Wat Betekent OREJA in het Frans - Frans Vertaling

• oreja
• le commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Oreja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commissie: de heer Marcelino OREJA Lid.
Pour la Commission: M. Marcelino OREJA Membre.

Commissaris OREJA heeft dit compromis reeds zijn volle steun toegezegd.
Le Commissaire OREJA a pleinement souscrit à ce compromis.

De Raad heeft akte genomen van een tussentijds verslag van de heer OREJA over de stand van de besprekingen bij de Commissie terzake.
Le Conseil a pris acte d'un rapport d'étape de M. OREJA sur l'état des travaux au sein de la Commission en la matière.

Deze vergade ring vond plaats onder voorzitterschap van de heer D. Spring, fungerend voorzitter van de Raad, en in aanwezigheid van de heer J. Santer, voorzitter, en de heer Oreja, lid van de Commis sie.
Cette réunion s'est tenue sous la présidence de M. D. Spring, président en exercice du Conseil, en présence de MM. J. Santer, président, et M. Oreja, membre de la Commission.

Voor Spanje: de heer Jaime MAYOR OREJA Minister van Binnenlandse Zaken mevrouw Margarita MARISCAL DE GANTE Minister van Justitie.
Pour l'Espagne: M. Jaime MAYOR OREJA Ministre de l'Intérieur Mme Margarita MARISCAL DE GANTE Ministre de la Justice.

Ik wil hier getuigen, zoals ik dat in een rechtbank zou doen, dat het niet waar is dat de heer Jaime Mayor Oreja's uitgestrekte hand werd geweigerd.
Je voudrais témoigner devant cette Assemblée, comme on pourrait témoigner devant un tribunal, qu'il est faux que la main tendue par Jaime Mayor Oreja ait été repoussée.

Ik kan getuigen over vergaderingen in de heer Mayor Oreja's bureau waar wij 99 procent hebben goedgekeurd van wat morgen ter stemming komt.
Je peux témoigner de réunions dans le bureau de M. Mayor Oreja au cours desquelles nous avons accepté 99% de ce qui sera proposé au vote demain.

Oreja, Commissie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zich ervan bewust dat het Reglement in de eerste plaats een zaak van het Parlement zelf is en het Parlement dus autonoom is wat zijn organisatie betreft.
Oreja, Commission.-(ES) Monsieur le Président, la Commission est consciente que le règlement du Parlement est un sujet qui concerne avant tout cette Assemblée et l'autonomie de son organisation.

Zowel het amendement van het Europees Parlement op de richtlijn" Televisie zonder grenzen" als het standpunt dat de heer Oreja voorstelt, zijn gebaseerd op laatstgenoemd aspect, namelijk het audiovisuele recht.
L'amendement du Parlement européen à la directive"Télévision sans frontières", ainsi que la position proposée par M. OREJA, se rapportent au deuxième aspect, c.à.d. au droit audiovisuel.

Ik kan er geen genoegen mee nemen dat de heer Oreja zegt dat hij wel verwacht dat de onderhandelingen in Amsterdam hun beslag zullen krijgen maar dat hij niet weet hoe.
Ce que nous venons d'entendre aujourd'hui ne suffit pas, notamment lorsque Monsieur le Commissaire dit qu'il attend les conclusions du sommet d'Amsterdam mais qu'il ne sait comment les attendre.

De meeste commissarissen hebben zich goed door de hoorzittingen heengeslagen en dat geldt ook voor degenen die bij onze politieke familie behoren, de heer Van den Broek, de heer Oreja en de heer Fischler en Sir Leon Brittan hebben het prima gedaan.
La plupart des commissaires ont bien réussi leurs auditions; c'est également le cas pour ceux qui font partie de notre famille politique: M. Van den Broek, M. Oreja, M. Fischler et Sir Leon Brittan ont fait du bon travail.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank commissaris Oreja voor zijn aanwezigheid want wij willen de Commissie een vraag stellen en zo ons standpunt te kennen geven aan de Raad, die niet vertegenwoordigd is.
Monsieur le Président, je remercie le commissaire Oreja d'être parmi nous, car il s'agit de poser une question à la Commission afin de donner notre avis au Conseil qui n'est pas représenté.

