Voorbeelden van het gebruik van Nuno in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuno was een perfecte gastheren.
Een eerste, opgericht door Vimara Pérez na de verovering van Portucale in 868, en opgenomen in het Koninkrijk van Galicië in 1071,na de dood van graaf Nuno Mendez.
Un primero, fundado por Vímara Pérez después de la conquista de Portucale(actual Oporto) en 868, e incorporado en el Reino de Galicia en 1071,tras la muerte del conde Nuño Méndez.Nuno is erg vriendelijk en behulpzaam.
Rogerio, es muy amable y servicial.De oude joodse wijk van Callet of Call MenorHet tweede gebied stond bekend als Callet of Kleine Jodendom(Call Menor);dit gebied was gevestigd op het land van de Heer Nuno Sanç.
El antiguo barrio judío del Callet o Call MenorLa segunda zona era conocida como el Callet o la Pequeña judería(Call Menor)esta área se sitúa en el señor de la tierra Nuno Sanç.Hallo Nuno, wat zijn je twijfels?
Van links naar rechts: Gabriele Cipriani, Michael Bain, Birgit Schaefer, Kevin Cardiff, Marine Mina, Alberto Gasperoni, Diana Voinea,Joo Nuno Coelho dos Santos, Christophe Lesauvage.
De izquierda a derecha: Gabriele Cipriani, Michael Bain, Birgit Schaefer, Kevin Cardiff, Marine Mina, Alberto Gasperoni, Diana Voinea,Joo Nuno Coelho dos Santos y Christophe Lesauvage.Nuno was zeer gastvrij en zeer vriendelijk.
El anfitrión es muy acogedor y atento.Deze waarnemingen hebben astronomen een goed inzicht gegeven in de verscheidenheid van planetaire systemen enhelpen ons begrijpen hoe deze ontstaan,” zegt teamlid Nuno Santos.
Estas observaciones han proporcionado a los astrónomos un enorme conocimiento sobre la diversidad de los sistemas planetarios y nos haayudado a comprender cómo se forman”, dice el miembro del equipo Nuno Santos.Nuno is erg vriendelijk en behulpzaam.
Los anfitriones son muy agradable y servicial.Wakker worden in de unieke boomhut was een geweldige ervaring en Nuno was een openhartige gastheer, die ons in zijn huis, waar we een geweldige avond doorgebracht met alle andere gasten uitgenodigd!
Despertar el interior de la casa del árbolúnico fue una experiencia tan maravillosa y Nuno era un anfitrión de corazón abierto, que nos invitó a su casa, donde pasamos una gran noche con todos los otros huéspedes!Nuno was een geweldige gastheer, zeer behulpzaam.
Het bezoek werd georganiseerd door de heer José MENERES PIMENTEL, de Portugese nationale Ombudsman,en de heer Nuno ANTAS DE CAMPOS, het hoofd van het Voorlichtingsbureau van het Europees Parlement in Lissabon.
La visita había sido organizada por el Sr. José MENERES PIMENTEL, Defensor del Pueblo nacional portugués,y por el Sr. Nuno ANTAS DE CAMPOS, jefe de la Oficina de Información del Parlamento Europeo en Lisboa.Nuno is een gastheer zeer aangenaam en behulpzaam.
HE kardinaal Miguel Ángel Ayuso Guixot, voorzitter van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog,en Vader Nuno da Silva Gonçalves SJ, rector van de Pauselijke Gregoriaanse Universiteit, zullen ook opmerkingen maken tijdens de conferentie.
SE el cardenal Miguel Ángel Ayuso Guixot, presidente del Consejo pontificio para el diálogo interreligioso,y el padre Nuno da Silva Gonçalves SJ, rector de la Pontificia Universidad Gregoriana, también pronunciarán comentarios en la conferencia.Nuno Borges live uitslagen, wedstrijschema en resultaten.
Ernests Gulbis marcador en directo, calendario y resultados.Geweldig verblijf in Nuno, zeer gastvrij, het appartement is echt geweldig en ideaal geplaatst.
Gran estancia en Nuño, muy acogedor, el apartamento es muy grande y está idealmente situado.Nuno is een geweldige gastheer altijd klaar om te helpen.
Het tabblad uitslagen van Nuno Borges laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.
