Wat Betekent NUNTIUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuncio

Voorbeelden van het gebruik van Nuntius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TopOption wordt beheerd door Nuntius Brokerage& beleggingsdiensten S. A.
TopOption es operado por Nuntius corretaje y servicios S. A.

Wuerl stuurde het rapport in 2004 door naar de Apostolische Nuntius in Washington.
En el 2004 Wuerl reenvío el informe al nuncio apostólico en Washington.

De moord op de nuntius is een van de laatste zinloze gewelddaden.
El asesinato del Nuncio Apostólico es uno de los últimos actos de estúpida violencia.

En mijn verstandhouding met de katholieke kerk en de nuntius is uitstekend.
Y yo, con la Iglesia Católica y con el Nuncio, tengo magníficas relaciones.

De nuntius zal drie keer terugkomen, nooit met lege handen, en zal meerdere wijdingen verrichten in Coudray.
El nuncio regresará en tres ocasiones, pero nunca con las manos vacías, y hará varias ordenaciones en Le Coudray.

Elke keer als hij een buitenlandse reis plant, wordt hij verondersteld de Nuntius te informeren.
Cada vez que planea un viaje al extranjero, debe informar al Nuncio.

De Pauselijke Nuntius stuurde de video naar Paus Benedictus, die onmiddellijk het ontslag van Maccarone aanvaardde.
El nuncio papal envió el video al Papa Benedicto, quien inmediatamente aceptó la renuncia de Maccarone.

In zijn nederigheid weigert hij met klem, maar moet zwichten voor de druk van de apostolisch nuntius.
Por humildad, lo rechaza enérgicamente, pero debe ceder a instancias del Nuncio apostólico.

Het rapport van nuntius Sambi, met alle bijlagen, werd gestuurd naar kardinaal Tarcisio Bertone in zijn functie als staatssecretaris.
El informe del nuncio Sambi, con todos los anexos, fue enviado al cardenal Tarcisio Bertone, como Secretario de Estado.

In het leven van Sint Bynarr, merken wij zijn buitengewone bijdragen aan de nuntius en de Congregatie voor de verspreiding van het Geloof.
De la vida de Santo Bynarr recordaremos sus contribuciones en la Nunciatura y en la Congregación para la Difusión de la Fe.

Nuntius Sambi bracht de orders van de paus over aan McCarrick met een stem die te horen was tot op de gang van de nuntiatuur.
El nuncio Sambi comunicó las órdenes del Papa a McCarrick con una voz que se escuchó en el corredor de la nunciatura.

Van 1999 tot 2005 was hij apostolisch nuntius in Paraguay en ten slotte gedurende 10 jaar, tot 2015, in Turkije en Turkmenistan.
Del año 1999 al 2005 ha sido Nuncio Apostólico en el Paraguay y, por último, por diez años, en Turquía y Turkmenistán, hasta el 2015.

Pensión Reina Isabel ligt in het historische centrum van Toledo, naast de Romeinse baden, de kathedraal en boven de Romeinse gewelven van Nuntius Viejo.
La Pensión Reina Isabel se encuentra en el centro histórico de Toledo, junto a los baños romanos y la catedral y encima de las bóvedas romanas de Nuncio Viejo.

Hij vertrok als nuntius naar Burundi en het was ook daar dat hij, op de terugweg van een pastoraal bezoek aan een van zijn bisdommen, werd vermoord.
Fue a Burundi como Nuncio Apostólico y allí fue, cuando volvía de una visita pastoral a una de sus diócesis, donde le asesinaron.

B5-0027/2004 van de heer Marset Campos, namens de GUE/NGL-Fractie, over de moord op de apostolisch nuntius in Burundi;
B5-0027/2004 del Sr. Marset Campos, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre el asesinato del nuncio apostólico en Burundi;

Mario Zenari, nuntius van het Vaticaan in Damascus, na een gesprek met de Grieks-orthodoxe patriarch bevestigd tegenover Asianews.
Monseñor Mario Zenari, el nuncio del Vaticano en Damasco, confirmó la información después de hablar con el Patriarcado griego-ortodoxo.

Kerk en abdij worden zwaar beschadigd 1940: kerk zwaar gebombardeerd 1950: herstelde kerk geconsacreerd door nuntius Angelo Roncalli.
La iglesia y la abadía resulta dañado 1940: la iglesia es fuertemente bombardeada 1950: la iglesia restaurada fue consagrada por el nuncio Angelo Roncalli.

Aanwezig bij de inhuldiging waren de Apostolisch Nuntius, Piergiorgio Bertoldi, de burgemeester, een vertegenwoordiger van het Ministerie van sociale zaken en vele vrienden.
Estaban presentes en la inauguración el nuncio apostólico, Piergiorgio Bertoldi, el alcalde, una representante del Ministerio de Acción Social y muchos amigos.

Dan begint hij te praten over zijn lange ervaring in het Staatssecretariaat, als hoofd van de Prefectuur van Vaticaanstad, en als nuntius, zowel in Nigeria als in de Verenigde Staten.
Luego comienza a hablar sobre su larga experiencia en la Secretaría de Estado, a la cabeza de la Gobernación de la Ciudad del Vaticano y como nuncio, en Nigeria y en los Estados Unidos.

Immers zoals Nuntius Pietro Sambi schreef, was de brief van pater Boniface Ramsey, gedateerd op 22 november 2000, geschreven op verzoek van wijlen nuntius Montalvo.
De hecho, de acuerdo con lo que escribió el nuncio Pietro Sambi, la carta del 22 de noviembre de 2000 del padre Bonifacio Ramsey OP, fue escrita a pedido del fallecido nuncio Montalvo.

