Wat Betekent OOSTLANDER in het Frans - Frans Vertaling

• oostlander

Voorbeelden van het gebruik van Oostlander in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank u, mijnheer Oostlander.
Merci beaucoup, monsieur Oostlander.

Oostlander( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, met velen verheug ik mij over de komende toetreding van nieuwe lid staten tot de Europese Unie, en met name van Tsjechië.
Oostlander(PPE).-(NL) Monsieur le Président, comme beaucoup de mes collègues, je me réjouis de la prochaine adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne, et notamment de la République tchèque.

Ik ben dus tegen het voorstel van de heer Oostlander.
Je suis donc contre la proposition de monsieur Oostlander.

De boodschap van de heer Oostlander blijft in de kern negatief.
Le message de M. Oostlander demeure profondément négatif.

Ik sluit me aan bij de woorden van collega Oostlander.
Je souscris aux déclarations de notre collègue Oostlander.

B5-0168/2000 van de leden Oostlander en Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie.
B5-0168/2000 des députés Oostlander et Grossetête, au nom du PPE-DE.

We vochten in dezelfde schildmuur tegen de oostlanders.
On a combattu derrière les mêmes boucliers contre les habitants de l'est.

A373/90 van de heer Oostlander, namens de Commissie jeugd, cultuur, onderwijs, media en sport, over het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad COM( 90) 16 def. -doc.
A3-73/90 de M. Oostlander, au nom de la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de la Commission au Conseil COM(90) 16 final/2-doc.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Oostlander met zijn uitstekend verslag.
Monsieur le Président, je félicite M. Oostlander pour son excellent rapport.

Oostlander(PPE), rapporteur. Mijnheer de Voorzitter, tien jaar geleden zou je voor een fantast zijn gehouden als je had gesproken over de toetreding van Centraal en Oost Europese landen tot de Unie.
Oostlander(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, voici dix ans, on aurait pris pour un fantaisiste quiconque aurait parlé de l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à l'Union.

Ik verwelkom de scherpe vragen die in dit verslag worden gesteld en ik feliciteer mijn collega Oostlander met zijn uitstekende werk.
Je partage les vives interrogations soulevées dans ce rapport et je félicite mon collègue, M. Oostlander, pour la qualité de son travail.

Verslag(A4 0478/98) van de heer Oostlander, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de mededeling van de Commissie„Een ac tieplan tegen racisme" COM(98)0183 C4 0253/98.
Rapport(A4-0478/98) de M. Oostlander, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission«Plan d'action contre le racisme» COM(98)0183 -C4-0253/98.

Na de vele debatten en amendementen binnen de Commissie buitenlandse zaken, lijkt de door rapporteur Oostlander voorgestelde resolutie mij evenwichtig genoeg om te kunnen worden goedgekeurd.
Après de multiples discussions et amendements en commission des affaires étrangères, la résolution proposée par le rapporteur, M. Oostlander, me semble suffisamment équilibrée pour être votée.

Oostlander( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, als we zien in welk stadium we op het ogenblik zijn bij de behandeling van de uitbreiding, kunnen we duidelijk constateren dat de inzichten van het Parlement van grote invloed zijn geweest.
Oostlander(PPE).-(NL) Monsieur le Président, quand on voit où nous en sommes dans le traitement de l'élargissement, on peut constater clairement que les idées du Parlement ont eu une grande influence.

Mevrouw de Voorzitter, commissaris, waarde collega's, ook ik verwelkom het uitstekende verslag van de heer Oostlander en ik feliciteer hem met het diepgaande karakter van zijn werk.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je veux moi aussi saluer l'excellent rapport de M. Oostlander, que je félicite pour le caractère approfondi des travaux qu'il a conduits.

Maar de keuze is duidelijk: of je steunt de heer Oostlander of je geeft de gevaarlijke boodschap af dat heroïne en synthetische drugs voor persoonlijk gebruik en de distributie ervan aanvaardbaar zijn.
Cependant, le choix est clair: soit vous soutenez M. Oostlander, soit vous envoyez un message dangereux signifiant que l'héroïne et les drogues de synthèse pour l'usage personnel et la distribution sont acceptables.

