Wat Betekent OPERATIONALE in het Frans - Frans Vertaling

• opérationnels
• opérationnelles
• opérationnelle

Voorbeelden van het gebruik van Operationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methoden om te garanderen dat de in artikel 4, lid 2, bedoelde operationale criteria worden gehaald;
Les méthodes mises en œuvre pour garantir le respect des critères opérationnels visés à l'article 4, paragraphe 2.

De operationale thesaurie is voornamelijk afkom stig uit opgenomen leningen en interne geldstro men.
Les placements monétaires à court terme sont es sentiellement constitués de produits d'emprunts et d'excédents résultant du cash flow.

De eerste aanbeveling dekt ook gezinshereniging en operationale samenwerking, wat ontbrak in het voorstel voor een richtlijn.
Cette première recommandation couvre également le regroupement familial et la coopération opérationnelle, des matières qui ne sont pas abordées dans la proposition de directive.

Deze operationale eisen gelden alleen voor Europese teelt en deze speciale trekkers zijn alleen voor deze markt ontwikkeld.
Ces exigences opérationnelles sont propres aux cultures européennes et ces tracteurs spécialisés ne sont développés que pour ce marché.

Het concurrentievermogen van de producentenorganisaties( en dus ook de kwaliteit van hun producten) moet met behulp van bedrijfsfondsen en operationale programma's worden vergroot.
La compétitivité de ces organisations et donc des produits doit être améliorée grâce aux fonds de roulement et aux programmes opérationnels.

Operationale kosten verminderen door real-time, centraal beschikbare voorraadgegevens, waar alle betrokken afdelingen betrouwbaar mee aan de slag kunnen.
Réduction des coûts opérationnels grâce aux données centralisées et disponibles en temps réel pour tous les départements concernés.

In het tweede artikel worden de belangrijkste operationale, automatiserings- en juridische aspecten van het portefeuillebeheer aan de ECB besproken.
Le deuxième article passe en revue les principaux aspects opérationnels, informatiques et juridiques de la gestion de portefeuille à la BCE.

Operationale doelstellingen; Maatregelen op nationaal niveau; Transnationale maatregelen; Nuttige begripsomschrijvingen; Toezicht en evaluatie; De structuur van FORCE; Procedures.
Objectifs opérationnels- Mesures au niveau national- Mesures transnationales- Définitions uti les- Suivi et évaluât Ion- Structures FORCE- Procédures.

Het Comité wijst erop dat in de begroting die in de onderhavige tekst wordt gepresenteerd, geen financiële middelen zijn uitgetrokken voor de operationale kosten van de" EUROPASS-Opleiding.
Le Comité note que le budget présenté dans le texte sous examen ne prévoit aucun financement pour le fonctionnement opérationnel d'Europass-Formation.

De technische en operationale afhandeling op de grond op vliegvelden, zoals verplaatsing van het vliegtuig met een trekker, bijtanken, schoonmaken en veiligheidscontrole;
Les opérations techniques et opérationnelles au sol dans les aéroports, telles que le roulage au sol, le ravitaillement en carburant, le nettoyage et les contrôles de sécurité.

SESAR is het technologisch onderdeel van het gemeenschappelijk Europees luchtruim: het biedt de technische en operationale infrastructuur de mogelijkheid de institutionele hervorming te begeleiden en te vergemakkelijken.
SESAR est le volet technologique du Ciel Unique européen: il permet à l'infrastructure technique et opérationnelle d'accompagner et faciliter la réforme institutionnelle.

De commerciële en operationale synergieën tussen de verschillende entiteiten hebben extra wegen geopend om nieuwe klanten en internationale projecten aan te trekken.
Le gain de nouveaux clients et projets internationaux grâce aux synergies commerciales et Information réglementée opérationnelles qui ont été mises en place entre les différentes entités du réseau.

Daarbij moet aangegeven worden dat die doelstellingen van ruimtelijke ordening een oriënteringspunt voor het formuleren van communautaire bestekken(C. B. 's) of operationale programma's moeten vormen.
A cet égard, il y a lieu de préciser que ces objectifs de développement territorial doivent constituer un point de référence pour la formulation des cadres communautaires d'appui ou les programmes opérationnels.

