Wat Betekent OBSCENITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'obscénité

Voorbeelden van het gebruik van Obsceniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is obsceniteit.
C'est obscène.

Obsceniteit heeft invloed.
L'obscénité a une incidence.

Dat is de obsceniteit hier.
C'est de l'obscénité ici.

Hij spuwde het woord uit. Schotel. Een obsceniteit.
Il crache le mot. Saucer. Une obscénité.

Deze obsceniteit moet stoppen.
Ce scandale doit cesser.

Oorlog is een obsceniteit.
La guerre est une obscénité.

T ls raar, Obsceniteit stoort de vrouwen niet.
C'est étrange… l'obscénité ne dérange pas les femmes.

Let op de schaal kapsel, of “openbare obsceniteit snijden.
Remarquez la coupe au bol, ou“l'obscénité publique coupées.

Ze tonen ons de obsceniteiten die het systeem tracht te verhullen.
Ils nous montrent toutes ces luxures que le système tente de dissimuler.

Ik denk dat je moet alle openbare Obsceniteit Cut te sporten!
Je pense que vous devriez tous le sport de l'obscénité publique couper trop!

Die muur is een obsceniteit, iedereen kan dat constateren, ik heb hem gezien, ik ben er afgelopen zaterdag naartoe gegaan.
Ce mur est scandaleux, et ce pour tout le monde: je l'ai vu, je suis allée le voir samedi.

Ziet u daar nu de obsceniteit niet van in?
Ne trouvez-vous pas ça obscène?

Inderdaad, het lijkt wel een paar mensen in het publiek zijn sportieve de “Openbare Obsceniteit Cut!” Zoet!
En fait, il semble que quelques personnes dans l'auditoire sont des sportifs“Couper l'obscénité publique!” Doux!

En ook schuldig bevonden aan obsceniteit, godslastering en heiligschennis.
Vous êtes également coupable d'obscénité, de blasphème et de sacrilège.

Elk bedrijf heeft op zijn minst af en toe geconfronteerd met klanten over te blazen-up en spuwen luid koken obsceniteit.
Chaque entreprise a des clients au sujet de blow-up et cracher forte ébullition l'obscénité au moins occasionnellement face.

Wie wil getuige zijn van het mirakel, de obsceniteit, het fenomeen van ons tijdperk?
Qui veut assister au miracle le plus obscène de tous les temps?

De superego is niet alleen excessieve terreur onconditionele verordeningen, volledige opoffering vereisend maar tegelijkertijd obsceniteit en gelach.
Le Surmoi n'est pas seulement la terreur excessive, l'injonction inconditionnelle, l'exigence du sacrifice absolu, c'est aussi l'obscénité et le rire.

Enola Gay Tibbets, en de bom, die obsceniteit in haar buik, ze doopte hem 'Little Boy.
Enola Gay Tibbets, et la bombe- cettte obscénité dans son ventre- ils l'avaient appelée Petit garçon.

En ergens langs de lijnen, Krauser is gedwongen om een verrassingsoptreden te leveren aan een aantal lessen over het leven en het Openbaar Obsceniteit Haircut leren!
Et quelque part le long des lignes, Krauser est forcé de faire une apparition surprise d'apprendre quelques leçons sur la vie et l'obscénité publique Haircut!

De stemming van vandaag betekent dat deze obsceniteit weer 18 maanden langer blijft bestaan.
Le vote d'aujourd'hui signifie que cette situation indécente va perdurer pendant 18 mois supplémentaires.

Negishi rendement, en zijn broer is al het controleren van zijn haar, maar nu heel verbaasd en besluit dat hij wil groeien terug zijn oude “Openbare Obsceniteit Knippen.”.
Retourne Negishi, et son frère est tout vérifier ses cheveux, mais maintenant tout à fait étonné et décide qu'il veut repousser ses vieux“Obscénité publique Couper.”.

Zoals je kunt zien in haar Nemu stijl, blijkt dat zelfs de Openbare Obsceniteit Cut heeft zijn weg gevonden naar Bleach.
Comme vous pouvez le voir sur la coiffure de Nemu, il semble que même les Couper l'obscénité publique a fait son chemin dans Bleach.

Want ik denk dat de obsceniteit van een ziekte die het lichaam verminkt en de hersens aantast, alleen overtroffen kan worden door de wreedheid van weten dat er een medicijn is, maar het hem niet geven!
Car je vois seulement que l'indécence… d'une maladie qui estropie le corps en pourrissant le cerveau… ne peut être dépassée que par l'inhumanité… de savoir qu'il y a un remède pouvant l'aider et l'empêcher de l'avoir!

