Wat Betekent OPSLAGHOUDER in het Frans - Frans Vertaling

• stockeur

Voorbeelden van het gebruik van Opslaghouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gedateerde overnamebewijs wordt ter aftekening aan de opslaghouder voorgelegd.
Ce bulletin est daté et remis pour contresignature au stockeur.

De naam van de opslaghouder, het adres van het bezochte pakhuis en de omschrijving van de gecontroleerde partijen;
La désignation du stockeur, l'adresse de l'entrepôt visité et la désignation des lots contrôlés;

De werkelijke opslagperiode wordt echter door de opslaghouder gekozen.
Toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stockeur.

Onverminderd de rechtsmiddelen tegen de opslaghouder, zijn zij financieel aansprakelijk wanneer zij hun verbintenissen of verplichtingen niet nakomen.
Leur responsabilité financière est engagée, sans préjudice des recours contre le stockeur, en cas de non-respect de leurs engagements ou obligations.

Bij verschillen of tegenstrijdigheden: de door de opslaghouder afgelegde verklaringen;
Les déclarations faites par le stockeur en cas de divergences ou de discordances;

Ingeval de stromingsrichting niet is gekend worden peilbuizen aangebracht aan de vier zijden van de opslaghouder.
Si celui-ci est inconnu, des tuyaux de sonde sont placés aux quatre côtés du réservoir.

Dit leveringsschema kan op verzoek van de aanbieder of van de opslaghouder door het interventiebureau worden gewijzigd.
À la demande de l'offrant ou du stockeur, ce plan peut être modifié par l'organisme d'intervention.

De opslaghouder is verantwoordelijk voor alle geconstateerde verschillen tussen de opgeslagen hoeveelheden en de gegevens die in de aan het interventiebureau toegezonden opslagstaten zijn vermeld.
Le stockeur est responsable de la totalité des différences constatées entre les quantités en stock et les indications reprises dans les états des stocks transmis à l'organisme d'intervention.

Een ondertekende verzoek om vervanging aandelen uitgegeven door de opslaghouder aan de inkoopafdeling.
Une demande signée pour les stocks de remplacement émis par le stockeur au service des achats.

Materiaal: een plank van de handzeep, een opslaghouder, een plastic mand, twee houders van de naaldverwijdering, een vuilnisbak.
Équipement: une étagère de savon de main, un support de stockage, un panier en plastique, deux supports de disposition d'aiguille, une poubelle.

Wanneer de manco's de geldendetolerantie( s) overschrijden, worden zij als niet-identificeerbaar verlies de opslaghouder volledig aangerekend.
Lorsque les quantités manquantes dépassent celles prévues par la ou les limites de tolérance applicables, elles sont, dans leur totalité, imputées au stockeur comme perte non identifiable.

Daartoe moet worden bepaald dat de opslaghouder zich ertoe verbindt gedurende de opslagperiode een vooraf vastgesteld minimumvetgehalte in acht te nemen.
À cette fin, il s'avère opportun de prévoir que le stockeur s'engage à respecter pendant la période de stockage une teneur minimale en matière grasse fixée à l'avance.

De selectie wordt aan de hand van de in de voorraadboekhouding van het interventiebureau beschikbare gegevens voorbereid, maar wordt de opslaghouder niet voorraf meegedeeld.
La sélection est préparée sur base des données disponibles dans la comptabilité matérielle de l'organisme d'intervention, mais n'est pas annoncée au stockeur.

Wanneer deze marge niet wordt overschreden, betaalt de opslaghouder alle kosten voor bij een latere weging gebleken manco's ten opzichte van het bij de overname geregistreerde gewicht.
Dans le cas où la tolérance n'est pas dépassée, le stockeur supporte tous les frais relatifs aux quantités éventuellement manquantes constatées lors d'un pesage ultérieur par rapport au poids retenu dans la comptabilité lors de la prise en charge;

De detectie van gasvormige producten kan verwezenlijkt bij middel van een sensor geplaatst ofwel in een peilput in het opvulmateriaal omheen de opslaghouder ofwel rechtstreeks aangebracht tussen het opvulmateriaal.
La détection des produits gazeux produits peut être réalisée au moyen d'un capteur placé soit dans un puits de sonde creusé dans le matériau de remblai qui entoure le réservoir de stockage, soit directement dans le matériau de remblai.