De minimumvereisten inzake de administratieve en operationale scheiding tussen de functies van gasvervoer en levering van gas binnen geïntegreerde vervoerondernemingen;
Les exigences minimales relatives à la séparation administrative et opérationnelle des fonctions de transport et de fourniture de gaz au sein des entreprises de transport intégrées;

We behouden ons het recht voor om uw aanvraag voor een omboeking naar een eerdere vlucht te weigeren indien er naar onze mening niet voldaan wordt aan de hierboven genoemde voorwaarden of vanwege veiligheids- of operationale redenen.
Nous nous réservons le droit de refuser votre demande de transfert sur un vol précédent si nous considérons que l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie ou pour des raisons de sécurité ou opérationnelles.

In de loop van het tweede halfjaar werden, nadat een over gangsbegroting was aangenomen, de diverse operationale programma's hervat en dit verslag is hoofdzakelijk aan de hand van de tijdens die periode verrichte werkzaamheden opgesteld.
Au cours du second semestre de l'année, après qu'un budget transitoire eût été adopté, les différents programmes opérationnels ont été repris et c'est essentiellement sur la base des travaux effectués au cours de cette dernière période que le présent rapport a été rédigé.

Teneinde de regelgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens en inzake de geheimhouding van de gebruikte operationale procedures na te leven zal A.S.T.R.I. D.
Afin de respecter la réglementation relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et afin de respecter le secret des procédures opérationnelles utilisées, A.S.T.R.I.D.

Het Comité van permanente vertegenwoordigers heeft een aanvang gemaakt met de bespreking van mogelijke operationale aanbevelingen in het verslag van de secretaris-generaal, alsmede van maatregelen ter uitvoering daarvan, die door de Raad aan de Europese Raad moeten worden voorgelegd.
Le comité des représentants permanents a entamé l'examen des éventuelles recommandations de fonctionnement présentées dans le rapport du Secrétaire général ainsi que des mesures visant à en assurer le respect et l'exécution, qui seront soumises par le Conseil au Conseil européen.

In het kader van één van deze maatregelen is de Commissie verzocht een voorstel in te dienen over de oprichting van snellereactieteams van nationale deskundigen die ten tijde van grote instroom van migranten snelle technische en operationale bijstand kunnen verlenen.
Pour l'une d'elles, la Commission était invitée à présenter une proposition de création d'équipes de réaction rapide constituées d'experts nationaux capables de fournir une assistance technique et opérationnelle rapide en période d'afflux importants de migrants.

De grensoverschrijdende politie-eenheden en de grensoverschrijdende politieambtenaren staan onder het operationale bevel van de commandant bevoegd tot de handhaving van de openbare orde en veiligheid op het terreingedeelte waar het grensoverschrijdend politie-optreden wordt uitgevoerd.
Les unités transfrontalières de police et les fonctionnaires de police transfrontaliers se trouvent sous la direction opérationnelle du commandant compétent en matière de maintien de l'ordre public et de la sécurité sur la partie de terrain où l'intervention transfrontalière de police est exécutée.

Volgens de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt ziet het patroon van de( overheids- en particuliere) uitgaven die de Griekse uitvoerende autoriteiten in het kader van het in 1991 voor Griekenland opgestelde operationale programma STRIDE hebben gedaan, er als volgt uit.
D'après les informations les plus récentes dont dispose la Commission, l'évolution des dépenses(publiques et privées) faites par les autorités compétentes en Grèce, dans le cadre du programme opérationnel grec STRIDE adopté en 1991, est la suivante.

Volgens de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt ziet het patroon van de door de uitvoerende autoriteiten in Griekenland in het kader van het Griekse operationale programma ENVIREG, dat in 1991 is opgesteld en in 1993 gewijzigd, gedane uitgaven er als volgt uit.
D'après les informations les plus récentes dont dispose la Commission, l'évolution des dépenses faites par les autorités grecques dans le cadre du programme opérationnel grec ENVIREG adopté en 1991 et amendé en 1993 est la suivante.

Douanegebied, die gericht is op de totstandbrenging van een databank ter bestrijding van ongeoorloofde handel, douane-informatiesysteem( DIS) genoemd, de invoering van een douanestrategie voor de buitengrenzen ter versterking van de homogeniteit van de controles aan de grenzen van de Unie alsmede de uitvoering van operationale activiteiten.
Dénommée«système d'information douanier»(SID), la mise en place d'une stratégie douanière à la frontière extérieure visant à renforcer l'homogénéité des contrôles aux frontières de l'Union ainsi que la réalisation d'activités opérationnelles.

