Wat Betekent NEUSJE in het Frans - Frans Vertaling

• nez

Voorbeelden van het gebruik van Neusje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij raakt zijn neusje aan.
Il touche son nez.

Nee, zo'n fijn neusje kan alleen maar klinken als een fluit.
Non, un nez pareil ne peut que produire un son de flûte.

Ik moest je op je grappige neusje slaan.
Je devrais te donner un coup sur le nez.

En nu het neusje van de zalm.
La fleur des fleurs du pavé de Montmartre.

De bedoeling is dat je de streepjes onder het neusje van je baby houdt.
L'intention est que vous gardiez les lignes sous le nez de votre bébé.

Sinds ik het neusje van ons zoontje dagelijks spoel, is hij veel minder verkouden.
Depuis que je rince le nez de notre fils tous les jours, il a beaucoup moins froid.

Ik gebruik ze dagelijks om het neusje van mijn zoontje te reinigen.
Je les utilise tous les jours pour nettoyer le nez de mon fils.

Soepele zuiger met spleetje, specifiek voor baby's gevoelige neusje.
Piston flexible avec fente, spécialement conçu pour le nez sensible de bébé.

Met dat leuke neusje en strakke broeken.
Celle qui a un drôle de nez et des pantalons serrés.

Je bent erg lief… en schattig en sjofel met dat grijs in je haar… en met dat sexy neusje.
T'es sacrément mignon… et charmant et négligé, avec ces cheveux poivre et sel, et ce petit nez sexy.

Makkelijk in gebruik, werkt echt goed om het neusje van de baby te reinigen.
Facile à utiliser, fonctionne très bien pour nettoyer le nez du bébé.

LIJNEN Neusje van de zalm is een Rivaal aangedreven slot met 5 rollen en 20 lijnen.
LIGNES La crème de la Récolte est un Rival propulsé avec 5 rouleaux et 20 lignes.

Druk, bijvoorbeeld, eventjes op het neusje en je diertje begint te dansen!
Si tu appuies un certain temps sur son petit nez, par exemple, elle se met en mode danse!

Ik gebruik ze om de oogjes te reinigen, om de poep mee te verfrissen met babywater, om het neusje af te wrijven.
Je les utilise pour nettoyer les yeux, pour rafraîchir le caca avec de l'eau pour bébé, pour frotter le nez.

Babyspray is ideaal om het neusje vrij te maken voor het slapengaan of om de dag te starten.
Le spray pour bébé est idéal pour dégager le nez avant de s'endormir ou pour commencer la journée.

Handig om mee te nemen in de verzorgingstas. Ik gebruik deze capsules voor het reinigen van het neusje, oogjes….
Pratique à emporter avec vous dans le sac de la chambre d'enfant J'utilise ces capsules pour nettoyer le nez, les yeux….

Beter dan sommige anderen die nogal hard zijn in het neusje en zo schade kunnen geven als de baby beweegt.
Mieux que d'autres qui sont assez durs dans le nez et peuvent causer des dommages lorsque le bébé bouge.

Wat de Galicische drugshandel onderscheidt, is dat de drugsbazen nooit meer zijn geweest dan ongeschoolde dorpshoofden met een neusje voor smokkelwerk.
Ce qui distingue le trafic de drogue en Galice, c'est qu'ici, les capos sont restés des« seigneurs de village» sans éducation qui avaient juste le nez pour les affaires.

Met eentje kan ik twee maal het neusje spoelen en tussendoor is het gemakkelijk af te sluiten met het bijhorende dopje.
Avec l'un d'eux, je peux rincer le nez deux fois et entre les deux, il est facile à fermer avec le bouchon assorti.

Doordat de flesjes kleiner zijn maar wel breder, kun je meer kracht zetten om deze in het neusje te spuiten van het kindje.
Comme les biberons sont plus petits mais plus larges, vous pouvez injecter plus de puissance dans le nez de l'enfant.

De grote donkere ogen en het uiterst korte zwarte neusje geven het een guitige, lieve en haast menselijke uitdrukking.
Ses grands yeux foncés et son petit nez noir extrêmement court lui donnent une expression espiègle, gentille et presque humaine.