De opslaghouder dient over een rechtstreeks en onmiddellijk toegankelijke permanente gecomputeriseerde inventaris te beschikken, die voor de ambtenaren van het interventiebureau en voor die van de Commissie, alsmede voor elke naar behoren door het interventiebureau of door de Commissie gemachtigde persoon toegankelijk is.
Elle permettra au stockeur de disposer de façon directe et immédiate d'un inventaire permanent informatisé qui sera accessible aux agents de l'organisme d'intervention et de la Commission, ainsi qu'à toute personne dûment mandatée par eux.

Het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de diensten van de Commissie, de opslaghouder en de inschrijver aan wie gegund is van het verschil op de hoogte;
L'organisme d'intervention en informe le jour même les services de la Commission ainsi que le stockeur et l'adjudicataire;

Indien het graan wordt uitgeslagen vóórdat de resultaten van de in artikel 5 bedoelde analyses bekend zijn, zijn vanaf het tijdstip van de afhaling van de partij alle risico's voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschikken.
Si la sortie des céréales du magasin a lieu avant les résultats des analyses prévues à l'article 5, tous les risques sont à la charge de l'adjudicataire à partir de l'enlèvement du lot, sans préjudice des voies de recours dont pourrait disposer l'adjudicataire vis-à-vis du stockeur.

Indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn kosten van weging voor rekening van de opslaghouder, en, in het omgekeerde geval, zijn deze kosten voor rekening van het EOGFL.
Les frais de pesage sont à la charge du stockeur, si le poids constaté est inférieur au poids retenu, ou du FEOGA dans le cas contraire.

De materiële aanwezigheid in de opslagruimten van de hoeveelheden die in de boeken van de opslaghouder zijn opgenomen en die als basis hebben gediend voor de recentste, door de opslaghouder meegedeelde maandstaat, waarbij de hoeveelheden op zicht of, ingeval van twijfel of bij betwisting, door weging of meting worden bepaald.
Et c sur la présence physique en stock des quantités mentionnées dans les états comptables du stockeur et ayant servi de base au dernier état mensuel transmis par le stockeur, évaluée visuellement ou, en cas de doute ou de contestation, en recourant à la pesée ou au mesurage.

Met het oog op een goed beheer van de regeling voor de particuliere opslag moet het steunbedrag naar gelang van de duur van de opslag en op jaarbasis worden vastgesteld, alsmede de inslagperiode en de data vanaf welke de opslaghouder onder een contract vallende hoeveelheden, of een gedeelte daarvan mag uitslaan.
Pour une bonne gestion du régime de stockage privé, il convient de fixer sur base annuelle le montant de l'aide en fonction de la durée de stockage ainsi que les dates d'entrée en stock et les dates auxquelles le stockeur peut procéder au déstockage de tout ou partie des quantités sous contrat.

Het interventiebureau, de opslaghouder en de koper gaan, op verzoek van deze laatste en in onderlinge overeenstemming, naar keuze van de koper hetzij vóór hetzij bij de uitslag uit de opslagplaats, over tot het nemen van contradictoire monsters met een frequentie van ten minste één monsterneming voor elke 500 t en tot de analyse van deze monsters.
L'organisme d'intervention, le stockeur et l'adjudicataire, à la demande de ce dernier, procèdent d'un commun accord, soit avant la sortie, soit au moment de la sortie du magasin au choix de l'adjudicataire, à une prise d'échantillons contradictoires prélevés selon la fréquence d'au moins une prise toutes les 500 tonnes et à leur analyse.

Indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn de wegingskosten voor rekening van de opslaghouder; in het omgekeerde geval zijn deze kosten voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw.
Les frais de pesage sont à la charge du stockeur, si le poids constaté est inférieur au poids retenu, ou du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole dans le cas contraire.

Indien de opslaghouder de manco's betwist, kan deze eisen dat het produkt wordt gewogen of gemeten, waarbij de in verband met deze weging of meting gemaakte kosten voor diens rekening zijn, behalve indien blijkt dat de opgegeven hoeveelheden werkelijk aanwezig zijn of dat het verschil de geldendetolerantie(s) niet overschrijdt, in welk geval de wegings- of metingskosten voor rekening komen van de instantie die de controle heeft doen verrichten.
Si le stockeur conteste les quantités manquantes, il peut exiger le pesage ou le mesurage du produit, les frais entraînés par cette opération étant à sa charge, sauf s'il apparaît que les quantités annoncées sont effectivement présentes ou que l'écart ne dépasse pas la ou les limites de tolérance applicables, auquel cas les frais de pesage ou de mesurage sont imputables à l'institution ayant fait procéder au contrôle.

