Wat Betekent OMSCHAKELINGSPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période de conversion
• période de transition
• période de reconversion
• période de basculement

Voorbeelden van het gebruik van Omschakelingsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor percelen waarvoor de omschakelingsperiode vóór 31 december 2002 is ingegaan;
Aux parcelles dont la période de conversion commençait avant le 31 décembre 2002.

Het personeel van de Litouwse Post moet naar behoren worden opgeleid voor zijn nieuwe rol tijdens de omschakelingsperiode.
Il y a lieu de former le personnel de la poste lituanienne de manière appropriée pour le rôle qu'il sera amené à jouer durant la transition.

Een omschakelingsperiode van ten minste twaalf maanden vóór de oogst in acht is genomen;
Une période de conversion d'au moins douze mois avant la récolte ait été respectée;

De weiden en voedergewassen dienen aan een normale omschakelingsperiode van twee jaar te worden onderworpen.
Les prairies et les cultures fourragères doivent faire l'objet d'une période de conversion normale de deux ans.

De duur van de omschakelingsperiode is hierdoor van cruciaal gewicht, vooral in gebieden waar het spectrum al overvol is.
La durée de la période de transition constitue, par conséquent, un élément essentiel, notamment dans les zones où le spectre disponible est déjà sursaturé.

Voor deze winkels is namelijk- en dat zeg ik ook tegen mijn Britse collega's- allereerst een omschakelingsperiode gepland van zes jaar.
Car pour ces commerces- et je m'adresse également à mes collègues britanniques- on a d'abord prévu une période transitoire de six ans.

Herkomst en datum van binnenkomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk, diergeneeskundige voorgeschiedenis;
Origine et la date d'entrée, période de conversion, marque d'identification, antécédents vétérinaires;

In bijlage I, deel B, bij Verordening( EEG) nr. 2092/91 zijn voorts regels vastgesteld inzake de omschakelingsperiode en de herkomst van de dieren.
L'annexe I, partie B, du Règlement(CEE) nc2092/91 fixe en outre des règles relatives à la période de conversion et à l'origine des cheptels.

Is de vermindering van de omschakelingsperiode voor de kalveren en de kleine herkauwers niet van toepassing in België.
La diminution de la période de conversion pour les veaux et pour les petits ruminants n'est pas d'application en Belgique.

Daarom is het zo belangrijk dat de regels voor de Europese ecologische landbouw een evenwicht voorzien tussen de omschakelingsperiode en de kwaliteitsbeoordeling.
C'est pourquoi il est si important, dans les règles que nous élaborons pour l'agriculture biologique européenne, d'avoir un bon équilibre entre période de reconversion et évaluation de la qualité.

Gedurende deze omschakelingsperiode moet de landbouwer op biologische wijze telen maar krijgt hij nog niet de marktprijs voor het bio-product.
Durant cette période de transition l'agriculteur doit cultiver ses légumes de manière bio, sans pour autant toucher le prix d'un produit bio.

Wat planten betreft, moet het bij de biologische productie tijdens de omschakelingsperiode gaan om verschillende rassen die gemakkelijk van elkaar te onderscheiden zijn.
Pour les végétaux, les espèces concernées par la production biologique durant la période de conversion sont des variétés différentes qui sont faciles à distinguer les unes des autres.

De omschakelingsperiode, waarvoor hij zich verbonden had melk of melkprodukten afkomstig van zijn bedrijf te verkopen, eindigde op 31 december 1984.
La période de reconversion pour laquelle il a dû s'engager à ne céder ni lait ni produits laitiers provenant de son exploitation, est venue à expiration le 31 décembre 1984.

In afwijking van artikel 7, lid 1, onder a, mag het landbouwbedrijf tijdens de omschakelingsperiode worden opgedeeld in duidelijk gescheiden eenheden die niet allemaal volgens de beginselen van de biologische productie worden beheerd.
Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, point a, durant la période de conversion, l'exploitation agricole peut être scindée en unités clairement distinctes, qui ne sont pas toutes gérées selon le mode de production biologique.

De omschakelingsperiode voor een zeewierkweekeenheid bedraagt zes maanden of een volledige productiecyclus, afhankelijk van welke periode de langste is.
La période de conversion pour les unités de culture des algues marines est de six mois ou d'un cycle de production complet si la durée de celui-ci est supérieure à six mois.

