Voorbeelden van het gebruik van Onteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Paul onteert mij.
Paul entehrt mich.En jouw ongehoorzaamheid onteert jou.
Und dein Ungehorsam entehrt dich.Ze onteert ons allemaal.
Sie entehrt uns alle.Ik dood iedereen die m'n familie onteert.
Ich bringe jeden um, der meine Familie entehrt.Je onteert je familie.
Du entehrst deine Familie.Hoe kunt u zich dan door mij onteert voelen?
Wie kannst du dich da von mir entehrt fühlen?Je onteert je eigen vrouw.
Du entehrst deine Frau.Ik vermoord iedereen die mijn familie onteert.
Ich bringe jeden um, der meine Familie entehrt.Je onteert een held!
Lieve hemel. Bart onteert de vlag!
Mein Gott! Bart zeigt Hij onteert Jack's lichaam.
De brutaliteit, de manier waarop hij moeder onteert.
Die Grausamkeit, die Art, wie er Mutter entehrt.Je onteert mijn huis.
Du bringst Schande über mein Haus.Je hebt het bloed van de moeder onteert… met zilver?
Du hast das Blut der Mutter durch Silber entweiht?Hij onteert mijn dochter!
Er ruiniert die Ehre meiner Tochter!Wat Uwe Heiligheid suggereert onteert ons beiden.
Die Andeutungen Eurer Heiligkeit beschmutzen unser beider Ehre.Jij onteert die laarzen.
Du brachtest Schande über die Stiefel.Als je Jadzia's nagedachtenis onteert, zal het je spijten.
Jij onteert je voorouders.
Du bist eine Schande für deine Ahnen.Ezri als 'n vreemde behandelen, onteert Jadzia's nagedachtenis.
Ezri wie eine Fremde zu behandeln, entehrt Jadzias Andenken.Toch onteert u me voortdurend!
Dennoch versuchen Sie, mich dauernd zu demütigen!Ga van dit slagveld af voor je je volk nogmaals onteert.
Verschwinde von diesem Schlachtfeld, bevor du dein Volk erneut entehrst.Niemand onteert mij en blijft leven.
Dat je een priester zo bang kunt maken dat hij het kruisbeeld onteert?
Dass Sie einen Priester so verängstigt Je onteert deze plek met je aanwezigheid.
Du entehrst diesen Ort mit deiner Anwesenheit.Een executie die het lichaam onteert als geen ander kan.
Eine Hinrichtung, die das Behältnis des Körpers wie keine andere entehrt.Je onteert de Boleyn familie die je dient.
Ihr entehrt die Familie Boleyn, der Ihr dient.Met verschoppelingen en gespuis. Je spreekt over eenheid… maar je onteert dit schip.
Und Gesindel. doch bringst du Schande über dieses Schiff, mit Ausgestoßenen Du redest von Einheit.Wat als ie haar onteert en het tegen iedereen zegt?
Was, wenn er sie blamiert und es allen erzählt?Onteert zij haar vader. Als een dochter van een priester.
Denn sie schändete ihren Vater. Wenn des Priesters Tochter hurt.
