Voorbeelden van het gebruik van Orval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus genoeg tijd, Orval.
ORVAL Jacqueline, te Luik;
ORVAL Jacqueline, à Liège;Latijn: aurea vallis, vandaar Orval.
Zeg aan Orval dat dit nog niet voorbij is.
Vous direz à Orval que c'est loin d'être terminé.Wat kan ik voor je doen, Orval?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Orval?Hij zegt dat Orval in een pizzarestaurant zit.
Il me dit qu'Orville est rentré dans un Flunch.Ik drink graag tripel, vooral Orval.
J'adore boire une triple, surtout une Orval.Zeg maar tegen Orval dat dit niet voorbij is.
Eh bien, dites à Orval que la partie n'est pas finie.Nog iets meer info over Trappist Orval graag.
Rien de plus d'informations sur trappiste Orval comme.Hotel in ORVAL: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à ORVAL: decouvrez les avis des voyageurs.En verder natuurlijk de trappistenbieren van Chimay, Orval, Rochefort, Westmalle en Achel.
Et logiquement les bières trappistes de Chimay, Orval, Rochefort, Westmalle et Achel.Brasserie d'Orval Orval glas-20cl' is toegevoegd aan de vergelijking.
Brasserie d'Orval Orval Verre- 20cl a été ajouté à votre liste comparative.Misschien ben ik een beetje vooringenomen bij mijn keuze voor Orval omdat het heel goed gehopt is.
Je fais peut-être preuve d'un certain préjugé dans mon choix pour la bière Orval, parce qu'elle est bien houblonnée.In 1936 was Orval opnieuw een zelfstandige abdij, en in 1948 werden de bouwwerken beŰindigd.
En 1936, Orval redevient une abbeye indépendante, et en 1948 les travaux étaient finis.Daarom zou ik nogmaals willen vragen of het inderdaad zois dat oude geuze en Orval geen restsuikers meer bevatten.
Voilà pourquoi je voudrais une fois encore vous demander s'il est vrai que les vieilles gueuzes oubières d'Orval ne contiennent plus de sucres résiduels.Ik ga de augurken van mijn opa Orval inschrijven voor de Smaak van Texas wedstrijd.
Je vais inscrire les cornichons de mon grand-père Orval au concours" Goûts du Texas.Orval van de Abdij van Orval, geproduceerd met verse, volle koemelk geoogst in Gaume en gepasteuriseerd.
Fromage d'Orval de l'abbaye d'Orval, produit à base de lait de vache récolté en Gaume et pasteurisé.U moet veel zweten voor niets. Orval. Ik hoorde dat Sam Hall, moet hangen.
Tu transpires pour rien, Orval, Sam Hall ne sera pas pendu.Service had tot doel de waard te herinneren aan de kunst van eengoede bediening die de liefhebber van Orval op prijs stelt bij het proeven:.
L'orientation qualité a pour but de rappeler au tenancier l'art d'unbon service que l'amoureux d'un Orval apprécie lors de sa dégustation:.De eerste monniken die zich in Orval vestigden, kwamen in 1070 uit Zuid-Italië.
Les premiers moines à s'installer à Orval arrivèrent du sud de l'ltalie en 1070.Edward Orval(Ned) Gourdin(Jacksonville, 10 augustus 1897- Quincy, 22 juli 1966) was een Amerikaanse atleet, die was gespecialiseerd in het verspringen.
Edward Gourdin(Edward Orval« Ned» Gourdin)(né le 10 août 1897 à Jacksonville- mort le 21 juillet 1966 à Quincy) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur.Hij zond een groep monniken naar Orval om er de kern van de nieuwe gemeenschap te vormen.
Il envoyait un groupe de moines à Orval, pour y reconstruire une nouvelle communauté.Vandaag de dag is het oude stadhuis een gewilde plek om te trouwen, maar bezoekers kunnen ook de Romano-Gotische kelders, en de Gotische kapel, ontworpen door Peter Parler,die stukken Orval muurschilderingen heeft- en niet te vergeten een paar gemeentekamers bekijken.
Aujourd'hui, le vieil hôtel de ville est un endroit recherché pour se marier, mais les visiteurs peuvent également voir les caves romano-gothiques et la chapelle gothique dessinées par Peter Parler,avec par endroit des peintures murales d'Orval, sans oublier deux chambres municipales.Reserveer uw hotel in Orval en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Réserver votre hôtel à Orval et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.Zo kunt u bijvoorbeeld prachtige fietstochten maken door de Ardennen en tussendoor stoppen in stadjes alsRochefort, Orval of Chimay om te genieten van de typisch lokale bieren.
Vous pourrez par exemple faire des belles randonnées à vélo à travers les Ardennes et vous arrêter dans des villes commeRochefort, Orval, Chimay pour les visiter ou pour y déguster les bières locales typiques.In 1926 schenktde familie de Harenne de ru ́nes van Orval en de gronden eromheen opnieuw aan de Orde van Cţteaux, om er opnieuw een monastieke gemeenschap tot stand te zien komen.
En 1926,la famille de Harenne rends les ruines de Orval et les terres autour à l'Ordre de Cîteaux, pour y reconstruire une ordre monastique.Het is die ontmoeting, die ook wij vandaag kunnen meemaken wanneerwe hier in Orval geholpen wor-den om met de Broeders te bidden met het Oude en Nieuwe Testament.
Une pareille rencontre peut nous être offertequand aujourd'hui ici-même à Orval nous sommes stimu-lés de prier ensemble avec les Frères en méditant l'Ancien et le Nouveau Testament.De keuze tussen gekoelde Orval of Orval op kamertemperatuur, jong of ouder dan 6 maanden, een schoon en droog glas, desgewenst vergezeld van kaas van Orval en een bediening met de glimlach.
Choix entre un Orval frais ou tempéré, jeune ou plus de 6 mois, utilisation d'un verre propre et sec, accompagnement souhaité avec le fromage d'Orval et présentation avec le sourire de l'ensemble auprès du client.Op het Belgisch grondgebied, kan u het tabaksmuseum bezoeken(op 300m van Le Relais), het middeleeuwse kasteel en het hertogelijk museum in Bouillon,de abdijen van Cordemoy en Orval, de basiliek van Saint-Hubert, de uitzichttoren van Florenville, het boekendorp van Redu met het Space Center, de leisteengroeve van Bertrix of u kan zich laten verleiden tot een afvaart van Chiny naar Lacuisine in een boot met platte bodem.
Du côté belge, vous pourrez visiter le musée du tabac, situé à 300 mètres du Relais, le château médiéval et le musée ducal de Bouillon,les abbayes de Cordemoy et d'Orval, la basilique de Saint Hubert, le Belvédère de Florenville, le village du livre et le Space Center de Redu, les ardoisières de Bertrix ou bien, vous laisser tenter par la descente en barque à fond plat entre Chiny et La Cuisine.De volgende dagvertrekken de renners vanuit de stad Orval, op zo'n 50 kilometer ten zuiden van La Chapelle-Saint-Ursin(en naast Saint-Amand-Montrond, finishstad van de laatste tijdrit van de Tour de France 2008).
Le lendemain les coureurs partent de la ville d'Orval, une cinquantaine de kilomètres au sud(et à côté de Saint-Amand-Montrond, ville d'arrivée du dernier contre-la-montre du Tour de France 2008).
