Voorbeelden van het gebruik van Openbare aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Openbare aanbestedingen;
Passation de marchés publics;BOUWZAKEN uitgezonderd openbare aanbestedingen.
MATIERES DE LA CONSTRUCTION à l'exception des marchés publics.Openbare aanbestedingen;
La réglementation des marchés publics.Europese uitgavenprogramma's en openbare aanbestedingen.
Programmes de dépenses européens et passation des marchés publics.We hebben openbare aanbestedingen doen uitgaan.
Les adjudications publiques ont été lancées.Europese programma's voor uitgaven en openbare aanbestedingen.
Programmes de dépenses européens et passation des marchés publics.Openbare aanbestedingen en stimulansen.
Passation de marchés publics et mesures d'incitation.Deze programma's worden uitgevoerd via subsidies en openbare aanbestedingen.
Ces programmes sont mis enœuvre par le biais De openbare aanbestedingen lijken het meest getroffen te zijn in Wallonië.
C'est en Wallonie que les adjudications publiques semblent les plus affectées.Nog 2 een jaar geleden,RSCC gerangschikt meer representatieve en openbare aanbestedingen:.
Encore 2 un an auparavant,RSCC arrangé plus représentatifs et publics appels d'offres:.Openbare aanbestedingen zijn lange tijd gezien als een wondermiddel.
NL Les adjudications publiques sont considérées depuis longtemps comme un remède miracle.Overheidsbedrijven- Gebruik van producten uit de eerlijke handel-Criterium voor openbare aanbestedingen.
Entreprises Openbare aanbestedingen zouden thans circa 14 procent van het ganse Europese BBP vertegenwoordigen.
Les adjudications publiques représenteraient actuellement quelque 14 pour cent du PIB européen.Federale overheidsdiensten- Gebruik van producten uit de eerlijke handel-Criterium voor openbare aanbestedingen.
Services publics fédéraux- Utilisation de produits du commerce équitable-Critère pour les adjudications publiques.Ook op het punt van de openbare aanbestedingen moet het Parlement de hand in eigen boezem steken.
Au niveau des adjudications publiques, il convient également que le Parlement balaye devant sa porte.Deze dienst staat onder meer in voor de uitwerkingvan het budget, de procedure van openbare aanbestedingen, de voorzieningen qua infrastructuur.
Ce service est notamment responsable de l'élaboration du budget,de la procédure des adjudications publiques, des équipements sur le plan de l'infrastructure.Corruptie in openbare aanbestedingen lijkt vooral problematisch te zijn op lokaal niveau.
La corruption dans la passation de marchés publics semble poser des difficultés particulières au niveau local.De Commissie van de Europese Gemeenschappen organiseert geen openbare aanbestedingen namens de staten van de voormalige Sovjetunie.
La Commission des Communautés européennes n'organise pas d'adjudication publique pour le compte des Etats de l'exUnion soviétique.Openbare aanbestedingen vormen een krachtig instrument, dat heel goed kan worden ingezet voor het ontwikkelen en op de markt brengen van milieutechnologie.
Le rôle des marchés publics est considérable et l'on peut très bien utiliser les Naar mijn mening is het belangrijk dat wij openbare aanbestedingen gebruiken om de maatschappelijke ontwikkeling te beïnvloeden.
Je pense aussi qu'ilest important pour nous d'exploiter la passation des marchés publics pour influencer le développement de la société.Bovendien zijn binnen JEFTA afspraken gemaakt rond(voedsel)standaarden, intellectuele eigendom, data,diensten en openbare aanbestedingen.
En outre, des accords ont également été conclus au sein du JEFTA sur les normes(alimentaires), la propriété intellectuelle, les données,les services et les appels d'offres publics.De EU-richtlijnen over de openbare aanbestedingen worden in het herziene Financieel Reglement verwerkt.
La refonte proposéetranspose les directives communautaires sur la passation de marchés publics dans le règlement financier.In het Verenigd Koninkrijk wegen duurzaamheidscriteria vrijzwaar bij de beoordeling van inschrijvingen voor openbare aanbestedingen, met name in de bouw.
Au Royaume-Uni, les critères de viabilité ont un poids relativementimportant dans l'évaluation des offres de marché public, en particulier dans le secteur de la construction.De belangrijkste opdrachten worden als openbare aanbestedingen gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. schappen.
Les marchés les plus importants font l'objet d'appels d'offres publics, qui sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes.En PC compuatoras technische mythen"thuis 24 uur per dag, data recovery en hosntin intranet webpagina'swaar relcion Colombia en openbare aanbestedingen.
Et PC compuatoras techniques sericio domicile 24 heures par jour, les sites Internet et intranet de récupération de données hosntinrelcion partout en Colombie et appels d'offres publics.Alle openbare aanbestedingen- zowel onder als boven het drempelbedrag- in de lidstaten moeten worden gepubliceerd op de portaalsite van de nationale aanbestedende overheid;
Publier tous les appels d'offres des marchés publics dans les États membres- tant d'un montant inférieur que supérieur au seuil- sur le portail du pouvoir adjudicateur national;Studie- en expertisecontracten volgens de gebruikelijke procedures onderhands,niet-openbare aanbestedingen, openbare aanbestedingen volgens het bedrag.
Les contrats d'étude et d'expertise selon les procédures habituelles gré à gré,Openbare aanbestedingen zijn in Europa in vergelijking met andere landen het meest toegankelijk, maar Europese bedrijven hebben moeite om buiten de EU mee te dingen naar overheidsopdrachten.
Le secteur européen des marchés publics est le plus ouvert Er is brede steun voor andere instrumenten, zoals openbare aanbestedingen en" pay-or-play"-regelingen, omdat dergelijke methoden als intrinsiek eerlijker worden beschouwd.
D'autres méthodes, comme les procédures d'adjudication et les mécanismes de«paiement ou participation», recueillent un large soutien, car elles sont considérées comme intrinsèquement plus équitables.
