Wat Betekent OPENBARE VEILING in het Frans - Frans Vertaling

• vente aux enchères publiques
• aux enchères publiques

Voorbeelden van het gebruik van Openbare veiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomsten die gesloten zijn tijdens een openbare veiling.
Les contrats conclus pendant une vente aux enchères publiques.

Openbare veiling 13.12.2008 Dinsdag, 16:00 Hamburg Rechtbank.
Enchères publiques Mardi 13/12/2008 16:00 Palais de justice de Hambourg.

Overeenkomsten die gesloten zijn tijdens een openbare veiling.
Les contrats conclus dans le cadre d'une mise aux enchères publique.

Items verkocht op een openbare veiling is afgeschermd, omdat de eigenaar heeft onbetaalde schulden.
Les articles vendus aux enchères publiques a été forclos parce que le propriétaire a des dettes impayées.

In 1862 werd het kasteel verkocht op een openbare veiling voor 4252 peseta;
En 1862, le château est vendu aux enchères publiques pour 4252 pesetas;

National specialisten in de verkoop van heavy-duty truck tractoren en aanhangwagens bij het absolute openbare veiling.
Des spécialistes nationaux dans la vente de tracteurs et de remorques de camions lourds aux enchères publiques absolue.

De realisatie middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier plaatsvindt; of.
Que la réalisation de la garantie s'effectue par enchères publiques ou selon toute autre forme prescrite, ou.

Als Zuckerberg wint in de rechtbank, dan autochtone gezinnen leggen claims op land zal geen andere keuze dan te verkopen aan Zuckerberg of een andere top bieders op een openbare veiling hebben.
Si Zuckerberg gagne en cour, puis les familles autochtones de pose revendications sur les terres auront pas d'autre choix que de vendre à Zuckerberg ou d'autres soumissionnaires top aux enchères publiques.

Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag, vastgesteld overeenkomstig lid 3.
Du montant net payé ou a payer par l'organisateur de la vente aux enchères publiques à son commettant déterminé conformément au paragraphe 3.

Veiling' Potentiële kopers onderhandelen niet met u maar bieden op een openbare veiling die een looptijd heeft van een paar dagen.
Enchères- Les acheteurs potentiels ne négocient pas avec vous mais font des offres lors d'une enchère publique qui se déroule pendant un nombre de jours que vous définissez.

De organisator van de openbare veiling brengt het goed in veiling in eigen naam maar voor rekening van zijn opdrachtgever;
L'organisateur de la vente aux enchères publiques propose le bien aux enchères publiques en son nom, mais pour le compte de son commettant.

Het aldus opgestelde verslag doet dienst als factuur die de opdrachtgever, als hij een belastingplichtige is, aan de organisator van de openbare veiling moet verstrekken overeenkomstig artikel 22, lid 3.
Le compte-rendu établi dans ces conditions tient lieu de facture que le commettant, lorsqu'il est un assujetti, doit délivrer à l'organisateur de la vente aux enchères publiques conformément à l'article 22 paragraphe 3.

Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag is gelijk aan het verschil tussen.
Le montant net payé ou à payer par l'organisateur de la vente aux enchères publiques à son commettant est égal à la différence entre.

Het volgrecht is een percentage van de prijs van een kunstwerk dat de auteur van het kunstwerk( of diens erfgenamen na zijn dood) ontvangen wanneer het op een openbare veiling of via een agent wordt doorverkocht.
Il s'agit, en l'occurrence, du droit pour l'auteur d'une oeuvre d'art(ou pour ses héritiers après son décès) de percevoir un pourcentage du prix auquel l'oeuvre est revendue en vente publique ou par l'intermédiaire d'un marchand.

De organisator van de openbare veiling moet aan de koper een factuur of een als zodanig dienstdoend document uitreiken waarop afzonderlijk zijn vermeld.
L'organisateur de la vente aux enchères publiques doit délivrer à l'acheteur une facture ou un document en tenant lieu mentionnant de manière distincte.

De maatstaf van heffing voor elke levering van goederen als bedoeld in lid 1, wordt gevormd door het overeenkomstig lid 4 door de organisator van de openbare veiling aan de koper in rekening gebrachte totaalbedrag, verminderd met.
La base d'imposition de chaque livraison de biens visée au paragraphe 1 est constituée par le montant total facturé, conformément au paragraphe 4, à l'acheteur par l'organisateur de la vente aux enchères publiques, diminué.