Om te voorkomen dat kleinhandelaren zonder wisselgeld komen te zitten omdat hun klanten met grote coupures betalen, moet de bevoorrading van de ATM's met biljetten van 50 euro tijdens de omschakelingsperiode worden vermeden.
Pour éviter que les détaillants ne soient à cours de monnaie à cause de clients qui les règlent en trop grosses coupures, il convient d'éviter d'alimenter les DAB en coupures de 50 euros durant la période de basculement.

Tijdens de omschakelingsperiode zullen zij zeven dagen per week open zijn; verder zullen zij meer personeel inzetten en extra kassa's openen.
Ces commerces seront ouverts sept jours sur sept et prévoient d'engager du personnel supplémentaire et d'ouvrir davantage de caisses enregistreuses durant la période de basculement.

Volgens bijlage I van deze Verordening kan een product alleen als" biologisch" worden aangemerkt wanneer de principes van de biologische productie gedurende een omschakelingsperiode van ten minste twee jaar vóór het inzaaien op de percelen in praktijk zijn gebracht.
Ce règlement précise notamment dans son annexe I, que les principes de production biologique doivent avoir été mis en oeuvre sur des parcelles pendant une période de reconversion d'au moins deux ans avant l'ensemencement.

Tijdens de omschakelingsperiode mag het aquacultuurbedrijf worden opgedeeld in duidelijk gescheiden eenheden, die niet allemaal volgens de biologische productie worden beheerd.
Au cours de la période de conversion, l'exploitation d'aquaculture peut être scindée en unités clairement distinctes, qui ne sont pas toutes gérées selon le mode de production biologique.

Dit voorstel van de Commissie is bedoeld om Verordening 974/98 te wijzigen. Deze verordening gold als wettelijk kader voor de omschakelingsperiode bij de invoering van de euro als gemeenschappelijke munteenheid in alle huidige landen in de eurozone.
La proposition de la Commission vise à modifier le règlement 974/98, lequel constituait le cadre juridique au cours de la période du passage à l'euro dans tous les pays actuels de la zone euro.

Intranet: Bereken de omschakelingsperiode voor vleesrunderen die in uw BIO kudde ingevoerd werden en die een periode van één jaar en drie vierden van hun leven in BIO moeten naleven.
Résultat négatif d'analyse de sol en pesticides Intranet: Calculez la durée de reconversion des bovins pour la viande introduits dans vos troupeaux BIO qui doivent respecter 1 an et 3/4 de leur vie en BIO.

Zoals Blaise Hommelen het uitdrukt:"De controlefrequentie heeft een invloed op het aantal vastgestelde niet-conformiteiten maar biedt ook de kans om een sterkere preventieve rol te spelen, en dat is bijzonder nuttig tijdens de omschakelingsperiode.
Cette fréquence des contrôles, explique Blaise Hommelen, a une influence sur le nombre de non-conformités décelées, mais permet aussi de jouer davantage un rôle préventif particulièrement utile pendant la durée de la conversion.

Conventionele boeren moeten eerst een omschakelingsperiode van tenminste twee jaar doorlopen voordat ze landbouwproducten kunnen gaan produceren die als biologisch op de markt kunnen worden gebracht.
Les agriculteurs conventionnels sont d'abord soumis à une période de transition d'au moins deux ans avant de pouvoir produire des produits qui seront commercialisés comme étant issus de l'agriculture biologique.

Overwegende evenwel dat in bepaalde situaties, gezien de naleving van de overige voorschriften voor biologische landbouwproduktie, de omschakelingsperiode na afloop waarvan de produkten met de aanduiding" biologisch" in de handel mogen worden gebracht, moet worden bekort;
Considérant cependant que, vu le respect des autres règles de production de l'agriculture biologique, il convient de réduire, dans certaines conditions, la période de conversion à l'issue de laquelle la commercialisation des produits avec la mention biologique est autorisée;

De omschakelingsperiode gaat ten vroegste in wanneer de landbouwer zijn activiteit aan de bevoegde autoriteiten heeft gemeld en zijn bedrijf overeenkomstig deze verordening aan het controlesysteem heeft onderworpen.
La période de conversion débute au plus tôt au moment où l'agriculteur a déclaré son activité aux autorités compétentes et a assujetti son exploitation au système de contrôle, conformément au présent règlement.

