Wat Betekent OPENBARE VEILING in het Duits - Duits Vertaling

• öffentlichen Versteigerung
• öffentliche Versteigerung

Voorbeelden van het gebruik van Openbare veiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Openbare veiling.
Und viehbestand versteigerung.

Je zet me op de openbare veiling.
Du stellst mich auf ein Versteigerungspodest.

Op openbare veilingen verkochte tweedehandsgoederen.
Auf öffentlichen Auktionen verkaufte Gebrauchtwaren.

Mr. Leach, de rechter zei openbare veiling.
Mr. Leach, der Richter hat öffentliche Versteigerung verlangt.

Dat de verkoop middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier plaatsvindt; of.
Der Verkauf mittels einer Auktion oder auf eine andere vorgeschriebene Art und Weise stattfinden muss oder.

Alle ingeschreven klanten mogen aan alle openbare veilingen deelnemen.
Alle registrierten Kunden können an offenen Auktionen teilnehmen.

De realisatie middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier plaatsvindt; of.
Die Verwertung mittels einer Auktion oder auf eine andere vorgeschriebene Art und Weise stattfinden muss oder.

Een overeenkomst die wordt gesloten bij een openbare veiling, en.
Verträge, die auf einer öffentlichen Versteigerung geschlossen werden, und.

Het bedrag van de door de organisator van de openbare veiling krachtens zijn levering verschuldigde belasting BTW.
Des Betrags Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung zu entrichtenden Steuer geschuldeten Mehrwertsteuer.

Overeenkomsten die gesloten zijn tijdens een openbare veiling.
Vereinbarungen, die im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung geschlossen werden.

De organisator van de openbare veiling moet aan de koper een factuur uitreiken waarop de volgende gegevens afzonderlijk zijn vermeld.
Der Veranstalter der öffentlichen Versteigerung muß muss dem Käufer eine Rechnung aushändigen ausstellen, in dem der folgende Beträge gesondert auszuweisen sind.

Aangestoken door zes bekende malware programma laptop gespeeld op een openbare veiling.
Angesteckt von sechs berühmten Laptop Malware-Programme gespielt auf einer öffentlichen Auktion.

Dat de verkoop middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier plaatsvindt; of dat enige andere termijn is verstreken.
Der Verkauf mittels einer Auktion oder auf eine andere vorgeschriebene Art und Weise stattfinden muss oder eine zusätzliche Wartefrist verstrichen sein muss.

Indien er meer dan een gegadigde is, worden internationale verkeersrechten via een openbare veiling toegekend.
Internationale Verkehrsrechte werden in einer öffentlichen Auktion zugeteilt, falls es mehr als einen Bewerber gibt.

Op deze de door de organisator van de openbare veiling uitgereikte factuur mag de belasting over de toegevoegde waarde BTW niet afzonderlijk zijn vermeld.
In dieser der von dem Veranstalter der öffentlichen Versteigerung ausgestellten Rechnung darf jedoch die Mehrwertsteuer selbst nicht gesondert ausgewiesen werden.

Vraag H2: Moeten de regels inzake de verkoop van consumptiegoederen ook gaan gelden voor tweedehandsgoederen die op openbare veilingen worden verkocht?
Frage H2: Sollte das Verbraucherkaufrecht für gebrauchte Güter gelten, die in einer öffentlichen Versteigerung verkauft werden?

Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag, vastgesteld overeenkomstig lid 3, en artikel 329;
Des nach Absatz 3 festgelegten, vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung an seinen Kommittenten gezahlten gezahlter oder zu zahlenden Nettobetrags und zahlender Nettobetrag gemäß Artikel 329;

De door het interventiebureau overgenomen alcohol wordt afgezet door middel van een openbare veiling of door verkoop bij inschrijving.
Der von der Interventionsstelle übernommene Alkohol wird entweder durch Verkauf im Wege der öffentlichen Versteigerung oder durch Ausschreibung abgesetzt.

