médicaments») a été mis en place par la Commission.

B een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over een ontwerprichtlijn be treffende de toepassing van Open Network Provision( ONP) op huurlijnen.
B une position commune sur un projet de directive relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.

Q5: Co-owned business model is very well suited to the provision of outsourced Q5: Mede-eigendom bedrijfsmodel is zeer geschikt voor de levering van uitbesteed.
Q5: Co-owned business model is very well suited to the provision of outsourced Q5: Le modèle commercial en copropriété est très bien adapté à la fourniture de services externalisés.

Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision( ONP) ophuurlijnen( 22);
La directive 92/44/CEE du Conseil du 5 juin 1992 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées22.

Π Toepassing van„open network provision" op spraaktelefonie: politiek akkoord over de be krachtiging van het gemeenschappelijk standpunt -punt 1.2.88.
D Application à la téléphonie vocale des princi pes de la fourniture d'un réseau ouvert: accord politique sur la confirmation de sa position com mune"point 1.2.88.

De Raad heeft in een richtlijn geharmoniseerde voorwaarden vastgesteld om in een open telecommunicatienetwerk te voorzien Open network provision- samenvatting 5.12.
Par voie de directive, le Conseil a établi des conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications Open network provision- résumé 5.12.

Dit maakt Alunisu tot de ideale plek voor de gasten van Provision om het traditionele leven van Transylvanie te zien en te beleven, alsook om van de pracht van de rijke natuur te genieten.
Cela fait d'Alunisu un excellent endroit pour les clients de« Provision» pour voir et expérimenter de la vie traditionnelle de Transylvanie ainsi que pour profiter de la splendeur de son décor naturel.

Zie de zevende considerans van richtlijn 90/387/EEG van de Raad betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision.
Voir le septième considérant de la directive 90/387/CEE du Conseil relative à l'établissement du marché intérieur des services de télécommunications par la mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications.

De relevante wetgeving: Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance( Control) Order 2003( S.I.2003/No.2764), zoals gewijzigd, kan worden geraadpleegd via de DTI-website op.
Le"Export of Goods, transfer of technology and provision of technical assistance(Control) Order 2003" et les actes les modifiant(S.I.2003/No. 2764) constitue la législation applicable et peut être consulté sur le site Web du DTI à l'adresse suivante.

Bij beschikking van de voor kort geding in handelszaken bevoegde rechter van het Tri bunal de grande instance de Strasbourg was verweerder, een in de Bondsrepubliek Duitsland wonende handelaar, veroordeeld om aan verzoekster een voorlopig bedrag(„provision") van DM 165 144,35 te betalen.
Par ordonnance de référé, le président de l'une des chambres commerciales du tribunal de grande instance de Strasbourg a condamné le défendeur, un commerçant domicilié en République fédérale d'Allemagne, à verser à la demanderesse une provision de 165 144,35 DM.

Het EIA(European Information Association- http: //www. eia. org. uk), heeft aan de site van het netwerk een “Award 2003 for excellence in European information provision(electronic sources category)” prijs voor uitmuntendheid in Europese informatieverstrekking 2003(categorie elektronische bronnen) toegekend.
L'EIA(European Information Association- http: //www. eia. org. uk), a accordé au site Internet du Réseau un« Award 2003 for excellence in European information provision(electronic sources category)».

Zoals wordt aangegeven in het verslag aan de Koning strekt het ontwerp ertoe de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven aan te passen met het oog op de correcte omzetting van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision ONP.
Ainsi que l'indique le Rapport au Roi, le projet tend à adapter la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques afin de transposer correctement la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert.

Tevens bestudeert de Commissie gemeen schappelijke normen voor de tarifering van andere diensten in de telecommunicatiesector; ik doel hier op de zogeheten ONP( Open natural provision), alsook op de lijnen die verhuurd worden tegen de tarieven voor het overseinen van gegevens.
La Commission étudie également des principes communs de tarification pour d'autres services dans le secteur des télécommunications; je me réfère ici à la ONP- Open natural provision,- ainsi qu'aux lignes louées pour la transmission des données.

Vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden om te voorzien in een open telecommunicatienetwerk( Open Network Provision), wat een fundamenteel doel vormt voor de voltooiing van een gemeenschappelijke markt voor diensten met toegevoegde waarde( samenvatting 5.8);• uitstippeling van richtsnoeren voor de exploitatie van elektronische betaalsystemen.
Établissement de conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(Open Network Provision), qui est un objectif fondamental pour l'achèvement d'un marché commun de services à valeur ajoutée(résumé 5.8);

Het Verenigd Koninkrijk heeft die mogelijkheid in zijn nationale wetgeving ten uitvoer gelegd in artikel 4, lid 2, onder a, en artikel 7, lid 2, onder a, van de Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance( Control) Order 2003( S.I.2003 No.2764), zoals gewijzigd.
Le Royaume-Uni a introduit cette clause facultative dans sa législation nationale à l'article 4, paragraphe 2, point a du"Export of Goods, Transfer of technology and Provision of Technical Assistance(Control) Order 2003" et les actes le modifiant S.I.2003/No. 2764.

De richtlijnen op grond van artikel 100A welke gebaseerd zijn op de beginselen van de levering van een open netwerk( ONP: Open Network Provision) bereiden deze richtlijnen voor en/of vullen ze aan in die zin dat zij de nieuwe marktdeelnemers de beschikbaarheid van gehuurde lijnen, toegang tot de licenties en koppeling verzekeren, alsook hun bijdrage aan de universele dienst vaststellen.
Les directives 100A, fondées sur les principes de la fourniture d'un réseau ouvert(ONP: Open Network Provision) préparent ou complètent ces directives, en ce sens qu'elles assurent la disponibilité des lignes louées pour les nouveaux entrants, leur accès aux licences et à l'interconnexion, et déterminent leur contribution au service universel.

Details van op nationaal niveau gecontroleerde goederen overeenkomstig artikel 5 van de verordening zijn opgesomd in Schedule 1, Part II, en Schedule 2 van de Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance( Control) Order 2003( S.I.2003 No.2764), zoals gewijzigd.
La liste des biens contrôlés au niveau national, conformément à l'article 5 du règlement, figure à l'annexe 1, partie II et à l'annexe 2 du"Export of Goods, transfer of technology and provision of technical assistance(Control) Order 2003" et des actes le modifiant S.I.2003/No.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake de toepassing van„ open network provision" op spraaktelefonie en van een universele dienst voor de telecommu nicaties in een mededingingssituatie(> punt 1.3.92). 1.3.2.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur Vapplication à la téléphonie vocale du principe de fourniture d'un réseau ouvert et d'un service universel pour les télécommunications dans un environnement concurrentiel(-> point 1.3.92). 1.3.2.

Het verzoek om spoedbehandeling( is) gemotiveerd door dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het feit dat dit besluit de omzetting inhoudt van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision, gewijzigd door richtlijn 98/61/EG van 24 september 1998 betreffende nummerportabiliteit en carriervoorkeuze.».
L'urgence est motivée… door dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het feit dat dit besluit de omzetting inhoudt van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision, gewijzigd door richtlijn 98/61/EG van 24 september 1998 betreffende nummerportabiliteit en carriervoorkeuze.».

Een aantal andere richtlijnen op dit gebied, waarmee hoofdzakelijk de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van open network provision en het verstrekken van universele diensten in een open en door concurrentie gekenmerkte marktomgeving wordt beoogd, is overeenkomstig artikel 95 van het EG-Verdrag eveneens door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld.
Plusieurs autres directives dans ce domaine ont en outre été arrêtées en application de l'article 95 du traité CE par le Parlement européen et le Conseil dans le but, principalement, d'établir un marché intérieur des services de télécommunications par la mise en oeuvre des principes de fourniture d'un réseau ouvert et la fourniture d'un service universel dans un environnement de marchés ouverts et concurrentiels.