Indien de omschakeling voor het hele bedrijf gebeurt( dierlijke en plantaardige productie tegelijkertijd), wordt de totale omschakelingsperiode verkort tot een duur gelijkwaardig aan de periode bedoeld in de vorige paragraaf verlengd met 12 maanden.
Si la conversion porte sur l'ensemble de l'exploitation(productions animales et végétales simultanément), la période de conversion totale est toutefois ramenée à une durée équivalent à la période visée au paragraphe précédent augmentée de 12 mois.

Geldautomaten mogen tijdens de omschakelingsperiode niet worden gevuld met bankbiljetten met een nominale waarde van meer dan 50 euro en banken moeten afzien van de uitgifte van grote coupures aan de balie.
Les DAB ne devraient pas être approvisionnés en billets de plus de 50 EUR durant la période de transition, et les banques devraient s'abstenir de distribuer de grosses coupures aux guichets.

De omschakelingsperiode begint ten vroegste wanneer de landbouwer of de marktdeelnemer die zeewier of aquacultuurdieren produceert, zijn activiteit overeenkomstig deze verordening heeft gemeld aan de bevoegde autoriteiten.
La période de conversion débute au plus tôt au moment où l'agriculteur ou l'opérateur produisant des algues marines ou des animaux d'aquaculture a notifié son activité aux autorités compétentes conformément au présent règlement.

De vastgelegde voorwaarde voor een vermindering van de omschakelingsperiode tot 6 maanden wordt beschouwd als nageleefd indien de grond sinds minstens 6 maanden niet is behandeld met andere producten, dan die welke in bijlage II van de Verordening worden genoemd.
La condition fixée pour une diminution de la période de conversion à 6 mois est considérée comme remplie si les surfaces n'ont pas été traitées avec des produits autres que ceux visés à l'annexe II du Règlement depuis au moins 6 mois.

Het is noodzakelijk het tijdstip waarop de omschakelingsperiode in principe ingaat nader vast te stellen en de voorwaarden vast te stellen waaraan moet worden voldaan om een periode vóór het begintijdstip met terugwerkende kracht te erkennen als deel uitmakend van de omschakelingsperiode.
Il est nécessaire de déterminer plus précisément le moment où la période de conversion commence en principe et les conditions qui doivent être remplies pour la reconnaissance rétroactive comme faisant partie de la période de conversion d'une période antérieure au début de celle-ci.

Hoe "omschakelingsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Omschakelingsperiode: afhankelijk van het type bedrijf gaat er een omschakelingsperiode van start.

Tijdens de omschakelingsperiode verdwijnen resten van kunstmest en bestrijdingsmiddelen uit de bodem.

De omschakelingsperiode naar de 0,1%-norm moet daarom met minstens vijf jaar worden verlengd.

Een geïnteresseerde, gangbare boer zit namelijk eerst met een omschakelingsperiode van drie jaar.

De duur van de omschakelingsperiode kan variëren van enkele maanden tot drie jaar.

De omschakelingsperiode is afhankelijk van het gewas en/of het gebruik van het perceel.

Na de omschakelingsperiode begint u afwisseling en variatie te brengen in de voeding.

Het betreft de gewenning aan de euro tijdens de chartale omschakelingsperiode (januari 2002).

Deze omschakelingsperiode is vaak heel moeilijk voor de landbouwers, die dan minder inkomsten hebben.

In juli 2002 is de omschakelingsperiode voorbij en zijn ze een volwaardige biologisch bedrijf.

Hoe "période de transition, période de reconversion, période de conversion" te gebruiken in een Frans zin

Cette période de transition est super excitante.

Personnellement, je l’ai passé quand j’étais en période de reconversion et il m’a fait l’effet d’une révélation.

Vous êtes amateur et le désir fort de vous surprendre, d'acquérir des outils efficaces pour mieux être ou en période de reconversion dans les métiers de la comédie?

L'exploitation est en période de conversion à l'agrobiologie et à la biodynamie.

Celle ci est actuellement en pleine période de reconversion pour:

Personnes en période de reconversion professionnelle, ou en recherche active d’emploi, professionnels de l’accompagnement à l’emploi

ENM), en qualité de personnel de direction ou d inspection stagiaire, ou période de reconversion pour changement de discipline.

L’autodidacte châlonnais a découvert « sa Cagouille » lors d’une période de reconversion professionnelle.

Une sévère période de reconversion allait s’ouvrir.

Un espace des possibles pour rêver sa vie lorsque l’on est adolescent, confronté à des choix d’orientation, ou dans une période de reconversion professionnelle.