Maar wat is dat eigenlijk, die verscheurdheid, die obsceniteit, die zuivering?
Mais que signifie précisément cette déchirure, cette obscénité, cette purification?

In 1794, wordt hij door de schilder Jean-Baptiste Wicar, een puriteinse revolutionair wegens obsceniteit aangegeven, en het republikeinse Vennootschap van de kunsten klaagt hem aan.
En 1794, il est dénoncé par le peintre Jean-Baptiste Wicar, révolutionnaire puritain, et la Société républicaine des Arts menace de le faire poursuivre pour obscénité par le Comité de salut public.

Intel aanvaardt echter geen aansprakelijkheid met betrekking tot de Gebruikersinhoud, ongeacht of die voortkomt uit wetten aangaande copyright, smaad, privacy, obsceniteit of anderszins.
Cependant, ne pourra être tenue pour responsable du contenu de ce Contenu utilisateur, que ce soit ou non dans le cadre de lois sur les droits d'auteurs, la calomnie, la confidentialité, l'obscénité ou autre.

In het gesticht zal zij mijn moeders krankzinnigheid… mijn ooms obsceniteit en mijn naam met zich meenemen.
Elle emporterait avec elle à l'asile la tare de ma mère, l'obscénité de mon oncle et mon propre nom.

Voor zover maximaal toegestaan door de wet wordt, aanvaardt Mercuri Urval geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot gebruiksinformatie die voortvloeit uit de wetten van het auteursrecht, smaad, privacy, obsceniteit, of anders en zult u ons in dit verband volledig schadeloos stellen.4.
Pour autant que la loi le permette, Mercuri Urval rejette toute responsabilité quant au contenu utilisateur au titre des lois relatives aux droits d'auteur, à la diffamation, au respect de la vie privée, à l'obscénité ou autre, et à cet égard, vous nous dégagerez à tout moment de toute responsabilité.

De beslissing om de opmerkingen in kwestie te publiceren of te censureren wordt naar eigen goeddunken genomen door AccorHotels, in het bijzonder in het geval van obsceniteiten en/of opmerkingen die expliciet zijn gericht aan met naam genoemde personen.
AccorHotels décide à sa seule discrétion de publier ou de censurer les commentaires en question, notamment en cas d'obscénités et/ou de commentaires visant des individus explicitement cités.

Ik stel een zeer concrete vraag, namelijk of de Twaalf, die grote invloed in de wereld hebben, hun macht niet zouden kunnen aanwenden om een eind te maken aan de obsceniteit van de huidige vertegenwoordiging van Cambodja in de Verenigde Naties?
J'avais, quant à moi, posé une question bien précise: les Douze, dont le pouvoir dans le monde est grand, ne pourraient-ils pas intervenir de façon plus musclée pour mettre un terme à l'obscénité que constitue l'actuelle représentation du Cambodge aux Nations unies?

Hoe "obsceniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vergelijkt de fotobewerking met ‘de obsceniteit van de nazi's'.

De voorbijganger riep een obsceniteit terug en vervolgde zijn weg.

Iedere vorm van Laster, beledigingen en obsceniteit zijn niet geoorloofd.

Met kritiek op hun obsceniteit raken we de kern niet.

De Freudiaanse psychologie integreerde dit soort obsceniteit in onze cultuur.

Wat gaat er boven de goddelijke obsceniteit van de speelgoedwinkel?

Sontags laatste boek gaat over de obsceniteit van het kijken.

Vanwege obsceniteit worden de boeken in de Verenigde Staten verboden.

De Operators zullen echter, van, vrijheid, privacy, obsceniteit of anderszins.

Het werk wordt echter wegens obsceniteit uit de tentoonstelling verwijderd.

Hoe "l'obscénité" te gebruiken in een Frans zin

Par cette décision, la site de rencontre gratuit et non payant plac libertine cour définit l obscénité par ce qui s appelle maintenant le test Miller.

Légitimer (er) ça c est de l obscénité la vraie celle la qui saccage la belle langue.

Lui aussi, comme Pétrone, «dissout l obscénité de la matière dans le jeu supérieur de l intellect» 3.

Si Wajdi Mouawad fait le choix du récit plutôt que de figurer l action sur scène, c est à cause de l impossibilité de représenter théâtralement la violence et l obscénité des faits.