De Raad stelde vast dat hij niet akkoord kon gaan met alle amendementen die het Europees Parlement naar aanleiding van het gemeenschappelijk standpunt van 9 juni 1997 over de nieuwe ONP-richtlijn( richtlijn inzake de toepassing van open network provision( ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat) in tweede lezing had aangenomen.
Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'approuver l'ensemble des amendements apportés par le Parlement européen en deuxième lecture à sa position commune du 9 juin 1997 sur la nouvelle Directive ONP Directive concernant l'application de la fourniture d'un réseau ouvert à la téléphonie vocale et l'établissement d'un service universel des télécommunications dans un environnement concurrentiel.

Deze richtlijn stelt met name een referentiekader vast voor voorstellen betreffende de zogenoemde voorwaarden voor open network provision harmonisatie van de technische interfaces, geharmoniseerde leverings- en gebruiksvoorwaarden, geharmoniseerde tariefbeginselen.
La directive prévoit notamment un programme de travail qui établit les propositions concernant les conditions de fourniture du réseau ouvert harmonisation des interfaces techniques, conditions harmonisées de fourniture et d'utilisation, principes de tarification harmonisés.

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, vóór 31 december 1999 de bepalingen van deze wet opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen teneinde de vereiste maatregelen te nemen ter uitvoering van de verplichtingen die, inzake de wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, inzake open network provision, inzake de vrije mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten en de eindapparatuur, voortvloeien uit de van kracht zijnde verordeningen en richtlijnen van de Europese Gemeenschap.».
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, avant le 31 décembre 1999 supprimer, compléter, modifier ou remplacer les dispositions de la présente loi afin de prendre les mesures nécessaires à l'exécution des obligations qui, en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, fourniture de réseaux ouverts et de libre concurrence sur les marchés des services de télécommunications et des terminaux, résultant des règlements et directives en vigueur de la Communauté européenne.».

Na vaststelling van deze kaderrichtlijn in juni 1990 heeft de Commissie verschillende specifieke voorstellen ingediend die op 5 juni 1992 hebben geleid tot de vaststelling van een richtlijn betreffende de toepassing van de Open Network Provision op huurlijnen( samenvatting 5.13) die tot doel heeft de toegang tot huurlijnen en het gebruik daarvan te verbeteren, terwijl er tevens voor wordt gezorgd dat in de gehele Gemeenschap een aantal geharmoniseerde huurlijnen beschikbaar is.
Après l'adoption de cette directive-cadre en juin 1990, la Commission a fait plusieurs propositions spécifiques, qui ont conduit à l'adoption, le 5 juin 1992, d'une directive relative à l'application de lafournitured'un réseau ouvert aux lignes louées(résumé 5.13) qui a pour but d'améliorer l'accès aux lignes louées et leur usage, ainsi que d'assurer la disponibilité d'un ensemble de lignes louées harmonisées dans toute la Communauté.

Geen enkele bepaling van het communautaire recht inzake wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, open network provision, of vrije mededinging schrijft immers voor dat voorzien moet worden in een voorkeurtarief voor de pers.
Aucune disposition de droit communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, de fourniture de réseaux ouverts ou de libre concurrence n'impose, en effet, de prévoir un tarif préférentiel à la presse.

Hoe "provision" te gebruiken in een Nederlands zin

The comfort and provision of wheel chair.

Vraag nu een NES ProVision kennismakingsconsult aan.

Volledige financiële integratie: dat kenmerkt ProVision 365.

Engels provision for bad and doubtful debts.

Provision of storage cover for bicycles available.

order to stimulate the uniform provision of.

Zuijdwijk Reclame Provision Printbureau De Reclamemakers B.V.

Public play provision for children with disabilities.

Improving information provision on nutrition and cancer.

Provision de applicatieserver met een unzip installatie.

Hoe "ouvert, fourniture" te gebruiken in een Frans zin

Très ouvert d’esprit dans cette famille

Vidanges, fourniture d'eau, dépôt des ordures ménagères.

Fourniture et pose d'une' fenêtre autres matériaux.

Elle m'a dévêtue, ouvert mon ordi.

Options: Déjeuner, Dîner, Ouvert tard, Réservations.

Fourniture de petits groupes consultatifs idée et.

Fourniture des tables, chaises, vaisselle et couverts.

Fourniture d'informations sous toutes ses formes.

Cleveland, appelé son vraiment ouvert la.

Mais ouvert sur autres comme Princess.