Wat Betekent NOTENBALK in het Frans - Frans Vertaling

• portée
• portées
• de la portée

Voorbeelden van het gebruik van Notenbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik naast de lege notenbalk.
Cliquez ensuite sur la portée vierge.

Verplaats de notenbalk boven de gewenste notenbalk.
Déplacez cette portée au-dessus de la portée désirée.

Gedetecteerde lijnen van de notenbalk.
Les lignes de portées extraites.

Dit kan alleen de huidige notenbalk binnen de partituur zijn, of meerdere geselecteerde notenbalken.
Ce peut être la portée seule, ou toutes les portées de la partition, ou uniquement les portées sélectionnées.

Plaatsen van akkoorden op de tweede notenbalk.
Saisie d'accords sur la deuxième portée.

Iedere pagina toont de lijnen van de notenbalk, die als systemen bij elkaar horen.
Chaque page présente des lignes de portées regroupées en systèmes par une ligne verticale.

Open het contextuele menu van deze notenbalk;
Ouvrez le menu contextuel de cette portée.

In het pop-up menu van de notenbalk(zwarte driehoek aan de linkerzijde van de sleutel) kiest u"Wijzig tabulatuur".
Dans le menu contextuel de la portée(triangle noir à gauche de la clé) sélectionnez"Editer tablature".

Geef een uitgebreide naam aan iedere notenbalk.
Donnez un nom clair à chacune des portées.

De nootstokken en de notenbalk lijnen worden goed afgedrukt, maar de notenkoppen worden afgedrukt als grote vierkanten.
Les tiges des notes et les lignes des portées s'impriment bien, mais les têtes de notes apparaissent comme de gros carrés.

U heeft het afdrukken van de notenbalk uitgezet.
Vous avez désactivé l'impression des portées.

Bewerk het instrument van de tweede notenbalk en klik nu op"Nieuw" om een nieuw instrument vrij te maken en aan te koppelen.
Editez l'instrument associé à la portée 2 et cliquez sur"Nouveau" pour créer un nouvel instrument associé à cette portée.

N: activeert of deactiveert de weergave van de notenbalk.
N: Active/désactive l'affichage des notes.

Als deze waarde nul is, dan wordt iedere notenbalk een onafhankelijk systeem.
Si cette valeur est égale à zéro, toutes les portées donneront un système indépendant.

Een melodie kan echter genoteerd worden op een notenbalk.
Une mélodie peut cependant être décrite par une portée musicale.

Als de notenbalk geen liedteksten heeft, maar wel gregoriaans is, dan worden de noten gezongen als"La-La".
Si la portée n'a aucune paroles associées mais est définie comme une portée Grégorien, alors les notes vont être chantées avec des La La La.

Samenvatting: wat wordt bij een notenbalk gezongen?
Pour résumer: que va-t-il être chanté sur une portée?

Opmerking: In een meerstemmige notenbalk wordt de achtergrond bepaald door de eerste notenbalk.
Note: Dans une portée multi-voix c'est toujours la portée correspondant à la première voix qui définit l'aspect du fond de la portée.

Controleer het instrument dat aan iedere notenbalk is gekoppeld.
Vérifiez l'instrument associé à chacune des portées.

Een voorbeeld: op de notenbalk voor een hoge klarinet worden de noten twee halve tonen beneden de werkelijk geschreven noot gespeeld.
Par exemple, sur la portée correspondant à la clarinette soprano, les notes sont jouées deux demi-tons en dessous de la note effectivement écrite.

Hiermee maakt u een nieuw gedeelte aan. U koppelt de notenbalk hieraan.
Crée une nouvelle partie et y associe la portée.

Voor meer informatie over hoe een notenbalk door Virtual Singer of door RealSinger gezongen moet worden, lees dan de bijbehorende hoofdstukken.
Pour plus d'information sur la manière de faire chanter une portée par Virtual Singer ou RealSinger, référez-vous aux chapitres correspondants.

Er is een flink aantal applicaties voor het kleuren van de notenbalk.
Il y a une foule d'applications à la mise en couleur d'une portée.

Vraag: Als ik de instellingen van een stem die aan een notenbalk gekoppeld is verander en ik wil het.
Question: Si je change les paramètres d'une voix associée à une portée et que je désire envoyer le fichier.

Als dat een simultane uitdrukking is, is er meer dan één notenbalk.
Si c'est une expression simultanée, plusieurs portées sont produites.

Met deze menukeuze kunt u de wijze waarop het programma automatisch een notenbalk over verschillende systemen volgt, aanpassen(zie"Notenbalken en systemen" hierboven).
Cette option permet de configurer le suivi automatique des portées par le logiciel(voir ci-dessus,"Portées et systèmes").

Hoe kan ik snel een kopie van de liedteksten plaatsen in een andere notenbalk?
Comment copier rapidement les paroles d'une portée vers une autre?

Verhouding tussen de tekens op de notenbalk en het totale aantal tekens voor de overweging om een lettertype te interpreteren als een muzikaal lettertype.
Ratio entre les caractères présents dans les portées et le nombre de caractères totaux pour la transformation d'une police texte en police musicale.

Controleer binnen het programma het volume van iedere notenbalk(Venstersgt;Mixer).
Dans le logiciel, vérifiez le volume général et celui des portées(Fenêtresgt;Table de mixage).

De code b betekent niet"print een zwart bolletje op de middelste lijn van de notenbalk.".
Le code b ne veut pas dire« Imprimez-moi un point noir sur la troisième ligne de la portée.».

Hoe "notenbalk" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tekst blijft aan de notenbalk gekoppeld.

Zwarte horizontale lijnen roepen een notenbalk op.

Met notenbalk print op RVS look achterplaat.

Voor aan de notenbalk staat een sleutel.

De bron notenbalk plus drie notenbalken eronder.

Daar hebben we geen notenbalk voor nodig.

Een notenbalk bestaat uit een aantal lijnen.

Voor iedere notenbalk zit ook een afspeelknop.

Klik hierop, en het contextuele notenbalk configuratiemenu opent.

Hoe "portée, portées, de la portée" te gebruiken in een Frans zin

Cette innovation, portée par Stéphane Thien...

Pas encore portées mais semblent bien!

Jamais portée car trop moulante pour...

Trois autres personnes restent portées disparues,…

Gardez l'appareil hors de la portée des enfants.

Portée qu'une seule fois, état impeccable.

Les communications sont portées jusqu’à l’entrée.

Elles sont portées par l'armée américaine.

Chaussures Adidas Jeans portées une fois.

Belles sandales compensées jamais portées ...#stradivarius.