Wat Betekent NOACH in het Frans - Frans Vertaling

• noé
• noah
• noë
• noe
• noach
• noachique

Voorbeelden van het gebruik van Noach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee aan twee, zoals Noach.
Deux par deux, comme chez Noé.

Ark van Noach Carruthers spreken.
L'Arche de Noë, Carruthers à l'appareil.

En hij noemde zijn naam Noach, zeggende.
Il lui donna le nom de Noé, en disant.

Trouwens, Noach heeft een klein cadeautje voor je, Oma.
Au fait, Noah a un petit cadeau pour toi, grand-mère.

Erfloze nalatenschap van Noach, Hijman.
Succession en déshérence de Noach, Hijman.

God vertelde Noach dat de zondvloed binnen zeven dagen zou komen.
Dieu a dit à Noé que le grand déluge arriverait dans sept jours.

Theo Bancroft, u bent gearresteerd voor de ontvoering van Noach Allen.
Theo Bancroft, vous êtes arrêté pour le kidnapping de Noah Allen.

Ik had geen idee dat Noach verliefd is op Carmen.
Je ne savais pas du tout que Noah était amoureux de Carmen.

God deed Noach en zijn familieleden de volgende beloftes, en droeg hen op: 1.
Il a adressé les promesses et commandements suivants à Noé et à sa famille: 1.

Maar hij wist ook wanneer het hem te veel werd, en dat was het geval toen Noach zijn liefde verklaarde voor.
Mais il savait aussi qu'il était dépassé par les événements, et tel était le cas quand Noah annonça qu'il était désespérément amoureux de.

Zo waren al de dagen van Noach negenhonderd en vijftig jaren; en hij stierf.
Tous les jours de Noe furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.

Maanden geleden, tijdens het uitvoeren van illegale mutatiestudies, had Henry Burns met succes een virus gemuteerd… die zo kwaadaardig was, dat Noach Hobbs toen eraan werd blootgesteld.
Il y a 18 mois, pendant que vous conduisiez des études illégales d'acquisition de gènes, Henry Burns a réussi à faire muter un virus tellement virulent que quand Noah Hobbs y a été exposé.

Ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.
Au bout de quarante jours, Noe ouvrit la fenetre qu'il avait faite'a l'arche.

Behalve Noach verwachtte niemand de zware regen en de vloed wiste alles uit op de enkelingen die onderdak vonden in zijn ark.
Personne à l'exception de Noé ne s'attendait aux pluies torrentielles et au déluge qui les extermina tous sauf ceux qui s'étaient réfugiés dans l'arche.

Hoewel het werk vele jaren duurde om te doen, door hetgeen wat IK Noach liet volbrengen door zijn gehoorzaamheid, zijn jullie hier vandaag.
Même si le travail a pris de nombreuses années à faire, ce que J'ai fait accomplir à Noé grâce à son obéissance, vous êtes là aujourd'hui.

IK vertelde Noach om een ark te bouwen, hoewel het hard werk was en de bespotting en vervolging groot was.
J'ai dit à Noé de construire une Arche même si le travail était difficile et que les moqueries et la persécution étaient grandes.

Toen ik de operator vroeg om me door te verbinden met de Ballards, zei ze dat Noach Ballard een diaken is en hij is de hele avond bij een kerk-evenement.
Quand j'ai demande a l'operatrice de me connecter aux ballards, elle a dit que Noah Ballard etait un Diacre, et qu'il serait a une cérémonie a l'église toute la soirée.

Men heeft van de zonen van Noach de stichters gemaakt van de verschillende rassen, volgens de streek waarin ze woonden en de taal die ze spraken.
On a fait des fils de Noë les fondateurs des différentes races selon leurs lieux d'implantation et leurs langues.

De kant legt de nadruk op de eenvoudige, maar toch voelen actieve en moderne look van de Noach via de deur profiel met tal van gebogen oppervlakken en de J-vormige karakter lijnen van de voorkant Fenders.
Le côté met l'accent sur la simple encore sentir actif et moderne de la Noé à travers la porte profil avec de nombreuses courbes et les surfaces en forme de J caractère lignes du front, les ailes.

Jacques Noach, oud-directeur van het Cabinet Mazars, gespecialiseerd op het gebied van accountantsonderzoek, advies, boekhouding, fiscaliteit en juridische diensten, ontving bij deze gelegenheid de onderscheiding Ordre National du Mérite.
A cette occasion, a été décoré de l'Ordre National du Mérite, Monsieur Jacques Noach, ancien Directeur du Cabinet Mazars, spécialisé dans l'audit, le conseil et les services comptables, fiscaux et juridiques.