Daarbovenop is zij deze winter jammer genoeg al super veel verkouden geweest waardoor haar neusje en gezichtje helemaal ruw waren.
De plus, elle a malheureusement déjà eu un super rhume cet hiver, ce qui a rendu son nez et son visage complètement rugueux.

Is een gemakkelijke dosis om op regelmatige wijze het neusje van mijn bijna 2jarig zoontje te reinigen, ik gebruik deze ook en toon het voor aan hem zodat hij weet wat hij mag verwachten.
C'est une dose facile pour nettoyer régulièrement le nez de mon fils de presque 2 ans, je l'utilise et je le lui montre pour qu'il sache à quoi s'attendre.

De zoutoplossing wordt ook onder een bepaalde druk ingespoten in de neusgaten, waardoor de slijmen meestal automatisch uit het neusje verwijderd worden vanaf dat je stopt met spuiten.
La solution saline est également injectée sous une certaine pression dans les narines, de sorte que les boues sont généralement automatiquement retirées du nez dès que vous arrêtez l'injection.

Dankzij sterimar kan ze wel vrij ademen bij het voeden als ik haar neusje ervoor even spoel. Handig is ook dat er een dop op de fles staat waardoor je ze zonder zorgen kan meenemen in de verzorgingstas(wat bij andere merken niet altijd het geval is).
Grâce au sterimar, elle peut respirer librement lors de l'allaitement si je lui rince le nez avant Il est également pratique qu'il y ait un bouchon sur la bouteille pour que vous puissiez les emporter avec vous dans le sac de la chambre d'enfant sans aucun souci(ce qui n'est pas toujours le cas avec d'autres marques).

Bij zware verkoudheid gebruik ik meerdere ampullen per dag dit om telkens het snot uit het neusje te verwijderen en er op die manier voor te zorgen dat mijn zoontje terug beter kan ademen.
En cas de gros rhume, j'utilise plusieurs ampoules par jour pour enlever la morve du nez à chaque fois et pour m'assurer que mon fils respire mieux.

Haar haar was als krullend zijde en ze had een fijne neusje, die leek te zijn minachtend dingen, en ze had grote lachende ogen.
Ses cheveux étaient bouclés comme la soie et elle avait un nez peu délicate qui semblait être dédaignant les choses, et elle avait de grands yeux en riant.

Deze waren iets te groot voor mij persoonlijk om in de kitten haar neusje een druppeltje te krijgen. een afbeelding op voorrand had dit kunnen vermijden.
Celles-ci étaient un peu trop grosses pour moi personnellement pour que je puisse lui donner une goutte d'eau dans le nez du chaton, une image sur le bord avant aurait pu l'éviter.

RUDOLPHS RODE NEUS HEEFT NIETS MET ALCOHOL TE MAKEN.
Le nez rouge du petit renne n'est pas lié à l'alcool.

BECK WEATHERS VERLOOR BEIDEN HANDEN EN NEUS.
Beck Weathers a perdu les deux mains ET NEZ.

Hoe "neusje" te gebruiken in een Nederlands zin

Het neusje mag weer bijgeschilderd worden.

Het neusje heeft een plastic blokkeerring.

Het neusje heeft een metalen blokkeerring.

Een eleganter neusje zou wel mogen.

Haar neusje was toch niet bleek?

Verwarmingsmonteurs hebben een neusje voor (ex)onderwijzers.

Heb jij een neusje voor trends?

Kakkerlakken hebben daar een neusje voor.

Wij hebben een neusje voor vraagtekens.

Ook kan het neusje sterk afwijken.

Hoe "nez" te gebruiken in een Frans zin

montés sur toutes mes nez cassés...

J'ai mon nez dans son cou.

Son nez ouaip, mais pas que.

Nez assez fermé, discret, mais fin.

L'année 2012 pointe sont nez tranquillement.

Enfouie ton nez dans son cou.

Nez épicé, fruits rouges, terre sablonneuse.

Nez logiquement boisé (gamme “nouvelle vague”).

Nez plaisant évoquant les fleurs printanières.

nez léger sur les fruits rouges.