De Commissie heeft derhalve, overeenkomstig de conclusies van het Comité de Sages en het actieprogramma voor de burgerluchtvaart dat in juni laatstleden op voorstel van de heer Oreja werd goedgekeurd, besloten de Raad een desbetreffende richtlijn voor te stellen.
Pour cette raison la Commission, suivant les conclusions du Comité de Sages et son Programme d'Action pour l'Aviation Civile approuvé sur proposition de M. Oreja en juin dernier, a décidé de proposer au Conseil une directive à ce sujet.

Dell'Alba( ARE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Oreja, ook ik ben zeer teleurgesteld over de schuchtere houding van de Commissie en over wat ze, in het bijzonder in antwoord op de vragen van een aantal collega's, heeft verklaard.
Dell'Alba(ARE).-(LT) Monsieur le Commissaire, je suis moi aussi très déçu de la position- fort timide- de la Commission ainsi que de vos propres déclarations en réponse, notamment, aux questions de certains collègues.

Krachtens artikel 12, lid 2 van de verordening ter zake is haar benoeming niet verenigbaar met het lidmaatschap van dit Parlement en inmiddels hebben de Spaanse autoriteiten mij bericht dat mevrouw Palacio per 23 juli 2002 is vervangen door de heer Marcelino Oreja Arburúa.
En vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement concerné, sa désignation n'est pas compatible avec sa fonction de parlementaire européenne et, entre-temps, les autorités espagnoles m'ont notifié que Mme Palacio Vallelersundi avait été remplacée par M. Marcelino Oreja Arburúa à dater du 23 juillet 2002.

Oreja Aguirre, lid van de Commissie.-( ES) Mijnheer De Giovanni, er bestaan reeds protocollen en we hebben niet kunnen vermijden dat zij in hun waarschijnlijk meest negatieve vorm voorkomen, zoals blijkt uit het heel karakteristieke voorbeeld van het sociale protocol.
Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Mon sieur De Giovanni, il existe déjà des protocoles et il n'a pas été possible d'éviter qu'ils se produisent, voire sous leur aspect probablement le plus négatif, comme dans l'exemple très caractéristique du protocole social.

In de loop van dit jaar was ik in de Conferentie van voorzitters aan wezig bij de evaluatiegesprekken over de programma's en ook mijn collega Oreja heeft in de Conferentie van commissievoorzitters aan de beraadslagingen over de wetgevingsprogramma's en het werkprogramma deelgenomen.
Au cours de cette année, j'ai moimême été à la Conférence des présidents, pour assister à l'évaluation des programmes, et mon collègue Oreja était également à la conférence des présidents de commission pour discuter des programmes législatifs et du programme de travail.

Oreja, lid van de Commissie.-( ES) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie verwelkomt de mogelijkheid om haar me ning te kunnen geven over dit initiatiefverslag van de Commissie visserij, en ik wil om te beginnen de Commissie visserij, en mevrouw Hardstaff in het bijzonder, bedanken voor het opstellen van dit verslag.
Oreja, membre de la Commission.-(ES) Madame le Président, la Commission est ravie de pouvoir donner son opinion sur ce rapport d'initiative de la commission de la pêche, et je voudrais commencer par féliciter la commis sion de la pêche, et notamment Mme Hardstaff pour l'élaboration de ce rapport.

Deze vergadering onder voorzitterschap van mevrouw S. Agnelli, fungerend voorzitter van de Raad, in tegenwoordigheid van de heren J. Santer, voorzitter, en de heer Oreja, lid van de Commis sie, werd voorafgegaan door een gedachtenwisseIing met de heer K. Hänsch, voorzitter, mevrouw E. Guigou en de heer E. Brok, leden van het Europees Parlement.
Agnelli, président en exercice du Conseil, en présence de MM. J. Santer, président, et M. Oreja, membre de la Commission, a été précédée d'un échange de vues avec M. K. Hänsch, président, Mme E. Guigou et M. E. Brok, membres du Parlement européen.

Oreja Aguirre, lid van de Commissie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, toen de voorzitter van de Commissie in zijn betoog sprak over de onderwerpen van hel debat op tic volgende Europese Raad. heeft hij reeds uitgebreid gewag gemaakt van het standpunt van de Commissie ten aanzien van de werkzaamheden van de reflectiegroep.
Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le président de la Commission a parlé longuement dans son intervention des sujets de débat du prochain Conseil européen et de la position de la Commission à l'égard des travaux du groupe de réflexion.