Op de Brusselse financiële markt had de openbare veiling, naast de traditionele noteringen aan Euronext, Alternext en de Vrije Markt, een ietwat hybridisch statuut.
Sur la place financière de Bruxelles, en marge des traditionnelles cotations sur Euronext, Alternext et le marché libre, les ventes publiques avaient un statut un peu hybride.

In uitzondering van sub-deel 1.3.5. van Titel I, treedt Clearnet voor Euronext Brussels niet op als centrale tegenpartij tussen de Clearing Member van de koper en de Clearing Member van de verkoper in het geval van Transacties uitgevoerd op de Markt van de Openbare Veiling.
Par dérogation à la section 1.3.5. du Titre I, Clearnet n'agit pas en qualité de contrepartie centrale entre le Membre Compensateur de l'acheteur et le Membre Compensateur du vendeur pour les Transactions exécutées sur le Marché des Ventes Publiques.

Dit platform, dat een geautomatiseerde toegang biedt tot de openbare veiling, is, net zoals de andere markten, toegankelijk via een makelaar of een bankier.
Cette plateforme, qui permet l'accès informatisé aux ventes publiques, est accessible, comme les autres marchés, par l'intermédiaire d'un courtier ou d'un banquier.

Onder een openbare veiling wordt verstaan een verkoopmethode waarbij producten, digitale inhoud en/of diensten door de ondernemer worden aangeboden aan de consument die persoonlijk aanwezig is of de mogelijkheid krijgt persoonlijk aanwezig te zijn op de veiling, onder leiding van een veilingmeester, en waarbij de succesvolle bieder verplicht is de producten, digitale inhoud en/of diensten af te nemen;
Une mise aux enchères publique est définie comme une méthode de vente dans laquelle un entrepreneur offre des produits et/ou services aux enchères, sous la direction d'un commissaire-priseur, et dans laquelle l'acheteur emportant l'enchère est obligé d'acheter les produits, contenus numériques et/ou services.

De lidstaten kunnen bepalen, dat tweedehandsgoederen die worden verkocht op een openbare veiling, waarop de consument in eigen persoon aanwezig kan zijn, niet als" consumptiegoederen" worden beschouwd.
Les États membres peuvent prévoir que la notion de"bien de consommation" n'inclut pas les biens d'occasion vendus aux enchères publiques, lorsque les consommateurs ont la possibilité de participer personnellement à la vente.

Indien voor een categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten slechts één Markthouder is ingeschreven of indien ingevolge toegestane intrekking het aantal Markthouders voor een categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten is gedaald tot één, kan de Marktautoriteit bepalen dat de handel in die categorie kan worden gevoerd in de vorm van een periodieke openbare veiling.
Lorsque seul un Teneur de Marché est inscrit pour une catégorie d'Instruments Financiers Admis ou si une situation de retrait justifié a réduit le nombre de Teneurs de Marché d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis à un seul, l'Autorité de Marché peut décider que le marché dans cette catégorie sera traité sous la forme d'une adjudication publique périodique.

De organisator van de openbare veiling draagt het goed in eigen naam maar voor rekening van zijn opdrachtgever over aan de meestbiedende aan wie het goed tijdens de openbare verkoping is gegund.
L'organisateur de la vente aux enchères publiques remet le bien, en son nom, mais pour le compte de son commettant, au mieux disant des enchérisseurs auquel le bien est adjugé en vente publique..

Houdt u liever een privé-veiling(alleen toegankelijk voor genodigde bieders) dan een openbare veiling, dan is dit op ons beproefde en gebruiksvriendelijke platform eenvoudig te regelen.
Si vous préférez organiser une vente aux enchères privée au lieu d'une vente aux enchères publique et permettre uniquement aux enchérisseurs invités d'y accéder, cela est parfaitement possible sans difficulté sur notre plateforme éprouvée et facile d'utilisation.