Het vierde verslag verschijnt net op een moment dat de ene programmeringsperiode ten einde loopt en de andere begint en omvat dus een eerste beoordeling van het mogelijke effect van het cohesiebeleid voor de programmeringsperiode 2007-2013, gebaseerd op de nationale strategieën en operationale programma's die voor eind april 2007 aan de Commissie zijn voorgelegd en de 27 lidstaten en hun 268 regio's betreffen.
Ce Quatrième rapport a été publié entre deux périodes de programmation: il présente donc une analyse d'impact préalable de la politique de cohésion de l'UE durant la période 2007-2013, fondée sur les stratégies nationales et les programmes opérationnels soumis à la Commission avant la fin avril 2007 qui concernent les 27 États membres et leurs 268 régions.

Onderverdeling van de uitstaande verstrekte leningen Overzicht van de geconsolideerde schuld op 31 december 1992 Voornaamste bijzonderheden van de in 1992 verstrekte leningen Voornaamste bijzonderheden van de nog niet afgeloste opgenomen leningen per 31 december 1992 Activiteiten in het kader van de operationale begroting van de EGKS.
Répartition des prêts en cours État de la dette consolidée au 31 décembre 1992 Principales caractéristiques des prêts versés en 1992 Principales caractéristiques des emprunts en cours Activités relevant du budget opérationnel de la CECA.

Om de efficiëntie te vergroten en de complementariteit van hun maatregelen te verzekeren, zullen de Gemeenschap en haar lidstaten de coördinatie tussen donorlanden en partnerlanden versterken in overeenstemming met de richtsnoeren inzake operationale coördinatie die in maart 1998 de Raad heeft aangenomen.
Pour accroître l'efficacité et assurer la complémentarité de leurs mesures, la Communauté et ses Etats membres renforceront la coordination entre donateurs et pays partenaires conformément aux orientations relatives à la coordination opérationnelle adoptées par le Conseil en mars 1998.

De lijst van tegenpartijen voor het beleggen van het eigen vermogen van de ECB en de relevante juridische documentatie, ofschoon separaat opgesteld van die met betrekking tot het beheer van de externe reserves van de ECB, voldoen aan dezelfde criteria van kredietwaardigheid en operationale doelmatigheid.
La liste des contreparties éligibles aux opérations de placement des fonds propres de la BCE et la documentation juridique afférente, bien qu'établies indépendamment de celles correspondant à la gestion des réserves de change de la BCE, répondent aux mêmes critères en termes de qualité de signature et d'efficience opérationnelle.

In artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 februari 1973 betreffende de organisatie van de ambtengroepen tot dewelke de onderofficieren van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst behoren, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juni 1987, worden tussen de woorden« 15 Boordmecaniciens» en« 20 Industriecontroleur» de woorden« 16 Operationale steun» ingevoegd.
Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 19 février 1973 relatif à l'organisation des groupes d'emplois auxquels sont affectés les sous-officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, modifié par l'arrêté royal du 22 juin 1987, les mots« 16 Support opérationnel» sont insérés entre les mots« 15 Mécaniciens de bord» et« 20 Contrôleur d'industrie».

Hoe "operationale" te gebruiken in een Nederlands zin

Daxing International heeft inmiddels de benodigde operationale tests doorlopen.

Deze laatste is een pure holding zonder operationale activiteiten.

Kernvraag 3: hoe wil ik de operationale uitvoering organiseren?

Operationale voordelen Uw vermoedens worden bevestigd door accurate informatie.

Mike Monsma gaat Bereik helpen met alle operationale werkzaamheden!

Zoals een zakelijke lease, financial lease of operationale lease.

Verder werden ook de commerciële en operationale resultaten verbeterd.

Het IMFC is de operationale arm van het IMF.

De communicatie met de operationale leiding verloopt via versleutelde satellietverbindingen.

In 2010 beschikte Frankrijk nog over ongeveer 300 operationale kernkoppen.

Hoe "opérationnelles, opérationnelle" te gebruiken in een Frans zin

Deux méthodes sont opérationnelles suivant l'objet confié.

Cette route sera opérationnelle toute l’année.

Elle est opérationnelle depuis septembre 2009.

Désormais, les équipes opérationnelles travaillent sur Aubervilliers.

Elle sera opérationnelle dés février prochain.

Avez-vous une gestion opérationnelle des plaintes-clients?

Cette Unité est opérationnelle depuis 2007.

Magisterdixit vous propose une préparation opérationnelle

Ces formations sont immédiatement opérationnelles et transférables.

Essayez d'éviter des erreurs opérationnelles simples.