La pestaña con el calendario del Nuno Borges muestra los últimos 100 partidos de tenis con estadísticas e iconos de victorias/derrotas.Nuno de Guzman en zijn Taraskische bondgenoten arriveerde op 2 februari 1530 om het huidige grondgebied van de gemeente, waarin wordt opgeroepen in plaats Vallei van Onze Lieve Vrouw.
Nuño de Guzmán y sus aliados tarascos llegaron el día 2 de febrero de 1530 al actual territorio del municipio, llamando al lugar Valle de Nuestra Señora.Afgezien van dat zouden we willen benadrukken Nuno als een prachtige gastheer die graag zijn gasten behandelen en beantwoorden al uw vragen over het milieu.
Aparte de eso, nos gustaría hacer hincapié en Nuno como una magnífica acogida que le gusta tratar a sus clientes y responder a todas sus preguntas sobre el medio ambiente.Nuno was zeer attent en had een gevulde koelkast te wachten voor ons met melk, ham, kaas, brood, boter, fruit, gebak, enz Een prachtig strand ligt op minder dan 5 minuten rijden of 20min lopen.
Nuno era muy atento y tenía una nevera esperándonos con leche, jamón, queso, pan, mantequilla, fruta, pasteles,etc. Una hermosa playa está a menos de 5 minutos en coche de distancia o 20 minutos a pie.Bij ingesteld de strijd, Captain Don Nuno de Lara doodt Mangoré, maar toch Aboriginal vernietigen het fort, onder het bevel van zijn broer Siripo en ontvoeren Lucia.
Al entablarse la lucha, el capitán don Nuño de Lara mata a Mangoré, pero de todos modos los aborígenes destruyen el fuerte, bajo las órdenes de su hermano Siripo, y raptan a Lucía.Nuno kon dankzij zijn ervaring met duizenden patiënten de theorieën en resultaten uit zijn onderzoek samenvoegen tot een verzameling van 144.000 zogenoemde “Gold Frequencies.”.
La experiencia de Nuno con miles Dankzij Nuno naar een plek om te verblijven op een geweldige reis!
Gracias a Nuno para un lugar para alojarse en un gran viaje!Nuno is altijd super reageert op alle verzoeken en Clementina(de dame die lokaal beheert voor de check-in/ check out) maakte een geweldige job op het krijgen van ons geregeld en een bezoek waard elke dag!
Nuno es siempre muy sensible a todas las solicitudes y Clementina(la señora que maneja a nivel local para el check in/ check out) hizo un gran trabajo de conseguir que nos instalamos y el pago de una visita todos los días!Pedro en broer Nuno en vrouw hebben ons zeer welkom voelen en de overdracht was vlot.
Pedro y su hermano Nuño y esposa nos hizo sentir muy bienvenido y la entrega fue impecable.Veel dank aan Nuno, en Paula(en Bamboo en de katten), onze nieuwe beste vrienden, voor het maken van ons zo welkom, voor hun vrijgevigheid en voor het maken van onze vakantie in Portugal zo onvergetelijk.
Muchas gracias a Nuno, y Paula(y de bambú y los gatos), nuestros nuevos mejores amigos, para hacer sentir muy bienvenidos, por su generosidad, y para hacer que nuestras vacaciones en Portugal tan memorable.In ons geval was Nuno niet in Funchal, maar de communicatie proces bleef snel en gemakkelijk, zodat onze late aankomst(als gevolg van de vlucht vertraging) was geen probleem.
En nuestro caso no Nuno no estaba en Funchal, pero se mantuvo proceso de comunicación rápida y fácil por lo que nuestra llegada tardía(debido al retraso en el vuelo) fue un problema.Nuno Borges prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
El gráfico de forma y rendimiento del Nuno Borges es un Tenis marcador en directo algoritmo único de SofaScore que vamos generando en base a los últimos 10 partidos del jugador, estadísticas, análisis detallado y nuestro propio conocimiento.Nuno was behulpzaam en communicatief bij het regelen van ons verblijf, en in het bijzonder behulpzaam bij het verstrekken van een extra bed voor een tweede persoon en toen we kwamen een beetje laat in de boerderij na een vertraagde vlucht.
Nuno era servicial y comunicativo cuando la organización de nuestra estancia, y especialmente útil para ofrecer una cama supletoria para una segunda persona y cuando llegamos un poco tarde en la granja después de un vuelo retrasado.
