Wat Betekent ONTVANGSTDATUM in het Frans - Frans Vertaling

• date de réception

Voorbeelden van het gebruik van Ontvangstdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontvangstdatum van de aanvraag;
La date de la réception de la demande;

De termijn loopt vanaf de dag die volgt op de ontvangstdatum van de aanvraag.
Le délai commence à courir le lendemain de la date de réception de la demande.

Na ontvangstdatum van het antwoord wordt toepassing gemaakt van§ 1.
Après la date de réception de la réponse, le§ 1er est appliqué.

Ze moeten bij de aanbestedende dienst toekomen vóór de uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming of van de offertes.
Elles doivent parvenir à l'entité adjudicatrice avant la date limite de réception des demandes de participation ou des offres.

In punt c wordt bij de eerste drie streepjes telkens het woord" leveringsdatum" vervangen door het woord" ontvangstdatum.
Aux trois premiers tirets du point c, les mots"la date de livraison" sont chaque fois remplacés par les mots"la date de réception.

Dit besluit is van toepassing op de overheidsopdrachten waarvan de uiterste ontvangstdatum van de offertes gelegen is na 31 december 1998.
Le présent arrêté est d'application aux marchés publics dont la date limite de réception des offres est postérieure au 31 décembre 1998.

In de tekst bij de eerste vier streepjes wordt telkens het woord" leveringsdatum" vervangen door het woord" ontvangstdatum";
Dans le texte aux quatre premiers tirets, les mots"la date de livraison" sont chaque fois remplacés par les mots"la date de réception";

Het DGVL bezorgt zijn advies binnen 30 kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het dossier betreffende de investeringsbeslissing.
La DGTT remet son avis dans les 30 jours calendrier à partir de la date à laquelle le dossier concernant la décision d'investissements a été reçu.

De ontvangstdatum, naam en adres van de leverancier van de voormengsels, met vermelding van aard en hoeveelheid van de aangekochte voormengsels en, indien van toepassing, het partijnummer.».
La date de réception, le nom et l'adresse du fournisseur des prémélanges, avec l'indication de la nature et de la quantité des prémélanges achetés et, si d'application, le numéro de lot.».

Nero garandeert dat de Software voor een periode van negentig(90) dagen vanaf de ontvangstdatum in wezen werkt zoals beschreven in de bijgeleverde documentatie.
Nero garantit, pour une période de quatre-vingt-dix(90) jours à compter de la date de réception, un fonctionnement du Logiciel conforme en substance à la documentation qui l'accompagne.

Deze ontvangstdatum, die op onuitwisbare wijze op de aanvraag zelf moet voorkomen, wordt aan de betrokkene meegedeeld in het in artikel 9, tweede lid, van de wet bepaalde ontvangstbewijs.
Cette date de réception, qui doit apparaître de manière indélébile sur la demande elle-même, est communiquée à l'intéressé dans l'accusé de réception prévu à l'article 9, alinéa 2, de la loi.

Klanten uit de Europese Unie beschikken over 14 kalenderdagen, vanaf de ontvangstdatum van hun bestelling, om de aankoop te annuleren die zij bij MANGO hebben verricht.
Les clients de l'Union européenne disposent de 14 jours calendaires, à compter de la date de réception de leur commande, pour annuler leur achat effectué chez Mango.

Na ontvangst van alle noodzakelijke elementen worden de betrokken partijen op de hoogte gebracht van de startdatum voor behandeling van de betwisting of het hoger beroep, en dit binnen de 14 kalenderdagen na ontvangstdatum van de schriftelijke aanvraag tot behandeling.
Après réception de tous les éléments nécessaires, les parties concernées sont informées de la date à laquelle le traitement de la contestation ou de l'appel débutera, et ceci endéans les 14 jours calendriers après réception de la demande écrite pour traitement.

Uiterlijk vijftien werkdagen na de ontvangstdatum deelt de administratie aan de indiener mee dat de aanvraag tot uitbetaling van het saldo volledig is en geeft zij opdracht tot uitbetaling van het saldo.
Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur que la demande de paiement du solde est complète, et elle donne l'ordre de paiement du solde.

Ontbindingsrecht Klanten uit de Europese Unie beschikken over 14 kalenderdagen, vanaf de ontvangstdatum van hun bestelling, om de aankoop te annuleren die zij bij MANGO hebben verricht.
Droit de rétractation Les clients de l'Union européenne disposent de 14 jours calendaires, à compter de la date de réception de leur commande, pour annuler leur achat effectué chez Mango.

Uiterlijk vijftien werkdagen na ontvangstdatum deelt de administratie aan de indiener mee dat de aanvraag tot uitbetaling van het saldo onvolledig is met vermelding van de redenen en de gewenste aanvullingen.
Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur que la demande de paiement du solde est incomplète, en énumérant les motifs et les compléments désirés.