Ik ben dan ook verheugd over de vijf verslagen die vandaag in stemming worden gebracht, omdat in elk daarvan zeer concrete middelen worden ontvouwd om tegen dit kwaad op te treden. Het stelt mij gerust dat wij, mevrouw Diéz González, de heren Mayor Oreja, Lambridinis en Borghezio en ikzelf, dezelfde overtuiging zijn toegedaan.
Je me félicite donc des cinq rapports qui sont mis aux voix aujourd'hui parce que chacun développe des moyens d'action très concrets contre ce fléau, et je suis rassuré par la conviction que nous partageons, Mme Diéz González, MM. Mayor Oreja, Lambrinidis et Borghezio et moi-même.

Commissaris Karel Van Miert heeft in samenspraak met de Commissarissen Marcelino Oreja en Padraig Flynn de Commissie op de hoogte gebracht van een aantal richtinggevende vaststellingen die zijn diensten hebben gedaan met betrekking tot de toepassing van de mededingingsvoorschriften van de Europese Unie op sportgebied.
Le Commissaire Karel Van Miert en accord avec les Commissaires Marcelino Oreja et Padraig Flynn, a informé la Commission de quelques orientations préliminaires de ses services sur l'application des règles de concurrence de l'Union européenne(UE) dans le domaine du sport.

Met ingang van 1 mei zal de EU over een instrument beschikken dat meer kan presteren, in grotere mate openstaat voor de dialoog met de burgers, democratischer is en meer gericht is op de buitenwereld", verklaarde Marcelino Oreja, lid van de Commissie belast met institutionele aangelegenheden en onderhandelaar van het Verdrag van Amsterdam.
À partir du premier mai, l'UE disposera d'un instrument plus performant, plus ouvert au dialogue avec les citoyens, plus démocratique et plus projeté vers le monde extérieur» a souligné Marcelino Oreja, Membre de la Commission chargé des affaires institutionnelles et négociateur du Traité d'Amsterdam.

Oreja.-( ES) Ik betreur het ten zeerste, mevrouw Izquierdo, dat u het niet met mij eens bent, maar ik heb deze vier en een halve minuut gebruikt omdat dit mijns inziens de meest aangewezen manier was om iets uit te leggen dat voor u misschien reeds duidelijk was, maar waar andere leden van dit Parlement mogelijkerwijze geen weet van hadden.
Oreja.-(ES) Madame Izquierdo, je regrette beaucoup que vous ne soyez pas d'accord, mais j'ai utilisé ces quatre minutes et demi parce qu'il me semblait qu'il était nécessaire de vous expliquer quelque chose qui, si vous le saviez déjà, n'avait peut- être pas été porté à la connaissance d'autres membres de cet hémicycle.

Nadat de Commissie op 14 februari 1996 weigerde haar instemming te hechten aan een wijzigingsvoorstel met betrekking tot richtlijn 89/552/EEG(') over„ televisie zonder grenzen" dat tot doel had tot kinderen onder twaalf jaar gerichte reclame te verbieden, zegde Commissaris Marcelino Oreja toe dat de Commissie een grondig onderzoek naar het effect van reclame op kinderen zou uitvoeren.
Après que, le 14 février 1996, la Commission eut rejeté un amendement à la directive 89/552/CEE(') sur la télévision sans frontières visant à interdire la publicité destinée aux enfants de moins de douze ans, le commissaire Oreja a promis que la Commission mènerait une vaste étude sur les effets de la publicité sur les enfants.

Op 28 juli 1977 heeft de heer Oreja, minister van Buitenlandse Zaken van Spanje, namens zijn regering bij de Raad van de Europese Gemeenschappen het verzoek om toetreding van zijn land tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal( EGKS), de Europese Economische Gemeenschap( EEG) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( EGA) ingediend0.
Le 28 juillet 1977, M. Oreja, ministre des affaires étrangères espagnol a présenté, au nom de son gouvernement, au Conseil des Communautés européennes, la demande d'adhésion de son pays à la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA), à la Communauté économique européenne(CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA)C.