De organisatoren van openbare veilingen, die onder de in lid 1 bedoelde artikel 326 vastgestelde voorwaarden goederen leveren, zijn gehouden de volgende bedragen in hun boekhouding op tussenrekeningen te boeken.
Veranstalter öffentlicher Versteigerungen, die Gegenstände unter den in Absatz 1 genannten Bedingungen gemäß Artikel 326 liefern, müssen die nachstehenden folgende Beträge in ihren Aufzeichnungen als Durchgangsposten durchlaufende Posten verbuchen.

Het volgrecht van kunstenaars wordt gewoonlijk geheven in de grafische en plastische kunsten- telkens wanneer een kunstwerk op een openbare veiling of via een agent wordt doorverkocht.
Der Folgerechtsanspruch entsteht in der Regel bei jeder Weiterveräußerung eines Werks der bildenden Kunst auf einer Versteigerung oder durch einen Kunsthändler.

De lidstaten kunnen bepalen, dat tweedehandsgoederen die worden verkocht op een openbare veiling, waarop de consument in eigen persoon aanwezig kan zijn, niet als"consumptiegoederen" worden beschouwd.
Die Mitgliedstaaten können festlegen, daß unter"Verbrauchsgütern" keine gebrauchten Güter zu verstehen sind, die in einer öffentlichen Versteigerung verkauft werden, bei der die Verbraucher die Möglichkeit haben, dem Verkauf persönlich beizuwohnen.

Andorra's B atllia is het eerste rechtsgebied en de gerechtelijke, civiele, administratieve en strafrechtelijke instructie die de openbare veilingen organiseert.
Andorras B atllia ist die erste Instanz der Gerichtsbarkeit und die gerichtlichen, zivilen, administrativen und kriminellen Bereiche, die die öffentlichen Versteigerungen organisieren.

Artikel 335 De levering van een goed aan een belastingplichtige organisator van openbare veilingen wordt geacht te hebben plaatsgevonden op het tijdstip waarop de verkoop van dat goed ter openbare veiling heeft plaatsgevonden.
Artikel 335 Die Lieferung eines Gegenstands an einen steuerpflichtigen Veranstalter öffentlicher Versteigerungen gilt als zum Zeitpunkt des Verkaufs dieses Gegenstands im Wege der öffentlichen Versteigerung erfolgt.

Als Zuckerberg wint in de rechtbank, dan autochtone gezinnen leggen claims op land zal geen andere keuze dan te verkopen aan Zuckerberg of een andere top bieders op een openbare veiling hebben.
Wenn Zuckerberg gewinnt vor Gericht, dann einheimische Familien Ansprüche Länder haben keine andere Wahl als zu verkaufen, um Zuckerberg oder einigen anderen Top-Bewerber in einer öffentlichen Versteigerung Verlegung.

Bij openbare veilingen kan elke geregistreerde bieder een voertuig verwerven, bij een gesloten veiling(bv. BMW Group) mogen alleen bepaalde kopersgroepen(bv. BMW Merkdealers of BMW Vestigingen) deelnemen aan de veiling en voertuigen verwerven.
Bei offenen Auktionen kann jeder registrierte Bieter Fahrzeuge ersteigern, bei geschlossenen Auktionen(z. B. BMW Group) können nur bestimmte Käufergruppen(z. B. BMW Vertragspartner oder BMW Niederlassungen) auf die Auktion zugreifen und Fahrzeuge ersteigern.

Het aldus overeenkomstig de in lid 1 bedoelde voorwaarden opgestelde verslag doet dienst als factuur die de opdrachtgever, als wanneer hij een belastingplichtige is, overeenkomstig de artikelen 211 en 212 aan de organisator van de openbare veiling moet verstrekken overeenkomstig artikel 22, lid 3 uitreiken.
Die auf diese Weise gemäß Absatz 1 ausgestellte Ausführungs anzeige tritt an die Stelle der Rechnung, die der Kommittent, sofern er steuerpflichtig ist, dem Veranstalter der öffentlichen Versteigerung gemäß Artikel 22 Absatz 3 den Artikeln 211 und 212 ausstellen muß muss.

