Wat Betekent ONTEERT in het Frans - Frans Vertaling

• déshonore
• déshonorez
• déshonorer

Voorbeelden van het gebruik van Onteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij onteert haar.
Tu la déshonores.

Ik dood iedereen die m'n familie onteert.
Je tuerai qui déshonorera ma famille.

Hij onteert ons.
Il nous a déshonoré.

Ga van dit slagveld af voor je je volk nogmaals onteert.
Quitte ce champ de bataille avant de déshonorer encore une fois ton peuple.

Mr Moore, u onteert me.
Moore, vous me déshonorez.

Je onteert hiermee m'n kameraden.
Vous déshonorez mes camarades avec ceci.

Je verraadt je land… onteert je familie.
Tu trahis ton pays. Tu déshonores ta famille.

U onteert de ceremonie, gekleed als een prostituee.
Vous déshonorez la cérémonie, vêtue comme une catin.

Kunt u de hond die Stella onteert identificeren?
Pouvez-vous identifier le chien souillant Stella?

Je onteert mijn zus, door haar voor het altaar te laten staan?
Tu déshonorerais ma soeur en l'abandonnant devant l'autel?

Vooral wanneer je de mensen, die voor je vrijheid stierven, onteert.
Surtout quand on déshonore ceux qui sont morts pour notre liberté.

Die op de wet roemt, onteert gij God door de overtreding der wet?
Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

Ik ga overgeven als ik zie hoe je m'n katana met die wuxia-onzin onteert.
Je pourrais dégobiller à te voir déshonorer mes katanas avec ton wuxia à la noix.

Onteert het nieuwe bewind zich door discriminatie van burgers van het orthodoxe geloof, Joden en Zigeuners.
Le nouveau régime se déshonore par des discriminations contre les citoyens de religion orthodoxe, les Juifs et les Tziganes.

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;
Chaque homme priant ou prédisant, faisant couvrir sa tête, déshonore sa tête.

Zo is dan alleen door een mistrouwen dit gebruik ingevoerd, dat men de heiligen onteert, in plaats van die te eren, doende hetgeen zij nooit gedaan noch begeerd hebben, maar hebben het volstandiglijk en volgens hun schuldigen plicht verworpen, als blijkt uit hun schriften.
La seule défiance donc a amené cette coutume de déshonorer les saints au lieu de les honorer, faisant ce que jamais ils n'ont fait ni demande; mais l'ont rejeté constamment, et selon leur devoir, comme il appert par leurs écrits.

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende[iets] op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;
Tout homme qui prie ou qui prophétise en ayant quelque chose sur la tête, déshonore sa tête;

Naast positieve dingen(volledige vrijheid voor de katholieke Kerk, bescherming van de goede zeden, enz.), onteert het nieuwe bewind zich door discriminatie van burgers van het orthodoxe geloof, Joden en Zigeuners.
À côté de réalisations positives(pleine liberté pour l'Église catholique, protection des bonnes moeurs, etc.), le nouveau régime se déshonore par des discriminations contre les citoyens de religion orthodoxe, les Juifs et les Tziganes.

Hij die zich niet geneert het brood van de armen te roven die ons geld devalueert, uw Koninkrijk verkoopt en God onteert.
De celui qui jamais ne se lasse de prendre le pain des pauvres, lui qui dévalorise nos valeurs, qui vend le royaume et vendrait Dieu lui-même.

Dronken op een feestje lijkt misschien een goed idee op het moment, maar het onteert God en leidt tot domme beslissingen.
Se saouler à une partie peut sembler une bonne idée dans le moment, mais il déshonore Dieu et conduit à des décisions stupides.

Waarom hun onteren, als je ruzie hebt met de regering?
Pourquoi les déshonorer quand votre conflit est avec le gouvernement?

Ik kan hem niet onteren door nu een leugen te vertellen.
Je ne peux pas le déshonorer en mentant.

Wee hem die, in deze wereld, de rechtbanken niet onteren!
Malheur à celui qui, dans ce monde, les tribunaux ne pas déshonorer!

Hij kan ons blijven onteren.
Il peut continuer de nous déshonorer.

Ik wil de pauw niet onteren.
Je ne veux pas déshonorer le paon.

Ik ga liever naar Zairon dan dat ik mezelf onteer.
Je préfère encore Zairon plutôt que de me déshonorer.

Dan is Vorenus onteerd door een fout.
Vorénus est déshonoré par erreur.

Je hebt me onteerd, Chris Griffin.
Tu m'as déshonoré, Chris Griffin.

Jij onteerde iets veel belangrijkers dan de tijd.
Vous avez violé quelque chose de plus important cette fois-ci.

Keyt Bekinseyl heeft zijn dochter onteerd, trok haar penis in een notebook.
Kate Beckinsale a déshonoré sa fille en lui tendant un pénis dans un cahier.

Hoe "onteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Want niets onteert het lichaam des mensen meer dan onkuisheid.

Hij zei: "Dit zijn mijn gasten, onteert mij dus niet.

François onteert het imperiale presidentschap dat zij hem gegeven hebben.

Veelvoorkomende misvattingen over crematie Misvatting: Cremeren onteert het dode lichaam.

U bagatelliseert en onteert ook de echte betekenis van antisemitisme.

In het veertiende vers overweldigt, onteert en verkracht hij haar.

Oppermarck te Waerschoot het onteert kerkhof komen versoenen (= herwijden).

Doet een man dat niet dan onteert hij zijn hoofd (vs.4).

Nu onteert het IJzerbedevaartcomité de graven en nagedachtenis van de frontsoldaten.

Vers 23, u die de wet roemt, onteert God door overtredingen.

Hoe "déshonorer, déshonore" te gebruiken in een Frans zin

Ils auraient été tout simplement déshonorer j'en suis convaincue.

Je vous promet de ne jamais déshonorer notre devise.

Je serois assez lâche pour vous déshonorer ?

Article nul qui déshonore son auteur.

Le terme « déshonorer » est bien moins dur.

Alors, quelle raison aurais-je de vous déshonorer ?

Arrêtez de nous déshonorer par vos agissements et défections.

Il a ajouté que "le mensonge déshonore la politique".

Un gouvernement qui se déshonore en maltraitant des gamins.

polluere « souiller, salir, déshonorer » dont le part.