Wat Betekent ORBACTIV in het Frans - Frans Vertaling

• orbactiv

Voorbeelden van het gebruik van Orbactiv in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Orbactiv?
Comment Orbactiv agit-il?

Orbactiv is verkrijgbaar in dozen die 3 injectieflacons bevatten.
Orbactiv est vendu en boîtes de 3 flacons.

Hoe wordt Orbactiv gebruikt?
Comment Orbactiv est-il utilisé?

Overige informatie over Orbactiv.
Autres informations relatives à Orbactiv.

Orbactiv 400 mg poeder voor concentraat oritavancine.
Orbactiv 400 mg, poudre pour solution à diluer oritavancine.

De werkzame stof in Orbactiv, oritavancine, is een soort antibioticum dat glycopeptide heet.
Le principe actif d'Orbactiv, l'oritavancine, est un type d'antibiotique appelé glycopeptide.

Orbactiv is een poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie.
Orbactiv est une poudre pour solution à diluer pour perfusion.

Er is aangetoond dat Orbactiv werkt tegen bacteriën( zoals methicilline-resistente Staphylococcus aureus( MRSA)) waarbij standaard antibiotica niet werken.
Il a été démontré qu'Orbactiv est actif contre des bactéries(telles que le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM)) contre lesquelles les antibiotiques standard n'agissent pas.

Orbactiv is een antibioticum dat de werkzame stof oritavancine bevat.
Orbactiv est un antibiotique qui contient la substance active« oritavancine».

Hoewel antibiotica, inclusief Orbactiv, bepaalde bacteriën bestrijden, zijn zij mogelijk niet werkzaam tegen andere bacteriën of schimmels, die daarom kunnen blijven groeien.
Bien que des antibiotiques comme Orbactiv puissent lutter contre certaines bactéries, il est possible qu'ils ne soient pas actifs contre d'autres bactéries ou champignons, et que ces derniers continuent à se développer.

Orbactiv dient niet gebruikt te worden bij kinderen of jongeren tot 18 jaar.
Orbactiv ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents.

Hoewel het veiligheidsprofiel van Orbactiv over het geheel vergelijkbaar is met dat van andere glycopeptiden, merkte het CHMP op dat sommige bijwerkingen, zoals abcessen en botinfecties, vaker optraden.
Bien que le profil de sécurité d'Orbactiv soit dans l'ensemble similaire à celui d'autres glycopeptides, le CHMP a noté que certains effets indésirables survenaient plus fréquemment, tels que les abcès et les infections osseuses.

Orbactiv 400 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie oritavancine.
Orbactiv 400 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion oritavancine.

Orbactiv dient volgens aseptische technieken in een apotheek te worden bereid.
Orbactiv devrait être préparé en utilisant des procédures aseptiques en pharmacie.

Orbactiv wordt gebruikt voor het behandelen van infecties van de huid en onderliggende weefsels.
Orbactiv est utilisé pour traiter des infections de la peau et des tissus mous.

Orbactiv is een wit tot gebroken wit poeder, dat wordt geleverd in een glazen injectieflacon van 50 ml.
Orbactiv est une poudre de couleur blanche à blanc cassé, conditionnée dans un flacon en verre de 50 ml.

Orbactiv zal u door uw arts of verpleegkundige door middel van infusie( druppelinfuus) in een ader worden toegediend.
Orbactiv vous sera administré par votre médecin ou infirmier/ère sous la forme d'une perfusion(goutte à goutte) dans une veine.

Orbactiv kan duizeligheid veroorzaken, wat uw rijvaardigheid of vermogen machines te gebruiken kan beïnvloeden.
Orbactiv peut occasionner des sensations vertigineuses qui sont susceptibles d'influencer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Alvorens Orbactiv te gebruiken, moeten artsen hun officiële richtsnoeren over het correcte gebruik van antibiotica raadplegen.
Avant d'utiliser Orbactiv, les médecins doivent tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.

Orbactiv kan alleen worden gebruikt voor het behandelen van infecties die worden veroorzaakt door bacteriën die Gram-positieve bacteriën worden genoemd.
Orbactiv peut être utilisé uniquement pour traiter des infections causées par des bactéries connues sous le nom de bactéries à Gram positif.

Orbactiv is geïndiceerd voor de behandeling van acute bacteriële huid- en huidstructuurinfecties( ABSSSI) bij volwassenen. zie rubriek 4.4 en 5.1.
Orbactiv est indiqué dans le traitement d'infections bactériennes aiguës de la peau et des tissus mous(IBAPTM) chez les adultes voir rubriques 4.4 et 5.1.

Orbactiv is verkrijgbaar als poeder voor oplossing voor infusie( indruppeling in een ader) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Orbactiv est disponible sous la forme d'une poudre à reconstituer en solution pour perfusion(goutte-à- goutte) dans une veine, et n'est délivré que sur ordonnance.

Orbactiv is een antibioticum dat bij volwassenen wordt gebruikt voor de behandeling van acute( kortdurende) bacteriële infecties van de huid en van huidstructuren( weefsel onder de huid) zoals cellulitis( ontsteking van het diepe huidweefsel), huidabcessen en wondinfecties.
Orbactiv est un antibiotique utilisé chez l'adulte pour le traitement des infections bactériennes aiguës(passagères) de la peau et des tissus mous(tissu sous la peau) telles que la cellulite(inflammation du tissu cutané profond), les abcès de la peau et les infections de plaies.

Orbactiv was minstens even effectief als vancomycine bij het behandelen van de infectie: 80,1% van de patiënten die in het eerste onderzoek met Orbactiv behandeld werden en 82,3% in het tweede onderzoek reageerde op de behandeling, ten opzichte van respectievelijk 82,9% en 78,9% van de patiënten die met vancomycine behandeld werden.
Orbactiv s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine pour traiter l'infection: 80,1% des patients traités par Orbactiv dans la première étude et 82,3% dans la seconde étude ont répondu au traitement, contre respectivement 82,9% et 78,9% des patients traités par la vancomycine.

Orbactiv, toegediend als één enkelvoudige infusie, werd vergeleken met een behandeling van zeven tot tien dagen met vancomycine( een andere glycopeptide) in twee hoofdonderzoeken waarbij in totaal ongeveer 1 959 patiënten betrokken waren met acute bacteriële infecties van de huid en van huidstructuren, zoals cellulitis, huidabcessen en wondinfecties.
Orbactiv, administré en perfusion unique, a été comparé à un traitement de 7 à 10 jours par la vancomycine(un autre glycopeptide) dans deux études principales incluant un total d'environ 1 959 patients souffrant d'infections bactériennes aiguës de la peau et des tissus mous, telles que la cellulite, les abcès de la peau et les infections de plaies.