Wat Betekent OPTIMISTISCHER in het Frans - Frans Vertaling

• optimiste
• optimistes

Voorbeelden van het gebruik van Optimistischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is gewoon optimistischer.
Elle est optimiste, c'est tout.

Ik geloof dat Gotham onder hem zich veiliger kan voelen. Optimistischer.
Tant qu'il veille, Gotham se sentira un peu plus en sécurité, un peu plus optimiste.

Anderen zijn optimistischer.
Les autres sont plus enthousiastes.

Grondaankopen door ontwikkelaars hebben gewonnen als bouwers zetten optimistischer.
Les achats de terrains par les promoteurs ont récupéré les constructeurs se tournent plus optimistes.

Ik wilde proberen wat optimistischer te zijn.
J'essayais d'être optimiste.

Bij een optimistischer schatting zou een plateau van ca 200 miljard m3 per jaar kunnen worden bereikt.
D'autres estimations plus optimistes font état de 200 milliards de mètres cubes par an environ.

Exporterende bedrijven zijn optimistischer over.
Les entreprises exportatrices sont plus optimistes quant.

Ik ben veel optimistischer dan de rapporteur.
Je suis sensiblement plus optimiste que le rapporteur.

Als ik het neem voel ik mij veel fitter en optimistischer.
Quand je le prends, je me sens beaucoup plus en forme et plus optimiste.

Misschien mogen we optimistischer zijn omwille van de verspreiding van de democratie.
Peut-être pouvons-nous être plus optimistes grâce à la démocratie.

Zijn humeur was veel beter… hij was meer gefocust, optimistischer, charmanter.
Il reprenait le dessus, il semblait plus concentré, plus optimiste, plus charmant.

M'n advocaat zei dat hij optimistischer zou zijn… over in beroep gaan als ik het niet gedaan had.
Mon avocat à dit qu'il était plus qu'optimiste concernant l'appel si je ne l'avais pas fait.

De tweede door de Commissie zelf opgestelde versie is optimistischer en minder veeleisend.
La seconde version, présentée par la Commission elle-même, est plus optimiste et moins exigeante.

De werkgevers tonen zich optimistischer in Brussel(+5) en Vlaanderen(+4), terwijl de prognoses in Wallonië veel gematigder zijn(+1).
Les employeurs se montrent plus optimistes à Bruxelles(+5) et en Flandre(+4), tandis qu'ils rapportent des prévisions nettement plus prudentes en Wallonie(+1).

Ik wil iedere dag ten volste beleven en optimistischer zijn in alles wat ik doe.
Je veux vivre chaque jour encore plus pleinement, et être plus optimiste dans tout ce que je fais.

Uit deze analyse blijkt verder dat optie C ook nog een overwegend positief effect sorteert, ook al is het referentiescenario A optimistischer.
Cette dernière montre que l'option C, même si le scénario de référence est plus optimiste, aurait encore un impact largement positif.

Bell and Gemmell(2009) bieden een optimistischer kijk op zelfcontrole.
Bell and Gemmell(2009) offrent une perspective plus optimiste sur l'autosurveillance.

Artsen-homeopaten zijn optimistischer: als het medicijn correct wordt geselecteerd en de patiënt geschikt is, zal het therapeutische effect hoog zijn.
Les homéopathes des médecins sont plus optimistes: si le médicament est sélectionné correctement et si le patient convient, l'effet thérapeutique sera élevé.

Ik moet toegeven dat ik over deze twee cruciale thema's nu optimistischer ben dan enkele weken geleden.
Je dois dire que, sur ces deux thèmes cruciaux, je suis plus optimiste aujourd'hui qu'il y a plusieurs semaines.

De Polen zijn veel optimistischer over hun huidige en toekomstige financiële situatie dan de Tsjechen, Hongaren of Slowaken, aldus een opiniepeiling van CBOS, gepubliceerd door[…].
Les Polonais sont plus optimistes sur leur avenir et leur situation économique actuelle que les Tchèques, les Hongrois et les Slovaques, selon un sondage publié[…].

