Wat Betekent OFFA in het Frans - Frans Vertaling

• OFFA

Voorbeelden van het gebruik van Offa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beorhtric ging pas na de dood van Offa tot eigen muntslag over.
Beorhtric semble avoir été soumis à l'autorité d'Offa jusqu'à un certain point.

De vergoeding niveau is goedgekeurd door het Bureau voor Fair Access(OFFA).
Le niveau de la taxe a été approuvée par le Bureau de l'accès équitable(BAFF).

Offa lijkt na 762 een instabiele situatie in het koninkrijk Kent te hebben uitgebuit.
Offa semble avoir profité de la situation instable du Kent après 762.

Eadburh was de dochter van koning Offa en zijn koningin, Cynethryth.
Eadburh est l'une des quatre filles du puissant roi Offa de Mercie et de son épouse Cynethryth.

Na de dood van Offa in 796 kwamen de Kentenaren onder Eadberht Præn in opstand.
Après la mort d'Offa, en 796, son successeur Cenwulf s'efforce de rétablir la situation antérieure.

Een andere koning van Kent, Ecgbert komt samen met Heahberht op een charter uit 765 voor; deze oorkonde werd vervolgens door Offa bevestigd.
Un autre roi de Kent, Ecgberht II, apparaît sur une charte de 765 aux côtés d'Heahberht, charte confirmée par la suite par Offa.

Deze ring toont de beeltenis van koning Offa van Mercia, met een miniatuur van het klooster van St.
Cette bague montre l'image du roi Offa de Mercie, tenant une miniature du monastère de St.

In 764 kende Offa uit eigen naam land toe in de buurt van Rochester, met Heahberht op de getuigenlijst als koning van Kent.
En 764, Offa accorde des terres à Rochester en son nom propre, avec le roi Heahberht comme simple témoin.

Het is mogelijk dat Jaenberht had geweigerd om de ceremonie uit te voeren en dat Offa voor de wijding een alternatieve aartsbisschop nodig had.
Il est possible que Jænberht ait refusé de le faire, et qu'Offa ait donc eu besoin d'un autre archevêque qui se plierait à sa volonté.

Offa's invloed in Kent op dit moment is duidelijk en er is wel gesuggereerd dat Heahberht door Offa als zijn cliëntkoning werd geïnstalleerd.
L'influence d'Offa sur le Kent est alors claire, et il est possible qu'il ait placé Heahberht sur le trône comme roi client.

Gebeurtenissen in het zuiden van Brittannia tot 796 zijn soms afgeschilderd als een strijd tussen Offa en Karel, maar het verschil in hun macht was enorm.
Les événements de 796 ont parfois été dépeints comme une lutte entre Offa et Charlemagne, mais la puissance de ces deux monarques n'a rien de comparable.

Toen Offa, op zijn laatst in 785, opnieuw de controle over Kent verkreeg, confisqueerde hij echter deze landerijen en gaf ze in leen aan enige van zijn thegns.
Lorsque Offa reprend le contrôle du Kent, au plus tard en 785, il confisque ces terres et les réattribue à ses thegns.

Eanwulf kreeg door Æthelbald grond toegewezen op het grondgebied van de Hwicce, en het is mogelijk dat Offa en Æthelbald van dezelfde familietak afkomstig waren.
Dans la mesure où Æthelbald baille des terres à Eanwulf dans le territoire des Hwicce, il est possible qu'Offa soit issu de la même branche que lui.

In 787 slaagde Offa er in om de macht van de aartsbisschop van Canterbury in verregaande mate te reduceren door de oprichting van het rivaliserende aartsbisdom in Lichfield.
En 787, Offa parvient à diminuer la puissance de Cantorbéry par l'établissement d'un archevêché rival à Lichfield.

Er zijn geen onbetwistbaar authentieke oorkonden van vóór deze datum bekend, die aantonen dat Cynewulf deel uitmaakte van Offa's entourage, en er is ook geen bewijs dat Offa voor die tijd opperheerser over Cynewulf was.
Avant cette date, aucune charte fiable ne présente Cynewulf dans l'entourage d'Offa, et rien ne prouve qu'Offa ait jamais été le suzerain de Cynewulf.

Toen na Offa's dood in 796 Kent onder Eadberht Præn in opstand kwam tegen Mercia, vluchtte Æthelheard naar Offa's zoon en opvolger Ecgfrith in Mercia.
Après la mort d'Offa, en 796, Æthelhard est déposé par le roi de Kent Eadberht Præn et doit s'enfuir à la cour du fils et successeur d'Offa, Ecgfrith.

In brieven die uit de late jaren 780 en vroege jaren 790 dateren, feliciteert Alcuin Offa voor het aanmoedigen van het onderwijs in zijn koninkrijk en begroette hij Offa's echtgenote en zoon, Cynethryth en Ecgfrith.
Dans des lettres datant de la fin des années 780 ou du début des années 790, Alcuin félicite Offa pour son soutien à l'éducation et salue Cynethryth et Ecgfrith, son épouse et son fils.

Offa's afkomst wordt gegeven in de Anglian collection, een verzameling van genealogieën die afstammingslijnen van vier Mercische koningen beschrijven.
L'ascendance d'Offa est donnée dans la« Collection anglienne», un ensemble de généalogies qui retrace(entre autres) les ascendances de quatre rois de Mercie.