Het is dan ook met volle overtuiging dat ik de amendementen 43 en 44, ingediend door de heren Martens, Méndez de Vigo en Oostlander, namens de PPE, waarbij zich de heer Tsatsos en anderen hebben gevoegd, mede heb ondertekend.
C'est donc avec conviction que j'ai cosigné les amendements 43 et 44 déposés par MM. Martens, Mendez de Vigo et Oostlander, au nom du PPE, rejoints par M. Tsatsos et d'autres.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Oostlander feliciteren met het werk dat hij heeft verricht in verband met dit verslag, waarin hij diverse vragen aan de orde stelt die van politiek belang zijn met betrekking tot de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
Monsieur le Président, je félicite M. Oostlander du travail qu'il a accompli avec ce rapport, dans lequel il soulève plusieurs questions d'une grande importance politique concernant l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Rocard( PSE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, waarde coüega's, ook ik verwelkom het uitstekende verslag van de heer Oostlander en ik feliciteer hem met het diepgaande karakter van' zijn werk.
Rocard(PSE).- Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je veux moi aussi saluer l'excellent rapport de M. Oostlander, que je félicite pour le caractère approfondi des travaux qu'il a conduits.

Voorzitter, gisteren tijdens het debat over het verslag- Oostlander heeft de rapporteur mij gevraagd of ik amendement 11- dat bedoeld was als vervanging van paragraaf 52- niet wilde indienen als aanvulling op paragraaf 52.
Monsieur le Président, hier, durant le débat sur le rapport Oostlander, le rapporteur m'a demandé si je voulais bien introduire l'amendement 11- destiné à remplacer le paragraphe 52- en sorte de compléter le paragraphe 52.

Aan de stemming namen deel: de leden La Pergola, voorzitter; Banotti, ondervoorzitter; Simeoni, ondervoorzitter; Pack, rapporteur; Barrera I Costa, Barzantl, Coimbra Martins, Colajanni( vervangt Imbeni), Elliott, Escudero, Fremion, Galle, Larive, Maibaum, Mebrak-Zaïdl( vervangt Denys) en Oostlander.
Ont participé au vote les députés La Pergola, président; Banotti, viceprésident; Simeoni, viceprésident; Pack, rapporteur; Barrera I Costa, Barzanti, Coimbra Martins, Colajanni(suppléant M. Imbeni), Elliott, Escudero, Fremion, Galle, Larive, Maibaum, Mebrak-Zaïdi(suppléant Mme Denys) et Oostlander.

Zij zal zich zeker ook laten inspireren door de conclusies die het Europees Parlement zal trekken uit het verslag van de heer Oostlander ter zake en de debatten van de Raad over de doorzichtigheid van de werkzaamheden van de instellingen.
Elle ne manquera pas de s'inspirer également des conclusions que le Parlement européen tirera du rapport de M. Oostlander en la matière ainsi que des débats du Conseil sur la transparence des travaux des Institutions.

Oostlander( PPE).- Voorzitter, als vertegenwoordiger van de Christen-democratische Fractie kan ik natuurlijk niet anders dan steun geven aan het initiatief voor een netwerk van steden die als toevluchtsoord kunnen dienen voor vervolgde schrijvers en kunstenaars.
Oostlander(PPE).-(NL) Monsieur le Président, en tant que représentant du groupe démocrate-chrétien, je ne peux évidemment qu'apporter mon soutien à l'initiative prise en faveur d'un réseau de villes qui pourraient servir de refuge aux écrivains et aux artistes poursuivis.

Ik heb vanmiddag onmiddellijk het presidium en de beide coördinatoren, de heren Morillon en Oostlander, een e-mail gestuurd waarin ik heb geschreven dat wij het amendement ondersteunen, tenminste als niemand daar verder bezwaar tegen aantekent.
J'ai alors aussitôt envoyé un courriel à la présidence et aux deux coordinateurs, Philippe Morillon et Arie Oostlander, indiquant que nous soutiendrions cette demande des Verts dans le cas où aucune opposition ne me parviendrait.

