Wat Betekent OBSCENITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• obscenidad
• obscenidades

Voorbeelden van het gebruik van Obsceniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is obsceniteit.
Es una obscenidad.

Sentiment, geen sentimentaliteit, die in die tijd werd veroordeeld als de allerlaagste obsceniteit.
Sentimiento, no sentimentalismo, que fue condenado entonces como la peor de las obscenidades.

Ik gebruikte obsceniteit.
Dije una obscenidad.

Deze obsceniteit moet stoppen.
Es una obscenidad que tiene que detenerse.

Je schrijft obsceniteit.
Escribes obscenidades.

Rebels drukwerk, obsceniteit, loterij tickets, gebruikte kleding en speelgoedgeweren.
Material impreso rebelde, obscenidad, boletos de la lotería, ropa usada y armas del juguete.

Terwijl de bal weg vloog, riep ik… een vreselijke obsceniteit naar de man.
Mientras la pelota volaba, grité un montón de obscenidades a ese hombre.

T ls raar, Obsceniteit stoort de vrouwen niet.
Es extraño la obscenidad no les molesta a las mujeres.

Zoals Cocteau zei over een gedicht van Genet: ‘Zijn obsceniteit is nooit obsceen'”.
Como afirmó Cocteau sobre un poema de Genet,“Su obscenidad nunca es obscena”.

Het Hooggerechtshof zei dat ze obsceniteit niet kunnen definiëren, maar ze weten het wanneer ze het zien.
El tribunal supremo dijo que ellos no podían definir la obscenidad, pero que la reconocen cuando la ven.

Twee derden zullen op Mij spuwen, Mijn Tussenkomst bestrijden en elke vorm van obsceniteit naar Mij schreeuwen.
Dos terceras partes Me escupirán, combatirán Mi Intervención y Me gritarán todo tipo de obscenidades.

Enola Gay Tibbets, en de bom, die obsceniteit in haar buik, ze doopte hem 'Little Boy'.
Enola Gay Tibbets, y la bomba- esa obscenidad en su panza- la bautizaron como Pequeño Niño.

Twee derden zullen op Mij spuwen, Mijn Tussenkomst bestrijden en elke vorm van obsceniteit naar Mij schreeuwen.
Dos terceras partes me escupirán, combatirán Mi Intervención y gritarán toda clase de obscenidades contra Mí.

Een andere obsceniteit is dat 40% van de 'vluchteling'-ontvangers helemaal geen vluchtelingen zijn, omdat ze het burgerschap in Jordanië, Syrië en Libanon hebben gekregen.
Otra obscenidad es que el 40% de los beneficiarios de"refugiados" no son refugiados en absoluto, después de haber recibido la ciudadanía en Jordania, Siria o El Líbano.

Richt uw kind niet op de obsceniteit van dit onderwerp.
No enfoque a su hijo en la obscenidad de este tema.

Eindig het feest met vlees macro iets contorneándose tientallen mannen voor meisjes valt zonder enige zweem van obsceniteit of misbruik.
Acaba el macro festejo con las carnes algo caídas de decenas de hombres contorneándose para las niñas sin ningún atisbo de obscenidad o abuso.

Hoewel het boek geen expliciete seks bevatten, was het onderwerp van een obsceniteit proef in het Verenigd Koninkrijk die veroordeelde alle exemplaren werden vernietigd.
Aunque el libro no contiene sexo explícito, fue objeto de un juicio por obscenidad en el Reino Unido que sentenció todas las copias fuesen destruidas.

De superego is niet alleen excessieve terreur onconditionele verordeningen, volledige opoffering vereisend maar tegelijkertijd obsceniteit en gelach.
El Superyó no es sólo el terror excesivo, la injunción incondicional o la demanda de sacrificios absolutos, también es la obscenidad y la risa.

Er is geen duidelijker bewijs van de nationaal-liberale obsceniteit dan deze instrumentalisering van de joden, die men gisteren heeft uitgeroeid.
No hay mayor demostración de la obscenidad nacional-liberal que esta instrumentalización de los judíos que fueron exterminados ayer para apelar a ellos hoy con el fin de discriminar a los musulmanes.

De hyperreële oorlog begon met de betrokkenheid van de televisie bij Vietnam en openbaarde zich in zijn volle obsceniteit tijdens de'Golfoorlog' in 1991.
La guerra Hiperreal empezó en Vietnam, al involucrarse las fuerzas Televisivas, y ha alcanzado recientemente su obscena excacervación máxima en la guerra del Golfo, en 1991.

De obsceniteit van overspel overheerste in bijna alle maatschappelijke klassen, behalve bij een paar mannen en vrouwen wier zelfrespect hen ervan weerhield zo'n daad te begaan.
La obscenidad del adulterio prevaleció en casi todas las clases sociales, a excepción de unos pocos hombres y mujeres cuya dignidad los mantuvo al margen de dicho comportamiento.