Bij de levering van rund- of varkensvlees onderwerpen het interventiebureau waarbij het product opgeslagen is, en de opdrachtnemer of, in voorkomend geval, de opslaghouder voor rekening van de opdrachtnemer, zich aan de controles die op het douanegebied van de Gemeenschap verlangd en uitgevoerd worden door de vertegenwoordigers van het begunstigde land.
Pour les fournitures de viande bovine et porcine, l'organisme d'intervention détenteur du produit et l'adjudicataire, ou s'il y a lieu le stockeur pour le compte de l'adjudicataire, se soumettent aux contrôles demandés et effectués par les agents désignés par le pays bénéficiaire, sur le territoire douanier de la Communauté.

Artikel 3, lid 2, van verordening( EEG) nr. 1071/68 van de Commissie van 25 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector rundvlees, moet aldus worden uitgelegd, dat de particuliere opslaghouder pas na de sluiting van het opslagcontract met de inslag van de overeengekomen hoeveelheid mag beginnen.
L'article 3, paragraphe 2, du règlement(CEE) n'1071/68 de la Commission, du 25 juillet 1968, concernant les modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine, doit être interprété en ce sens que le stockeur privé ne peut commencer la mise en stock de la quantité convenue qu'après la conclusion du contrat de stockage.

Indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn de wegingskosten voor rekening van de opslaghouder; in het omgekeerde geval zijn deze kosten voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Hierbij wordt de in artikel 2, lid 1, eerste streepje, van Verordening( EEG) nr. 147/91 vastgestelde tolerantie in aanmerking genomen.
Les frais de pesage sont à la charge du stockeur, si le poids constaté est inférieur au poids retenu, ou du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole dans le cas contraire, la tolérance prévue à l'article 2, paragraphe 1, premier tiret, du règlement(CEE) n° 147/91 étant prise en considération.

Het recht op steun voor de particuliere opslag van vlees vervalt evenwel niet wanneer de particuliere opslaghouder telefonisch de diensten van het interventiebureau In kennis heeft gesteld van zijn voornemen om de overeengekomen hoeveelheid voortijdig in te slaan, zonder dat deze diensten daartegen enig bezwaar hebben gemaakt, en wanneer deze voortijdige Inslag de mogelijkheid van het Interventiebureau om daadwerkelijk te controleren of de opslaghouder de op hem rustende verplichtingen nakomt, niet heeft aangetast.
Ce droit n'est cependant pas perdu lorsque, sans se voir opposer la moindre réserve de leur part, le stockeur privé a informé par téléphone les services de l'organisme d'intervention de son intention de procéder à la mise en stock anticipée de la quantité convenue, et que cette opération n'a pas affecté la possibilité pour cet organisme de.

Hoe "opslaghouder" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze mening van de opslaghouder weegt in het risico-assessment zwaar mee.

Wie beslist bij welke opslaghouder in beslag genomen dieren worden ondergebracht? 3.

In de overeen-komst is vastgelegd aan welke eisen de opslaghouder moet voldoen.

Ze zijn bij een opslaghouder ondergebracht, maar kunnen daar niet voorgoed blijven.

De RVO zorgt als aangewezen opslaghouder ook voor opslag van de haaienvinnen.

Zoals gebruikelijk zijn de dieren bij de opslaghouder direct door een dierenarts geïnspecteerd.

Uit deze controlebezoeken blijkt dat de opslaghouder aan de wettelijke voorschiften voldoet. 5.

Het dier is intussen veilig ondergebracht bij een opslaghouder en is buiten levensgevaar.

Voor de opslaghouder van gevaarlijke stoffen vormt het blussysteem de belangrijkste technische maatregel.

Doodgemaakt op bij opslaghouder dierenopvangcentrum Amsterdam in opdracht van het Openbaar Ministerie (OM).

Hoe "stockeur" te gebruiken in een Frans zin

Le stockeur est une alternative à l'enrouleur de génois classique.

Nettoyer soigneusement juin bouteille en verre versez stockeur your toner.

Faites votre propre Old Bay assaisonnement à Mélanger stockeur Dans Votre garde-manger.

Il est le seul organe à être producteur et stockeur de glucose !

Stockeur IP de vidéo surveillance série PRO Plug&Play de 4 canaux 4K/8MP.

Le stockeur industriel Hänel Rotomat® est idéal pour gérer cette masse de documents

Stockeur à Granules Bois Fractio Gris sable Dixneuf design.

et je suis en prime un stockeur de masse, j’aime DL.

Ballon stockeur chauffage avec bain-marie pour production ECS. .

Bien Mélanger et stockeur Dans Une bouteille propre.