Ik bedoel, voor mij, de Ark van Noach is als een laboratorium… dat, uh, Darwin zelf zou gaan aap voorbij!
Je veux dire, pour moi… L'Arche de Noë est comme un laboratoire devant lequel Darwin lui-même aurait été emballé!

Voordat ze de volken van Noach, Aad en Pharao, en hij van de haringen verloochend, Samoed, het volk van Lot en de bewoners van het Struikgewas dat waren debondgenoten.
Avant eux, le pays de Noé, Aad et Pharaon, et il tente de les piquets démenties, les Tamud, le peuple de Lot, et les habitants du Bosquet tels étaient lesconfédérés.

Zelfs in de tijd van Adam en Noach, was er zonde, maar God had de wet nog niet gegrond tot de tijd van Mozes.
Même aux temps d'Adam et de Noé, il y avait du péché, mais Dieu n'avait pas établit la Loi jusqu'à l'époque de Moïse.

De drie overige verbonden(met Adam, Noach en het Nieuwe Verbond) zijn gesloten tussen God en de mensheid in het algemeen, en zijn niet beperkt tot het volk van Israël.
Les trois Alliances restantes(les Alliances adamique, noachique et la Nouvelle Alliance) ont été conclues entre Dieu et toute lʼhumanité, sans se limiter à la nation dʼIsraël.

Maar IK vertelde MIJN Kinderen, Noach en zijn familie om in de ark te gaan en de deur te vergrendelen, en wanneer de overstromingen kwamen sloegen de goddelozen op die deur.
Mais J'ai dit à MES enfants, Noé et sa famille d'entrer dans l'arche et de verrouiller la porte et lorsque les inondations sont venues, les impies ont cogné sur cette porte.

De God waar Moslims in geloven is dezelfde als de God van Noach, de God van Mozes, de God van Abraham en de God van Jezus(vrede zij met hun allen) en alle andere profeten van de Islam.
Les Musulmans croient en le même Dieu que le Dieu de Noé, le Dieu de Moïse, le Dieu d'Abraham et le Dieu de Jésus(paix sur eux) ainsi que tous les autres prophètes de l'Islam.

In het zeshonderdste jaar des levens van Noach, in de tweede maand, op den zeventienden dag der maand, op dezen zelfden dag zijn alle fonteinen des groten afgronds opengebroken, en de sluizen des hemels geopend.
L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

In het zeshonderdste jaar des levens van Noach, in de tweede maand, op de zeventiende dag der maand, op dezen zelfden dag zijn alle fonteinen des groten afgronds opengebroken, en de sluizen des hemels geopend.
L'an six cent de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;

Destination 51 online kijken- Met de film richting van Noach Talbot, Noah Talbot leidt de cast van deze film van de VS, met een script in het Engels, waarvan de presentatie aan het publiek was gepland voor 2015.
Destination 51, film complet- Avec la direction du film de Noé Talbot, Noah Talbot mène le casting de ce film des Etats-Unis, avec un script en anglais, dont la présentation au public était prévue pour 2015.

Hoe "noach" te gebruiken in een Nederlands zin

Noach noemde Gethsemane altijd het park.

Van deze wijn werd Noach dronken.

Noach moest dat allemaal symbolisch uitwerken.

Hoe die genade Noach kan bereiken?

Een ark zonder Noach kan niet!

Een week later probeerde Noach opnieuw.

Noach brengt een offer aan God.

Noach was zelf ook een profeet.

Wellicht een naam door Noach gegeven.

Ark van Noach Houten Vormenstoof Intertoys.

Hoe "noé, noë" te gebruiken in een Frans zin

Dès son réveil, Noé l’avait maudit.

Noé lui donne également une couleur noire.

- Noë MOREL (Bovel, "la" relève est là !...

L'histoire de Noë le geai m'a beaucoup plu.

À l’ENPC, Louis Harel de la Noë se laisse aller.

Petit Noé est hospitalisé depuis jeudi soir...

Noë : "La fameuse victoire 6-1 contre United.

Première boutique intégrant le concept du Designer Noë Duchauffour Lawrence.

Noé Pretalli reçu cinq sur cinq.

Ton petit Noé est très débrouillard!