Wat Betekent OOK DE ROL in het Frans - Frans Vertaling

• également le rôle
• aussi le rôle
• de même le rôle

Voorbeelden van het gebruik van Ook de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de rol van Gerda is sterk ingekort.
De même, le rôle de Christina Chang a lui aussi été drastiquement réduit.

De leerstudio decentraliseert ook de rol van de leraar.
Le studio d'apprentissage décentralise également le rôle de l'enseignant.

Ook de rol van intermediaire technologieën is nog niet duidelijk.
De même, le rôle des technologies intermédiaires reste peu clair.

Op 12-jarige leeftijd speelde Yaroslav al in het amateurtheater, waar zijn moeder ook de rol speelde.
À l'âge de 12 ans, Yaroslav jouait déjà dans le théâtre amateur, où sa mère jouait aussi le rôle.

We kunnen ook de rol van de Geest bij de schepping noemen.
On pourrait mentionner aussi le rôle de l'Esprit dans la création.

Het was echter niet alleen de actie die was uniek, maar ook de rol van de persoonlijkheid.
Cependant, il n'a pas été seulement l'acte qui était unique, mais aussi le rôle des personnalités.

Ook de rol van de smartphone in het winkelproces wordt binnen het team bekeken.
L'équipe examine également le rôle du smartphone au sein du processus d'achat.

De beoordelingen benadrukken dat dit een technische tool isvoert niet alleen zijn directe functies uit, maar ook de rol van het subject van het interieur.
Les critiques soulignent qu'il s'agit d'un outil techniqueeffectue non seulement ses fonctions directes, mais aussi le rôle du sujet de l'intérieur.

Ze vernielt ook de rol van de vrouw als 'helper' en als degene die een huishouding voert.
Elle détruit aussi le rôle de la femme comme"aide" et maîtresse de maison.

Het is de moeite waard om de analyses uit te voeren op verschillende manieren, die ook de rol van onze tegenstanders en proberen om zijn redenering te begrijpen.
Il vaut la peine de procéder à l'analyse de plusieurs façons, qui prennent également le rôle de nos adversaires et essayer de comprendre son raisonnement.

Het speelt ook de rol van een ad-blocking hulpmiddel voor YouTube en vele andere apps.
Elle joue également le rôle d'un outil de blocage des publicités pour YouTube et bien d'autres applications.

De uitgebreide antibacteriële en ontstekingsremmende effecten zijn bewezen en de polyfenolen die erin zitten spelen ook de rol van een natuurlijk antibioticum.
Ses effets antibactériens et anti-inflammatoires étendus ont été prouvés, et les polyphénols qui y sont contenus jouent également le rôle d'antibiotiques naturels.

Het benadrukt ook de rol van lokale autoriteiten bij lokale kwesties rond duurzame energieplanning.
Il souligne également le rôle des autorités locales dans les questions locales de planification énergétique durable.

Zijn hoge antibacteriële en ontstekingsremmende functies zijn bevestigd, terwijl de daarin ingepakte polyfenolen ook de rol spelen van een natuurlijk antibioticum.
Ses fonctions antibactériennes et anti-inflammatoires élevées ont été confirmées, tandis que les polyphénols qui y sont encapsulés jouent également le rôle d'antibiotique naturel.

De coördinatiecel vervult ook de rol van Belgisch Industrial Liaison Officer(ILO) binnen het ITER ILO-netwerk.
La cellule de coordination joue également le rôle d'Officier de Liaison des Industriels(ILO) belge au sein du réseau ILO d'ITER.

Deze regels zijn rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten en de hervorming versterkt ook de rol van de nationale rechter bij het bestraffen van inbreuken op deze regels4.
Ces règles sont directement applicables dans tous les États membres et la réforme renforce également le rôle des juridictions nationales dans la sanction des infractions4.

De steun versterkt ook de rol van de EU en haar inzet ten aanzien van de doelstellingen van het EU-ontwikkelingsbeleid.
Il renforce aussi le rôle et l'engagement de l'Union dans les objectifs de la politique de développement européenne.

Tegelijkertijd wordt de blik van de toeschouwer, maar ook de rol van de kunstenaar in de maatschappij, in vraag gesteld en verscherpt.
Et c'est à la fois le regard du spectateur, mais aussi le rôle de l'artiste dans la société, qui sont remis en question et affinés.