Nadat hij de resultaten van de testen heeft gekregen, informeert de aartsbisschop de apostolisch nuntius in Warschau die het dossier doorgeeft aan Rome ter bestudering.
Después de haber obtenido los resultados de los análisis, el arzobispo informa de ello al nuncio apostólico en Varsovia, quien transmite el expediente a Roma para su examen.

Het is absoluut ondenkbaar dat Nuntius Sambi, die een zeer verantwoordelijk iemand was, loyaal, direct en uitgesproken in zijn manier van doen(een ware zoon van de Romagna), er niet met hem over gesproken zou hebben.
Es absolutamente impensable que el nuncio Sambi, quien era una persona extremadamente responsable, leal, directo y explícito en su forma de ser(un verdadero hijo de Romaña) no le hiciera saber esa situación.

Dan begint hij te praten over zijn lange ervaring in het Staatssecretariaat, als hoofd van de Prefectuur van Vaticaanstad, en als nuntius, zowel in Nigeria als in de Verenigde Staten.
Luego comienza a hablar sobre su larga experiencia en la Secretaría de Estado, como jefe del Gobierno de la Ciudad del Vaticano y como nuncio, tanto en Nigeria como en los Estados Unidos.

Ik zou graag een bijzondere oproep doen aan Kardinaal Ouellet, omdat ik als nuntius altijd in grote eendracht met hem samenwerkte, en ik heb altijd een groot respect en een grote genegenheid gehad voor hem.
Me gustaría hacer un llamamiento especial al cardenal Marc Ouellet, porque con él como nuncio Siempre he trabajado en la misma longitud de onda y siempre he tenido un gran respeto y afecto por él.

Een gevolmachtigde minister is geaccrediteerd door een buitenlandse vertegenwoordiger van de staat in een ander land, niet genieten van de rang van ambassadeur, naast hogere categorie, samen met de nuntius en de erfenis, volgens de moderne internationale recht.
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

In november 2000 stuurde nuntius Montalvo hem zijn rapport en gaf hem de boven genoemde brief door van pater Bonifacio Ramsey waarin hij het ernstige misbruik meedeelde dat door McCarrick gepleegd was.
En noviembre de 2000, el nuncio Montalvo le envió su informe, transmitiéndole la carta antes mencionada del padre Bonifacio Ramsey en la que denunciaba los graves abusos cometidos por McCarrick.

Vollmer heeft gereageerd met bezorgdheid, met de woorden: “oorspronkelijk moesten we allemaal een eed afleggen bij de nuntius van ons land dat wij dienaren van leven zouden zijn en de leer over het leven van het Leergezag zouden verdedigen.
Vollmer comentó con preocupación que“Originalmente cada uno de nosotros debía hacer un juramento frente al Nuncio Apostólico de nuestro país de que seríamos Servidores de la Vida y mantendríamos la enseñanza del Magisterio sobre la Vida.

The Guardian vroeg de Vaticaanse vertegenwoordiger in Londen, de pauselijke nuntius, aartsbisschop Antonio Mennini, waarom het pausdom bleef doorgaan met een dergelijke geheimhouding over de identiteit van haar vastgoedbeleggingen in Londen?
The Guardian preguntó al representante del Vaticano en Londres, el nuncio papal, el arzobispo Antonio Mennini¿por qué el papado continúa guardando con tanto secreto la identidad de sus inversiones inmobiliarias en Londres?

Met deelname van alle katholieke patriarchen, vertegenwoordigers van de orthodoxe kerken en onder aanwezigheid van de apostolisch nuntius, de christelijke Libanese president en de islamitische minister-president werd Libanon toegewijd aan het Onbevlekte Hart van Maria.
Con la participación de todos los Patriarcas católicos, representantes de las Iglesias ortodoxas y en presencia del Nuncio Apostólico, del Presidente cristiano del Líbano y del presidente musulmán del gobierno regional, el Líbano fue consagrado al Inmaculado Corazón de Madre.

Hoe "nuntius" te gebruiken in een Nederlands zin

Benieuwd naar de projecten van Nuntius Artis?

Pantaleon te Keulen door den Nuntius Marcus Gallio.

Alessandro D'Errico op die nuntius werd in Kroatië.

Manuel Monteiro de Castro, apostolisch nuntius in Spanje.

Giorgio Bolognetti, nuntius van Urbanus VIII te Parijs.

Alain Lebeaupain, apostolisch nuntius bij de Europese Unie.

In 2006 werd hij nuntius voor de Filipijnen.

Peter Zurbriggen, nu nuntius in Oostenrijk, zijn primismis.

In 2004 werd hij ook nuntius voor Eritrea.

Augustine Kasujja tot apostolische nuntius in België benoemd.

Hoe "nuncio" te gebruiken in een Spaans zin

¿Otro nuncio podría haber supuesto otra política?

Carlo Maria Vigano, anterior Nuncio en EE.

Mario Aurelio Poli, el nuncio apostólico, Mons.

René Troccaz, el nuevo Nuncio Apostólico, Mons.

¿Cuál fue la reacción del Nuncio Zanini?

Por otro lado, el nuncio apostólico, Mons.

Gonzalo Ramirez Zamora, el Nuncio Apostólico, Mons.

-Arzobispo Wojciech Zaluski, nuncio apostólico en Burundi.

Las casas del Nuncio y del Notario.

Tedeschini había sido Nuncio Apostólico en España.