Organisator van een openbare veiling: elke belastingplichtige die in het kader van zijn economische activiteit op een openbare veiling een goed aanbiedt voor overdracht aan de meestbiedende;
Organisateur d'une vente aux enchères publiques", tout assujetti qui, dans le cadre de son activité économique, propose un bien aux enchères publiques en vue de le remettre au mieux disant des enchérisseurs;

Het Comité verwacht enige problemen met het door de Commissie gekozen systeem voor de verdeling van de goederen ter plaatse: openbare veiling van de goederen aan zgn. groothandelaren, waarachter ongetwijfeld nog steeds distributiebureaus van de overheid schuilen, of verkoop van de goederen aan gespecialiseerde detailhandelbedrijven.
Le Comité estime que les systèmes de distribution locale choisis par la Commission risquent de soulever certains problèmes: ces systèmes reposent soit sur la vente publique aux enchères des produits à des grossistes derrière lesquels se cachent sans aucun doute des centres publics de distribution soit sur la vente à des détaillants spécialisés.

Onder een openbare veiling wordt verstaan een verkoopmethode waarbij producten, digitale inhoud en/of diensten door de ondernemer worden aangeboden aan de consument die persoonlijk aanwezig is of de mogelijkheid krijgt persoonlijk aanwezig te zijn op de veiling, onder leiding van een veilingmeester, en waarbij de succesvolle bieder verplicht is de producten, digitale inhoud en/of diensten af te nemen;
En vertu d'une vente aux enchères publiques signifie une méthode de vente où les biens, le contenu et/ ou des services numériques offerts par le commerçant au consommateur qui assiste ou est donné la possibilité d'être personnellement présent à la vente aux enchères, menée par un commissaire-priseur et où le adjudicataire est tenu, produits à prendre le contenu et/ ou des services numériques;

Opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling: elke persoon die een goed overdraagt aan een organisator van een openbare veiling ingevolge een overeenkomst tot verkoop in commissie met onderstaande bepalingen.
Commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques", toute personne qui transmet un bien à un organisateur d'une vente aux enchères publique en vertu d'un contrat de commission à la vente prévoyant les dispositions suivantes.

De Markt van de Openbare Veiling is een markt die geen officiële notering vertoont in de betekenis van de Richtlijn van de Raad 79/27/EEC van 5 maart 1979 die de voorwaarden coördineert voor de toelating van Effecten tot de officiële notering op een beurs, en waarop transacties uitgevoerd worden in Financiële Instrumenten niet toegelaten tot de notering en de verhandeling op een markt georganiseerd door Euronext Brussels.
Le Marché des Ventes Publiques est un marché qui ne constitue pas une cotation officielle au sens de la Directive européenne 79/27/EEC du 05 mars 1979 coordonnant les conditions d'admission à la cotation officielle d'une bourse et, sur lesquelles, des Transactions portant sur des Instruments Financiers non admis à la cotation ou à la négociation sur un marché organisé par Euronext Brussels sont exécutées.

Voor de doorverkopen die plaatsvinden in het kader van een openbare veiling zijn de actoren uit de professionele kunsthandel die bij de doorverkoop betrokken zijn als verkoper, koper, of tussenpersoon, de openbare ambtenaar, en de verkoper hoofdelijk verplicht, het uniek platform binnen een maand na de verkoop in kennis te stellen van die verkoop.
Pour les reventes effectuées dans le cadre d'une vente aux enchères publiques, les professionnels du marché de l'art intervenant dans la revente à titre de vendeurs, d'acheteurs ou d'intermédiaires, l'officier public et le vendeur sont solidairement tenus de notifier la vente dans le mois de celle-ci à la plateforme unique.

Hoe "openbare veiling" in een zin te gebruiken

Op een openbare veiling worden loten hout verkocht.

Een openbare veiling zal zeker niet meer opleveren.

De kwekerij werd via een openbare veiling verkocht.

bij een openbare veiling van deze Pastorij landen.

Neijenhoff op een openbare veiling van de erfgenamen.

Openbare veiling (‘executoriale Verkoping, ex art. 3:268 BW’).

Openbare Veiling en Verkoop Faillissements en Insolventierecht advocaatzoeken.nl.

Maar tot een openbare veiling kwam het uiteindelijk niet.

Deze kunnen enkel via de Openbare Veiling verkocht worden.

Een openbare veiling zou dan het gevolg kunnen zijn.