Het bewijs hiervoor wordt geleverd door een oorkonde uit 799 van Coenwulf van Mercia waarin deze hetzelfde land opnieuw toekend, onder vermelding van de gronden die Offa had gegeven voor zijn herroeping, maar zonder opgave van de datum wanneer dit had plaatsgevonden.
Cet événement est prouvé par une charte de Cenwulf de Mercie de 799, par laquelle il concède à nouveau le terrain en question: il cite les raisons de la révocation de la charte par Offa, mais ne donne pas de date.

Offa's diplomatieke betrekkingen met het vasteland van Europa zijn goed gedocumenteerd, maar lijken alleen betrekking te hebben op de laatste tien à vijftien jaar van zijn bewind.
Les relations diplomatiques d'Offa avec l'Europe continentale sont bien documentées pour les douze dernières années de son règne uniquement.

Het is bekend dat hij een oorkonde van Ecgbert heeft ingetrokken op grond van het feit dat"het verkeerd van deze thegn was om land dat hem door zijn heer was toegekend in de macht van een ander te geven zonder de getuigenis", maar de datum van Ecgberts oorspronkelijke landtoekenning is onbekend, net als de datum van Offa's intrekking ervan.
On sait qu'il a révoqué une charte d'Ecgberht II, estimant qu'« il était mauvais que son thegn ait osé donner une terre allouée à lui par son seigneur à un autre sans son témoignage», mais la date de la charte originale d'Ecgberht est inconnue, tout comme celle de sa révocation par Offa.

Offa zal zich ervan bewust zijn geweest dat Karel de Grote's zonen, Pepijn en Lodewijk als koningen waren gewijd door Paus Adrianus, en waarschijnlijk wilde hij de indrukwekkende waardigheid van het Frankische hof navolgen.
Offa sait sans doute que les fils de Charlemagne, Pépin le Bossu et Louis le Pieux, ont été sacrés par le pape Adrien et cherche à imiter la prestigieuse cour carolingienne.

Jænberht werd op 2 februari 765 aan het hof van koning Offa van Mercië tot aartsbisschop van Canterbury gewijd.; deze locatie impliceert dat zijn verkiezing tot aartsbisschop voor deze koning acceptabel was.
Jænberht est sacré archevêque de Cantorbéry le 2 février 765 à la cour du roi Offa de Mercie, ce qui implique que son élection a reçu l'approbation de ce puissant roi.

Offa regeerde als een christelijke koning, maar ondanks dat hij door Karel de Grotes adviseur, Alcuin werd geprezen voor zijn vroomheid en zijn inspanningen om" te instrueren in de geboden van God", kwam hij toch in conflict met Jænberht, de aartsbisschop van Canterbury.
Offa est un souverain chrétien, mais en dépit des louanges que lui adresse le conseiller de Charlemagne Alcuin pour sa piété et ses efforts pour« instruire dans les préceptes de Dieu», il entre en conflit avec l'archevêque de Cantorbéry Jænberht.

In 789 trad Beorhtric in het huwelijk met Eadburh, een dochter van Offa; de Chronicle meldt dat de twee koningen samenwerkten om Egbert van Wessex voor"drie jaar" naar Francia te verbannen; men voegt eraan toe dat"Beorhtric Offa hielp omdat hij Offa's schoonzoon was.
En 789, il épouse Eadburh, une fille d'Offa, et la Chronique note que les deux rois s'allient pour chasser Egbert en Francie pendant« trois années», ajoutant que« Beorhtric aida Offa parce qu'il avait sa fille pour reine».

Hoe "offa" te gebruiken in een Nederlands zin

Frick, ‘Karolingisch-ottonische Scheibenfibeln des nördlichen Formenkreises’, Offa 49/50 (1992/1993) 243-463.

Offa was koning van Mercia van 757 tot 796 AD.

Maar Volgend jaar zullen Offa en Aescwine natuurlijk meer willen.

Bekijk nu de beste hoteldeals in Offa met onze laagsteprijsgarantie.

Kort daarna overlijdt Offa na een regeerperiode van 39 jaar.

Offa trok toekenningen van land door Egbert aan Canterbury in.

Both institutions have brought him and Offa fame throughout Nigeria.

Hoe de Federal Poly Offa ND part-time toelatingslijst te controleren.

Daar kun je Koning Offa in de etalage zien zitten knikkebollen.

De Dijk werd aangelegd op bevel van koning Offa van Mercia.

Hoe "offa" te gebruiken in een Frans zin

Juste quelques ans après, en 796, Charlemagne et Offa ont conclu le premier traité commercial connu dans l'histoire anglaise.

The Nigeria Police Force is making significant progress in the investigation into the Offa Banks robbery in kwara state that occurred on 5th...

L offa est un organisme dintérêt public de type B ayant son siège à Bruxelles.

Fille du roi Offa de Mercie et de son épouse Cynethryth, et l'épouse du roi Beorhtric de Wessex.

Fondé en 584/585, ce royaume atteignit son apogée sous le règne du roi Offa avant d’être lui aussi dominé par le Wessex.

Offa son successeur a réussi à maintenir cette puissance et à rétablir l'autorité angle sur la plupart des anciens vassaux de son prédécesseur.

Certes, Ethelred, roi de Northumbrie, a été assassiné et Offa roi de Mercie vient de décéder, cette même année 796.

Ainsi Offa leur demande de le rejoindre à Buckingham d'ici la fin Avril, afin d'attaquer la campagne au plus vite pour soumettre l'impie.

Quelques années plus tard, en 796, Charlemagne et Offa conclurent le premier traité commercial connu de l'histoire anglaise.

Après l'assassinat d'Æthelbald, Offa chasse son successeur du pouvoir et "s'empare du royaume des Merciens par le sang".