Wat Betekent NUNTIUS in het Frans - Frans Vertaling

• nonce

Voorbeelden van het gebruik van Nuntius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nuntius is altijd een geestelijke.
Cetho est toujours un lieu de culte.

In 2000 werd hij nuntius in Venezuela.
En 2000 il est nommé nonce apostolique au Venezuela.

Een paar maanden later kreeg hij de titel nuntius.
Quelques heures après, il gagne le titre de Meijin.

De moord op de nuntius is een van de laatste zinloze gewelddaden.
Le meurtre du nonce apostolique est le dernier de cette série d'actes de violence insensés.

B5-0027/2004 van de heer Marset Campos, namens de GUE/NGL-Fractie, over de moord op de apostolisch nuntius in Burundi;
B5-0027/2004 de M. Marset Campos, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'assassinat du nonce apostolique au Burundi;

De nuntius antwoordt: “Men heeft niet goed begrepen wat de paus wilde zeggen.”.
Le Nonce me répond:« On n'a pas bien compris ce que voulait dire le Pape» Je l'interromps.

Sinds 27 februari 2018 is hij tevens apostolisch nuntius voor de Bahama's, Grenada en Saint Lucia.
Le 27 février 2018 il est nommé également nonce apostolique aux Bahamas, à la Grenade et à Sainte-Lucie.

Nuntius pro lingua latina is een site voor alle enthousiastelingen die Latijn spreken!
Nuntius prolingua latina est un site pour tous les gens enthousiastes à l'idée de parler latin!

Dank zij de mensen-zonder-papieren is de toekomst aan de solidariteit. Dat kon Nuntius zien en begrijpen als hij aan het raam stond.
Sous ses fenêtres, le Nonce pouvait voir et comprendre que grâce aux sans-papiers, l'avenir était à la solidarité.

De nuntius zal drie keer terugkomen, nooit met lege handen, en zal meerdere wijdingen verrichten in Coudray.
Le nonce reviendra trois fois, jamais les mains vides, et fera plusieurs ordinations au Coudray.

Ik verbleef te Wellington in Nieuw Zeeland wanneer in de ochtend de nuntius Angelo Acerbi mij het verschrikkelijke nieuws kwam melden.
J'étais à Wellington, en Nouvelle Zélande, quand, le matin, le nonce Angelo Acerbi m'a annoncé la terrible nouvelle.

Een nuntius is de ambassadeur van de Heilige Stoel bij een regering.
Il se distingue en cela du nonce apostolique qui est un ambassadeur permanent du Saint-Siège auprès des gouvernements étrangers.

Romero heeft niet alleen moeilijkheden gehad met het leger en het bewind, maar ook met de bisschoppenconferentie, de nuntius en Rome.
Mgr Roméro a été en conflits avec les militaires, le gouvernement ainsi qu'avec la Conférence épiscopale, le Nonce et Rome.

Nuntius Roncalli, de teoekomstige Paus Johannes XXIII, bezoekt hem meerdere malen en bemoedigt hem bij zijn werk.
À plusieurs reprises, le nonce Roncalli, futur pape Jean XXIII, les visitera et l'encouragera dans son travail.

Hij werd verkozen tot titulair aartsbisschop van Neocesarea en als apostolisch nuntius naar België gestuurd in 1850 en later naar Beieren in 1861.
Il est élu archevêque titulaire de Neocesarea et envoyé comme nonce apostolique en Belgique en 1850 puis en Bavière en 1861.

Een internuntius was vroeger een diplomaat die tijdelijk de Heilige Stoel vertegenwoordigde in afwachting van de benoeming van een nuntius.
L'internonce est d'abord un agent diplomatique par intérim, en attente de la nomination d'un nonce.

Nadat hij de resultaten van de testen heeft gekregen, informeert de aartsbisschop de apostolisch nuntius in Warschau die het dossier doorgeeft aan Rome ter bestudering.
Après avoir obtenu les résultats des tests, l'archevêque en informe le nonce apostolique à Varsovie qui transmet le dossier à Rome pour examen.

De apostolisch nuntius van Paus Pius XII in Hongarije, Mgr. Rotta, slaagt erin, in samenwerking met vier ambassadeurs van neutrale mogendheden.
Le nonce apostolique du Pape Pie XII en Hongrie, Mgr Rotta, parvient, en collaboration avec quatre ambassadeurs de puissances neutres.

Zijn bisschopswijding vond op 11 februari 2012 plaats in Villers-Saint-Amand door de apostolisch nuntius in België, Giacinto Berloco.
Il reçoit la consécration épiscopale le 11 février 2012 dans la petite église de Villers-Saint-Amand, commune où il réside, des mains de Mgr Giacinto Berloco, nonce apostolique en Belgique.

Donderdag 28 september De apostolische nuntius in de Nederland, aartsbisschop John Gordon, werd door de paus in privé audiëntie ontvangen.
Jeudi 28 septembre Le nonce apostolique au Pays Bas, monseigneur John Gordon, est reçu en audience privée par le pape.