In dit het door de organisator van de openbare veiling verstrekte verslag wordt afzonderlijk het bedrag van de handeling vermeld van de transactie, dat wil zeggen de veilingprijs van het goed, verminderd met het bedrag van de van de opdrachtgever ontvangen of te ontvangen commissie.
In dieser der Ausführungsanzeige muß des Veranstalters der öffentlichen Versteigerung muss der Umsatzbetrag, d.h. der Preis, zu dem der Zuschlag für den Gegenstand erteilt wurde, abzüglich des Betrags der vom Kommittenten erhaltenen oder zu erhaltenden Provision getrennt gesondert ausgewiesen werden.

Het is de zekerheidsnemer daarom toegestaan de zekerheden te realiseren zonder dat hij zich moet houden aan een van de in artikel 5, lid 1, vermelde verplichtingen, zoals bijvoorbeeld dat de verkoop goedgekeurd moet zijn door een overheidsinstantie of dat de verkoop middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier moet plaatsvinden.
Der Sicherungsnehmer kann die Sicherheit somit verwerten, ohne an eine der Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 1 gebunden zu sein z.B., dass eine Verkaufsandrohung erfolgt sein oder von einer staatlichen Stelle genehmigt sein muss oder dass der Verkauf durch öffentliche Versteigerung oder in einer anderen vorgeschriebenen Weise zu erfolgen hat.

Het Comité verwacht enige problemen met het door de Commissie gekozen systeem voor de verdeling van de goederen ter plaatse: openbare veiling van de goederen aan zgn. groothandelaren, waarachter ongetwijfeld nog steeds distributiebureaus van de overheid schuilen, of verkoop van de goederen aan gespecialiseerde detailhandelbedrijven.
Als nicht unproblematisch wertet der Ausschuß die von der EG-Kommission gewählten Verteilungssysteme vor Ort: entweder öffentliche Versteigerung der Hilfsgüter an sog. Großhändler, hinter denen mit Sicherheit noch immer staatliche Verteilungsämter stehen, oder aber Verkauf der Hilfsgüter an spezialisierte Einzelhandelsgeschäfte.

Onder een openbare veiling wordt verstaan een verkoopmethode waarbij producten, digitale inhoud en/of diensten door de ondernemer worden aangeboden aan de consument die persoonlijk aanwezig is of de mogelijkheid krijgt persoonlijk aanwezig te zijn op de veiling, onder leiding van een veilingmeester, en waarbij de succesvolle bieder verplicht is de producten, digitale inhoud en/of diensten af te nemen;
Im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung bedeutet ein Verfahren zum Verkauf, wenn die Waren, digitale Inhalte und/ oder durch den Gewerbetreibenden an den Verbraucher angebotenen Dienste, die die Möglichkeit gegeben besucht oder bei der Auktion anwesend zu sein, von einem Auktionator durchgeführt und wo die erfolgreiche Bieter wird die Ware, digitale Inhalte und/ oder Dienstleistungen zu erwerben gebunden;

Hoe "openbare veiling" in een zin te gebruiken

pakketverkoop per openbare veiling of openbare inschrijving.

Deze worden vervolgens bij openbare veiling verkocht.

Dus verhandelingen op openbare veiling worden niet geviseerd.

Aan een openbare veiling zijn ook kosten verbonden.

Ook kun je voor een openbare veiling kiezen.

Bij een openbare veiling verkoopt de heer L.A.G.

Overeenkomsten die tijdens een openbare veiling worden gesloten.

Wekelijkse vrijdagmarkt in antwerpen openbare veiling bij opbod.

Is de openbare veiling dan geen betere oplossing?

Onder Openbare veiling valt ook de Hybride veiling.