De vastende persoon dient alle soorten van verboden handelingen te vermijden, zoals kwaadspreken, obsceniteit en leugens, anders zal zijn beloning verloren gaan.
La persona que ayuna debe evitar todo tipo de acciones prohibidas, tales como calumnias, obscenidades y mentiras, de lo contrario, su recompensa puede perderse.

De gebruiker/ lid/ medewerker stemt ermee in dat de aangeboden inhoud/ materiaal ook geen wetten schendt met betrekking tot gemeenschappelijke harmonie, laster en obsceniteit enz.
El usuario/ miembro/ contribuyente acepta que el contenido/ material proporcionado tampoco viola ninguna ley relacionada con la armonía, difamación y obscenidad comunitarias,etc.

Valve noemde blijkbaar enkele zeer losse wetten van de staat Washington met betrekking tot obsceniteit, zoals gevonden op de Washington State Legislature-website.
Aparentemente, Valve citaba algunas leyes muy flojas del estado de Washington con respecto a la obscenidad, tal como se encuentra en el Sitio web de la Legislatura del Estado de Washington.

MiTAC Europe Ltd neemt echter geen verantwoordelijkheid wat betreft de inhoud van zulke Berichten, ongeacht of ze vallen onder de wetgeving betreffende auteursrecht, smaad, privacy, obsceniteit of anders.
No obstante, Mio Technology no tendrá ninguna responsabilidad en relación con el contenido de tales Presentaciones, ya surjan o no bajo las leyes de derechos de autor, difamación, privacidad, obscenidad u otros.

Slechte taal, obsceniteit, obscene gebaren en zelfs ruzie kan als een technische fout worden beschouwd, net als technische details over het incorrect invullen van de scoreboek of dunking tijdens warming-ups.
El lenguaje obsceno, la obscenidad, los gestos obscenos e incluso las discusiones pueden considerarse una falta técnica, al igual que los detalles técnicos relacionados con rellenar el libro de puntuaciones de forma incorrecta o mojar durante los entrenamientos.

Com Voor de inhoud van een dergelijke uitwisseling neemt geen enkele verantwoordelijkheid, ongeacht of ze aanleiding geven tot laster, privacy, obsceniteit of andere problemen.
Com El contenido de cualquier intercambio de este tipo no asume ninguna responsabilidad, independientemente de si dan lugar a difamación, privacidad, obscenidad u otros problemas.

Intel aanvaardt echter geen aansprakelijkheid met betrekking tot de Gebruikersinhoud, ongeacht of die voortkomt uit wetten aangaande copyright, smaad, privacy, obsceniteit of anderszins.
No obstante, Intel no asume ninguna responsabilidad respecto del contenido del mismo, ya sea que derive o no de las leyes de propiedad intelectual, difamación, privacidad, obscenidad o de otra materia.

OneCNC zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van eventuele mededelingen, al dan niet vallen onder de wetgeving van het auteursrecht, handelsmerk, handelsgeheim, smaad, privacy, obsceniteit of anderszins.
OneCNC no tendrá ninguna responsabilidad sobre el contenido de las comunicaciones, ya surjan o no bajo las leyes de derechos de autor, marcas, secretos comerciales, difamación, privacidad, obscenidad o de otra manera.

Hoe "obsceniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Over pornografie, obsceniteit en het gevaar van het censureren van boeken.

Wij moeten afzien van boosheid, furie, boosaardigheid, lastering, obsceniteit en valsheid.

De beschuldiging: obsceniteit en verstoring van de openbare orde en zeden.

Black achtte staats- en Federale wetten tegen obsceniteit en laster onconstitutioneel.

Het boek werd in de VS in 1821 wegens obsceniteit verboden.

Je moet daarbij het gehalte aan obsceniteit definiëren, beoordelen en kwalificeren.

Ik dacht vroeger dat Jerry Springer het toppunt van obsceniteit was.

Ondanks zulke hoge aanbevelingen werd Whitman beschuldigd van obsceniteit en immoraliteit.

Ondanks alle oppervlakkige obsceniteit ben ik geneigd te zeggen : jammer.

Hoe "obscenidad, obscenidades" te gebruiken in een Spaans zin

La parca agita un dedo con obscenidad y desaparece.

Para ilustrar tamaña obscenidad valga una parábola.

Aparte, ¿qué otra obscenidad atesora en el alma?

Las perversiones, obscenidades y atrocidades del progreso?

Obviemos obscenidades que, aunque perfenctamente descriptivas, resultan de poco gusto.

¿Ven la abominable maldad, la repugnante obscenidad de todo esto?

Profiere obscenidades sin ton ni son, entre canciones infantiles.

Y todo tipo de obscenidades que siempre hayas querido practicar.

La obscenidad nunca andaba lejos en el idioma dowayo.

Progresivamente van entrando en los discursos oficiales esas obscenidades racistas.