Ook de rol van de Senaat als wetgever, reflectiekamer en overlegorgaan tussen de Staat, de gewesten en de gemeenschappen wordt grondig hertekend.
De même, le rôle du Sénat en tant que législateur, chambre de réflexion et organe de concertation entre l'Etat, les Régions et les Communautés est fondamentalement redéfini.

De secretaris-generaal vervult ook de rol van hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie GBVB.
Le Secrétaire général exerce aussi la fonction de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne PESC.

Dit blad verklaart ook de rol van de Heilige Geest en de noodzaak om geestvervuld te worden met als bewijs het spreken in tongen.
Cette feuille explique aussi le rôle du Saint-Esprit et la necessité d'être rempli de l'Esprit avec le signe du parler en langues.

Dat is trouwens ook de rol van de Commissie. Zij moet de lidstaten en het gemeenschappelijk belang van de Europese burgers dienen.
Par ailleurs, c'est là aussi le rôle de la Commission européenne: servir les États membres et servir l'intérêt commun des citoyens de l'Europe.

Bovendien worden in het voorstel ook de rol van de nationale veiligheidsinstanties en de taakverdeling tussen die instanties en het Bureau gewijzigd.
La proposition modifie également le rôle des autorités nationales de sécurité(ANS) et la répartition des responsabilités entre ces dernières et l'Agence ferroviaire européenne«l'Agence».

De wereldwijde dimensie omvat ook de externe rol van de Gemeenschap.
La dimension mondiale couvre également le rôle extérieur de la Communauté.

Hieronder valt ook de potentiële rol voor regelingen met verhandelbare certificaten;
Les observations porteront également sur le rôle potentiel des systèmes de certificats négociables;

Het EESC erkent ook de essentiële rol die vrijwilligersorganisaties spelen en is van mening dat de bureaucratische rompslomp die tot langdurige aanbestedingsprocedures leidt, moet worden verminderd.
Le Comité reconnaît également le rôle essentiel que joue le secteur du bénévolat, et estime indispensable de réduire les lourdeurs bureaucratiques qui ralentissent les procédures de passation des marchés publics.

Wij onderstrepen ook de belangrijke rol die demaatschappijen voor regionale ontwikkeling kunnen spelen bij het opnemen en meer doelmatig gebruiken van de spaargelden van de migrerende werknemers.
Soulignons également le rôle important que les sociétés de développement régional peuvent jouer en collectant et en utilisant de la manière la plus judicieuse l'épargne des travailleurs migrants.

Ook de beperkte rol voor onzekerheid in deze modellen en het idee dat onzekerheid correct is te meten aan de hand van historische gegevens zijn aanvechtbaar.
De même, le rôle limité de l'incertitude au sein de ces modèles et l'illusion que cette dernière peut être mesurée correctement grâce aux observations historiques sont largement contestables.

Ik stel voor dat we hen ook de versterkte rol die zij toebedeeld krijgen in het nieuwe verdrag al geven.
Et je propose que nous anticipions également le rôle renforcé qui leur est conféré par le nouveau traité.

Ik verwelkom ook de toenemende rol van de VN-taskforce voor sport voor ontwikkeling.
Je me réjouis également du rôle de plus en plus prépondérant de la des Nations unies pour le sport et le développement.

Hoe "ook de rol" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de rol van separatorvlees wordt onderzocht.

Ook de rol van deze uitgaansgelegenheden veranderde.

Ook de rol van arbeidsverpleegkundigen wordt belangrijker.

Ook de rol van Zaizen wordt duidelijk.

Daarmee veranderde ook de rol van Larcom.

Onderschat ook de rol van vetzuren niet.

Vergeet ook de rol van spelersmakelaars niet.

Betrek hierbij ook de rol van vrijwilligers.

Ook de rol van het winkelpersoneel verandert.

Ook de rol van verzekeraars kan kleiner.

Hoe "de même , le rôle, également le rôle, aussi le rôle" te gebruiken in een Frans zin

De même le rôle des humains comme pièce maîtresse de la production est vouée à se restreindre.

De même le rôle des enseignants changera, ils acquerront de nouvelles stimulations et aptitudes professionnelles.

De même le rôle de la neuroinflammation sur l’évolution de la maladie reste indéterminé.

Harney joue également le rôle de Mike Ramos.

Elle explique également le rôle essentiel de l’administration (...)

Et également le rôle de l'anglais comme langue internationale.

Ils jouent aussi le rôle de symbole bonus.

Ces bobines jouent aussi le rôle de checkpoint.

Précisez également le rôle de chacun dans le projet.

Parfois, elle joue aussi le rôle de neurotransmetteur