Hij heeft een universitaire carrière gehad in Rome tot zijn bisschopswijding en zijn verheffing tot de rang van aartsbisschop en zijn benoeming als apostolisch nuntius in Egypte.
Il a eu une carrière universitaire à Rome jusqu'à son ordination comme évêque et son élévation au rang d'archevêque ainsi que sa nomination comme nonce apostolique en Egypte.

Karl Rauber, hedendaagse nuntius in België, toen nauwe medewerker van Substituut Giovanni Benelli, daar voor iets bij betrokken was.
Il est possible que Mgr Karl Rauber, aujourd'hui nonce en Belgique, alors étroit collaborateur du Substitut Giovanni Benelli, ait eu quelque part dans cette affaire.

Het meisje denkt dan het voorwerp te zijn van een ongelooflijke mystificatie en de nuntius moet tussenbeide komen om haar te doen besluiten het voorstel aan te nemen.
La jeune fille croit alors être l'objet d'une invraisemblable mystification et il faut l'intervention personnelle du Nonce pour la décider à accepter la proposition.

Hij vertrok als nuntius naar Burundi en het was ook daar dat hij, op de terugweg van een pastoraal bezoek aan een van zijn bisdommen, werd vermoord.
Il est allé au Burundi en tant que nonce apostolique, et c'est dans ce pays, alors qu'il revenait d'une visite pastorale dans l'un de ses diocèses, qu'il a été assassiné.

De devotie neemt toe Nadat hij de resultaten van de testen heeft gekregen, informeert de aartsbisschop de apostolisch nuntius in Warschau die het dossier doorgeeft aan Rome ter bestudering.
La dévotion s'accroît Après avoir obtenu les résultats des tests, l'archevêque en informe le nonce apostolique à Varsovie qui transmet le dossier à Rome pour examen.

In Madrid wordt ze in contact gebracht met de nuntius die haar een aanbevelingsbrief geeft en zo begint Veronica aan een onderzoek naar het apostolaat binnen de Spaanse aristocratie.
Mise en rapport avec le Nonce à Madrid qui lui donne une lettre de recommandation, Veronica commence une enquête sur l'apostolat dans l'aristocratie espagnole.

Pio Laghi,(Castiglione di Forlì, 21 mei 1922- Rome, 11 januari 2009) was een Italiaans kardinaal, apostolisch nuntius en prefect van de Congregatie voor de Katholieke Opvoeding.
Pio Laghi, né le 21 mai 1922 près de Forlì en Italie et mort le 11 janvier 2009, est un cardinal italien, nonce apostolique émérite et préfet émérite de la Congrégation pour l'éducation catholique.

Bisschop Périsset, momenteel nuntius in Berlijn en gedurende lange tijd vriend van onze beide communiteiten, die vroeger canoniek recht onderwezen heeft in Sept-Fons, had geaccepteerd om onze broeder Andre, op 26 januari diaken te wijden.
Monseigneur Périsset, actuellement nonce à Berlin, ami de longue date de nos deux communautés et qui a enseigné le droit canon autrefois à Sept-Fons, avait accepté d'ordonner diacre notre frère André, le 26 janvier.

Wij waren allemaal geschokt door de wrede moord op monseigneur Michael Courtney- nuntius, en iemand die een sleutelrol vervulde in het vredesproces in Burundi- bij een verrassingsaanval langs een weg op 29 december 2003.
Nous avons tous été choqués par l'assassinat brutal de Monseigneur Michael Courtney- le nonce apostolique, qui a joué un rôle clé dans le processus de paix au Burundi- dans une embuscade le 29 décembre 2003.

Hoe "nuntius" te gebruiken in een Nederlands zin

Marc van den Brand, apostolisch nuntius mgr.

Lebeaupin, apostolisch nuntius bij de Europese Unie.

Maar de nuntius reageerde uiteindelijk wel adequaat.

Vanutelli benoemd was tot nuntius in Sint-Petersburg !

Bichi, Antonio, nuntius te Brussel 314, 471.

Wilde men tevens de Nuntius niet compromitteren?

De ‘ambassadeur’ van het Vaticaan, nuntius mgr.

Beide rapporten worden aan de Nuntius gezonden.

Suzanne Camelia-Römer, de Apostolisch Nuntius Furtunatus Nwachukwu.

Nuntius betekent diplomatiek vertegenwoordiger van de paus.

Hoe "nonce" te gebruiken in een Frans zin

prêtres ont rencontré le nonce apostolique à Paris.

Quelques temps plus tard, Nonce Paolini avait...

Nonce Paolini sera seul habilité à la prendre.

Elle rendra des comptes directement à Nonce Paolini.

Le nonce apostolique au Canada est MgrLuigi Bonazzi.

Nonce Paolini a bien reçu le message ? #Chazal

Il était déjà nonce à Malte depuis avril.

Célébrant: Archevêque Luigi ACCOGLI, Nonce Apostolique.

Nonce signifie aussi «celui qui est envoyé».

nonce que les troupes roumainesont vous prier.