Uit de studie blijkt namelijk dat kmo's optimistischer zijn dan grote bedrijven en multinationals:.
Il ressort de l'étude que les PME sont plus optimistes que les grandes entreprises et les multinationales:.

Hoe meer aan het licht kwam dat het systeem onhoudbaar was, hoe hardnekkiger de ambtsbekleders er aan bleven vasthouden- en hoe optimistischer hun verhalen.
Plus le régime s'est révélé insoutenable, plus les fonctionnaires s'y sont accrochés de manière obstinée- et plus leurs récits se sont faits optimistes.

Kan je niet proberen om wat meer optimistischer te zijn, en niet het ergste te verwachten?
Tu penses que tu pourrais être un peu plus optimiste, et ne pas t'attendre au pire tout le temps?

Na de recente eenmaking van Duitsland zijn de Oostduitsers opvallend optimistischer dan wie ook 57%" beter.
Après la récente réunification de l'Allemagne, les Allemands de l'Est furent sensiblement les plus optimistes des personnes interviewées 57% de"meilleure.

Het boek romantiseert het ongeluk en heeft een veel optimistischer einde dan de werkelijke gebeurtenissen: enkel de groepsleider werd dood teruggevonden.
Le livre idéalise l'affaire, qui finit de manière bien plus optimiste que ce qui est réellement passé: seul le chef du groupe est trouvé mort.

Ik heb het genoegen mogen smaken samen met onze Cypriotische vrienden de toetreding te vieren en ik kom optimistischer uit Cyprus terug dan ik er heen gereisd ben.
J'ai eu le plaisir de pouvoir célébrer les fêtes de l'adhésion avec nos amis chypriotes et je reviens de Chypre plus optimiste qu'avant le voyage.

Online dating bedrijven hebben nog optimistischer gebruiksstatistieken, met elk bedrijf beweren ze miljoen of meer gebruikers.
En ligne sortir ensemble les entreprises ont des statistiques d"utilisation encore plus optimistes, avec chaque entreprise affirmant qu"ils ont millions d"utilisateurs ou plus..

De details van de enquêteresultaten suggereren dat grotere bedrijven optimistischer zijn dan kleinere, vooral in de achterblijvende regio's.
Les données détaUlées de l'enquête montrent que les grandes firmes sont plus optimistes que les petites, surtout dans les régions en retard.

Als ik vooruitkijk naar 2014 ben ik optimistischer dan ooit over de vooruitgang die we met de kracht van vaccins kunnen boeken om alle kinderen, waar ze ook leven, een gezonde start in het leven te geven.
À l'approche de l'année 2014, je suis plus optimiste que jamais quant aux progrès que nous pouvons accomplir dans l'exploitation de l'efficacité des vaccins en faveur d'une entrée dans la vie en bonne santé pour tous les enfants du monde.

Als we stoppen met kijken naar het nieuws, konden we optimistischer zijn over de toekomst en meer effectieve lichtwerkers zijn.
Si nous cessions de regarder les nouvelles, nous pourrions nous sentir plus optimistes quant à l'avenir et être des travailleurs de la lumière plus efficaces.

Hoe "optimistischer" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat klinkt optimistischer dan het is.

Diederik: ‘Ik ben optimistischer dan ooit.

Men wordt een beetje optimistischer van.

Van Gaal zou optimistischer moeten zijn.

Weer wat optimistischer richting 2015 dus?

Die moet optimistischer worden, minder boos.

CFO’s zijn een stuk optimistischer geworden.

Volgende keer wat optimistischer inschrijven Justin!!

Tractorbouwer Deere optimistischer over Amerikaanse boeren

Weerplaza ziet het iets optimistischer in.

Hoe "optimistes, optimiste" te gebruiken in een Frans zin

Les avionneurs sont optimistes pour l'avenir.

Une nouvelle année optimiste qui commence.

Elle trop optimiste cette pensée ,nan?

Emmanuel Macron est optimiste par exhortation.

“Nous sommes optimistes sur les fondamentaux.

Les plus optimistes l'espèrent pour 2016.

Les scientifiques sont des optimistes passionnés.

Optimiste mais pas tant que ça.

Sayer j'étais archi optimiste mais la....

Flocons qu'un asiatique optimiste sur les.