Oreja Aguirre, lid van de Commissie.-( ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, de steun die aan Portugal wordt verstrekt door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling is opgenomen in de jaarverslagen van de Commissie, en deze steun is over een aantal programma's verdeeld, waarvan sommige plannen voor investeringen in de industrie omvatten.
Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Madame le Président, mesdames et messieurs les parlementaires, l'aide octroyée au Portugal par le Fonds européen de développement régional figure dans les rapports annuels de la Commission et se divise en programmes parmi lesquels certains comprennent des plans d'investissement industriel.

Oreja, lid van de Commissie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in de eerste plaats wil ik het Parlement bedanken voor zijn ontwerpresolutie over de mededeling van de Commissie,„ Democratisering, rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten en een behoorlijk bestuur: de inzet van het nieuwe partnerschap tussen de Euro pese Unie en de ACS.
Oreja, membre de la Commbsion.-(ES) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais d'abord remercier le Parlement pour sa proposition de résolution sur la communication de la Commission intitulée«Démocratisation, État de droit, respect des droits de l'homme et bonne gestion des affaires publiques: les enjeux du partenariat entre l'Union Européenne et les ACP».

Die preventie, en hierin ben ik het volkomen eens met de heer Mayor Oreja, dient te berusten op de bilaterale en snelle informatie-uitwisseling tussen de gespecialiseerde diensten van de lidstaten, op het bevorderen van de systematische informatieoverdracht aan Europol en Eurojust en op de instelling van registers, zoals het Europese strafregister, dat de onderzoekswerkzaamheden vergemakkelijkt.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Mayor Oreja lorsqu'il dit que la prévention doit reposer sur l'échange rapide et bilatéral d'informations entre les services spécialisés des États membres, sur les moyens de faciliter la communication systématique des informations à Europol et à Eurojust, ainsi que sur la création de registres, tels que le registre des criminels européens, afin de faciliter les enquêtes.

Hoe "oreja" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen 1984 en 1989 was Oreja Aguirre secretaris-generaal van de Raad van Europa.

Maar minister Jaime Mayor Oreja heeft laten weten geen krimp te zullen geven.

MUZIEK Un viaje al Mar Muerto Muziek gecomponeerd door La Oreja de Van Gogh.

Tussen 1970 en 1974 was Oreja Aguirre directeur internationale betrekkingen bij de Spaanse Staatsbank.

Colmenar de Oreja | Ardanza Grote, luxe villa met zwembad voor maximaal 20 personen.

De Eurocommisarissen Martin Bangemann en Marcelino Oreja hadden de aanzet ertoe gegeven (zie IP/97/1073).

Tien jaar geleden hebben Emilio Colombo, Marcelino Oreja en Fernand Herman een grondwet uitgewerkt.

Bands als The Beautiful South, Wir sind Helden en La Oreja de Van Gogh.

Dan is dit een mooi nummer: 'noche de paz' van La Oreja de Van Gogh.

In 1962 kreeg Oreja Aguirre een aanstelling op het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Spanje.

Hoe "le commissaire, oreja" te gebruiken in een Frans zin

Le commissaire abandonnait alors toutes opinions divergentes.

Le commissaire Bourlin est en charge du dossier, bientôt rejoint par le commissaire Jean-Bapti...

Le commissaire était installé sur son siège.

A 16 ans, débute ma carrière en tant que photographe pigiste à temps partiel au « Taller fotográfico Oreja ».

El mensaje de la ex vocalista de La Oreja de Van Gogh no pasaba desapercibido.

Elle est tout d'abord apparue dans un projet de collaboration appelé "La Oreja de Van Gogh".

l'affaire Jason Robert Brown et Schumann Robert abondant dans Marc Anthony jamais La Oreja de Van Gogh.

De Punto Hombres ZGMZHNXC Oreja Color Outdoor De Gorra Sombrero para De Tejida Autumn 2018 white Sombrero Sombrero Trigo PqZwPSz --minimalse.com

Wegow ne vend pas de billets La Oreja de Van Gogh directement, il suffit de rediriger/lien vers d'autres détenteurs de billets.

Le Commissaire Alain Lambert dévoile quelques dates…