Naam en adres van de leveranciers van toevoegingsmiddelen bedoeld in artikel 1,§ 1, punt 4°bis, 2°, met vermelding van de aard, de hoeveelheid, de ontvangstdatum en het nummer van de partij indien van toepassing;
Le nom et l'adresse des fournisseurs des additifs visés à l'article 1er,§ 1er, point 4°bis, 2°, avec mention de la nature, la quantité, la date de réception et du numéro de lot, si d'application;

Uiterlijk vijftien werkdagen na de ontvangstdatum deelt de administratie aan de indiener mee dat de aanvraag tot uitbetaling van het voorschot volledig is en geeft zij opdracht tot uitbetaling van het voorschot.
Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur que la demande de paiement de l'acompte est complète, et elle donne l'ordre de paiement de l'acompte.

Elke bijkomende inlichtingsaanvraag van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, schort deze termijn op gedurende de periode begrepen tussen de verzendingsdatum van de aanvraag en de ontvangstdatum van het antwoord.
Toute demande d'information complémentaire de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau suspend ce délai pendant la période comprise entre la date d'envoi de ladite demande et la date de réception de la réponse.

Uiterlijk vijftien werkdagen na ontvangstdatum deelt de administratie de onvolledigheid van de aanvraag tot principiële subsidie mee aan de indiener met opsomming van de redenen en de gewenste aanvullingen.
Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur que la demande de subvention de principe est incomplète, et énumère les motifs et les compléments désirés.

Alle producten kunnen binnen 30 kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van de bestelling worden teruggestuurd zonder enige sanctie en totaal gratis, inclusief de verzending bij teruggave van het artikel.
Tous les produits peuvent être retournés dans un délai de 30 jours calendaires à partir de la date de réception de la commande, sans aucun type de pénalisation et sans coûts supplémentaires, y compris ceux correspondants au retour de l'article.

De ontvangstdatum, naam en adres van de leverancier van de toevoegingsmiddelen, met vermelding van aard en hoeveelheid van de aangekochte toevoegingsmiddelen en, indien van toepassing, het partijnummer of het nummer van het productiegedeelte in geval van continuproductie.».
La date de réception, le nom et l'adresse du fournisseur d'additifs, avec l'indication de la nature et de la quantité des additifs achetés et si d'application, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu.».

Naam en adres van de fabrikanten van toevoegingsmiddelen of van de tussenpersonen, de ontvangstdatum, de aard en de hoeveelheid van de gebruikte toevoegingsmiddelen en, indien van toepassing, het nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie;
Le nom et l'adresse des fabricants d'additifs ou des intermédiaires, la date de réception, la nature et la quantité des additifs utilisés et, si d'application, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu;

Uiterlijk vijftien werkdagen na de ontvangstdatum deelt de administratie aan de indiener mee dat de aanvraag tot definitieve subsidie volledig is en stuurt zij een exemplaar van het dossier naar de administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur.
Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur que la demande de subvention définitive est complète et elle envoie un exemplaire du dossier à l'Administration des Marchés publics, des Bâtiments et de l'Infrastructure subsidiée.

De aanvrager beschikt over een termijn van tien werkdagen vanaf de ontvangstdatum van de brief van de minister, of zijn afgevaardigde, die hem inlicht over de onvolledigheid van zijn aanvraag om de gevraagde inlichtingen, documenten of verduidelijkingen te leveren.
Le demandeur dispose d'un délai de dix jours ouvrables à partir de la date de réception du courrier du ministre ou de son délégué, l'informant du caractère incomplet de sa demande pour fournir les renseignements, documents ou explications demandés.

Hoe "ontvangstdatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Het betreft hier de ontvangstdatum van het bezwaarschrift.

De postdatum geldt als ontvangstdatum van het beroep.

De ontvangstdatum van deze klacht door BayWa r.e.

Als annuleringsdatum geldt de ontvangstdatum van de annulering.

Daarna telt alleen de ontvangstdatum van het aanmeldingsformulier.

Als inschrijvingsdatum geldt de ontvangstdatum van het legesbedrag.

De uiterste ontvangstdatum ligt altijd een maand later.

Het Agentschap bevestigt de ontvangstdatum van de aanvraag.

Toont de exacte ontvangstdatum en -tijd van berichten.

Bepalend hiervoor is de ontvangstdatum van het annuleringsverzoek.

Hoe "date de réception" te gebruiken in een Frans zin

Première date de réception provisoire proposée :-) 15/05/2014...

La date de réception chez l’assureur fait foi.

La date de réception prévue est également indiquée.

date de réception des fonds Virement en Euros...

Fausse date de réception (car date d’’envoi’). 14.

Dessus est mentionné la date de réception à l'INPI.

Le cas échéant, la Date de réception devra être

leur date de réception par DOC PLONGEE.

date de réception des fonds Virement en devises...

Bijou reçu avant la date de réception prévue.