Mijnheer Oostlander, dat Turkije zich bij zijn toetredingsaanvraag- die begrijpelijkerwijs aanleiding geeft tot discussie en zelfs onenigheid- kan beroepen op een positief historisch erfgoed is nu juist te danken aan die pogingen om ons Europese secularisme te integreren in een islamitische samenleving.
Monsieur Oostlander, si aujourd'hui, dans sa candidature- qui suscite, c'est normal, le débat et même le débat contradictoire-, la Turquie peut se prévaloir d'un héritage historique positif, c'est justement grâce à cet effort d'intégration de notre laïcité européenne dans une société musulmane.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het was absoluut noodzakelijk dat in het verslag van de heren Oostlander en Barón Crespo, die ik met hun belangrijke werk gelukwens, de belangrijkste elementen van het standpunt van de Commissie institutionele zaken voorkomen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il était indispensable que figurent, dans le rapport de MM. Oostlander et Barón Crespo, que je félicite pour leur travail important, les éléments les plus essentiels de l'avis adopté par la commission institutionnelle.

Verslag( A5-0085/2002) van de heer Oostlander, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie( ARGO) COM(2001) 567- C5-0553/2001- 2001/0230CNS.
Rapport(A5-0085/2002) de M. Oostlander, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO) COM(2001) 567- C5-0553/2001- 2001/0230CNS.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, het verslag van de heer Oostlander over Turkije is een van de vele verslagen die tot nu toe aan het Europees Parlement zijn voorgelegd in het kader van de verschillende aspecten van de betrekkingen tussen dit problematische land en de internationale gemeenschap en met name de Europese Unie.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, le rapport de M. Oostlander sur la Turquie est un des nombreux rapports soumis de temps à autre au Parlement européen sur les divers aspects des relations entre ce pays problématique et la communauté internationale, en particulier l'Union européenne.

Ik kan instemmen met alle collega's, mevrouw Gröner, de heren Vandemeulebroucke, Oostlander en von Habsburg, die zeiden dat het niet volstaat om delegaties te sturen, dat het niet volstaat deze miserie en schrikbeelden te beschrijven en getuigen uit te nodigen, wat we binnen kort moesten doen.
Je ne puis qu'approuver tous mes collègues, Mme Gröner, M. Vandemeulebroucke, M. Oostlander et M. von Habsburg quand ils disent qu'il ne suffit pas d'envoyer des délégations, qu'il ne suffit pas de décrire cette misère et ces horreurs et d'inviter des témoins chez nous, ce que nous devrions d'ailleurs faire rapidement.

De heer Van Velzen, mevrouw Reding, de heren Martinez, Bru Purón, Caudron, mevrouw Vayssade, de heer Oostlander, mevrouw von Alemann, de heer Blot, mevrouw Pack, de heren Prag, Bettini, Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru, Alvarez de Paz, Caudron, mevrouw Diez de Rivera ¡caza, de heren Dillen, Verbeek, Caudron, Dillen, de dames Jensen, Rønn, de heren Blak, Boissiere, mevrouw Cassanmagnago Cerretti, de heren Galland, Cushnahan, Nicholson, Simeoni, Tauran.
Van Velzen, Mme Reding, MM. Martinez, Bru Purón, Caudron, Mme Vayssade, M. Oostlander, Mme von Alemann, M. Blot, Mme Pack, MM. Prag, Bettini, Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru, Alvarez de Paz, Caudron, Mme Diez de Rivera Icaza, MM. Dillen, Verbeek, Caudron, Dillen, Mmes Jensen, Rønn, MM. Blak, Boissiere, Mme Cassanmagnago Cerretti, MM. Galland, Cushnahan, Nicholson, Simeoni, Tauran.

Hoe "oostlander" in een zin te gebruiken

Oostlander A.E., Bravenboer N., Essen H.W.

Zijn opvolger was Cor Oostlander (1972).

Oostlander staat niet alleen in zijn kritiek.

Het is Pieter Oostlander uit Woerden overkomen.

Oostlander van Sparta naar Quick (H.), A.

Pieter Oostlander wil graag een verschil maken.

Arie Oostlander leeft inderdaad voor de politiek.

Oostlander JOR 2018/60 met annotatie van mr.

Pieter Oostlander blijft verantwoordelijk als Algemeen Directeur.

Jan Oostlander is “de grondlegger van SWOGB”.