Wat Betekent OVERGANGSREGELING in het Frans - Frans Vertaling

• régime transitoire
• disposition transitoire
• mesure transitoire
• régime de transition
• réglementation transitoire
• règle transitoire
• dispositions transitoires
• mesures transitoires
• à la règle de transition
• mesures de transition

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overgangsregeling- een balans.
Le bilan du régime transitoire.

HOOFDSTUK II.- Overgangsregeling.
CHAPITRE II.- Mesure transitoire.

Overgangsregeling Overgangsbepalingen.
Transition Dispositions transitoires.

Deze procedure is overigens voornamelijk een overgangsregeling.
Cette procédure est d'ailleurs essentiellement transitoire.

Overgangsregeling voor Cyprus.
Dispositions transitoires en faveur de Chypre.

Artikel 19 van het decreet van 7 mei 2004 bevat een overgangsregeling.
L'article 19 du décret du 7 mai 2004 contient une règle transitoire.

Onderafdeling 2 Overgangsregeling voor gebruikte vervoermiddelen.
Section 2 Régime particulier des assujettis-revendeurs.

De hierboven voorgestelde regeling moet als een overgangsregeling beschouwd worden.
Le régime exposé ci-dessus doit être considéré comme transitoire.

Voorts lijkt de overgangsregeling te moeten worden verduidelijkt.
En outre, la disposition transitoire paraît devoir être précisée.

In hetzelfde perspectief voorzag de decreetgever in een overgangsregeling.
Dans la même perspective, le législateur décrétal a prévu une mesure transitoire.

Op 1 januari 1993 is de overgangsregeling voor de BTW in werking getreden.
Le 1er janvier 1993 a vu l'entrée en vigueur du régime transitoire de TVA.

Herzieningen van de BTW voor uitvoerende artiesten- Overgangsregeling.
Régularisation de la TVA appliquée aux artistes exécutants- Réglementation transitoire.

Dat het dringend geboden is, deze overgangsregeling tot 31 oktober 1999 te verlengen;
Qu'il est impératif de prolonger cette réglementation transitoire jusqu'au 31 octobre 1999;

Dat land is al 30 jaar lid van de EU, dus is er geen sprake van een overgangsregeling.
Cela fait déjà trente ans que le Royaume-Uni est membre de l'Union européenne, il ne peut donc pas s'agir d'une mesure transitoire.

Voor koper moet een vijfjarige overgangsregeling worden getroffen.
Concernant le cuivre, une réglementation transitoire de cinq ans doit être envisagée.

Gelet op de overgangsregeling, brengt hij van dit alles geregeld verslag uit bij de directeur DMF.
Vu les dispositions transitoires, il fera régulièrement rapport auprès du directeur DMF.

Overwegende dat ernaar gestreefd wordt om de uitwerking van deze overgangsregeling in de tijd te beperken;
Considérant que l'on s'efforce de limiter l'effet de cette disposition transitoire dans le temps;

HOOFDSTUK III.- Overgangsregeling administrateur-generaal, adjunct administrateur-generaal en afdelingshoofden.
CHAPITRE III.- Mesures transitoires administrateur général, administrateur général adjoint et chefs de division.

Om te voorkomen dat handelaren hierdoor geen uitvoerrestitutie ontvangen, moet ook voor het jaar 2006 in een overgangsregeling worden voorzien.
Pour éviter que les opérateurs ne soient ainsi privés de la restitution à l'exportation, il est nécessaire de continuer à prévoir un régime de transition pour l'année 2006.

De in dit hoofdstuk omschreven overgangsregeling treedt in werking op 1 januari 1993.
Le régime transitoire prévu au présent titre entre en vigueur le 1er janvier 1993.

De overgangsregeling vermeld in artikel XIII 112 is van toepassing op het contractueel personeelslid.».
Les dispositions transitoires mentionnées à l'article XIII 112 sont applicables aux membres du personnel contractuels.».

De EU heeft voor Hongarije ingestemd met een overgangsregeling van drie jaar voor de invoer van aluminium.
L'Union européenne a accepté, pour la Hongrie, des mesures transitoires de trois ans en ce qui concerne les importations d'aluminium.

Als overgangsregeling moeten de op 31 december 1996 verworven herverdelingsdagen vóór 31 december 1998 opgenomen worden.
Comme mesure transitoire, les jours de redistribution acquis au 31 décembre 1996 doivent être pris avant le 31 décembre 1998.

Hij heeft op limitatieve wijze de categorieën omschreven volgens welke de rangschikking dient te gebeuren en artikel 181 regelt zelf op omstandige wijze de modaliteiten van de overgangsregeling.
Il a défini de manière limitative les catégories selon lesquelles le reclassement doit se faire et l'article 181 règle lui-même de manière circonstanciée les modalités de la réglementation transitoire.

Dat het dringend geboden is, deze overgangsregeling tot 31 januari 2000 te verlengen, grensdatum waarop de toestand zal geregeld worden;
Qu'il est impératif de prolonger cette réglementation transitoire jusqu'au 31 janvier 2000, date limite à laquelle la situation sera régularisée;

Een overgangsregeling stelt de lidstaten echter in staat vrijstellingen die bestonden op de datum van de goedkeuring van de richtlijn, te handhaven.
Cependant, une disposition transitoire permet aux Etats membres de maintenir les exonérations existant en la matière à la date de l'adoption de la directive.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998 betreffende een overgangsregeling inzake bezoldigingsvoorwaarden Overeenkomst geregistreerd op 20 juni 2003 onder het nummer 66567/CO/226.
Modification de la convention collective de travail du 2 mars 1998 relative à un régime de transition concernant les conditions de rémunération Convention enregistrée le 20 juin 2003 sous le numéro 66567/CO/226.

Overgangsregeling ingevolge de wijziging van de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk Overeenkomst geregistreerd op 16 oktober 2002 onder het nummer 64225/CO/128.03.
Règle transitoire suite à la modification du champ de compétence de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie Convention enregistrée le 16 octobre 2002 sous le numéro 64225/CO/128.03.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998 betreffende een overgangsregeling inzake de bezoldigingsvoorwaarden Overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51347/CO/226.
Modification de la convention collective de travail du 2 mars 1998 relative à un régime de transition concernant les conditions de rémunération Convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51347/CO/226.

De overeenkomst betreffende een overgangsregeling inzake vervoerskosten zoals opgenomen in het paritair subcomité van 9 juli 2002 vervalt vanaf 1 juli 2005.
La convention relative à la réglementation transitoire en matière de frais de transport reprise dans la sous-commission paritaire du 9 juillet 2002, expire le 1er juillet 2005.

Hoe "overgangsregeling" in een zin te gebruiken

Deze overgangsregeling duurt tot medio 2015.

Deze overgangsregeling gold voor alle vennootschappen.

Wij hadden graag een overgangsregeling gezien.

Deze overgangsregeling geldt niet voor woningen.

Overgangsregeling Code Veilig Vervoer Rolstoelgebruikers verlengd.

Voor vijftigplussers wordt een overgangsregeling getroffen.

Gekwetste Brinkley trillen overgangsregeling gebrom avonds.

Lijkt mij een fatsoenlijke overgangsregeling eigenlijk.

Een extra overgangsregeling kost extra geld.

Een overgangsregeling zou dit kunnen voorkomen.