Wat Betekent PANDEMRIX in het Frans - Frans Vertaling

• pandemrix

Voorbeelden van het gebruik van Pandemrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verpakking Pandemrix bevat.
Une boîte de Pandemrix contient.

Pandemrix mag ook voor ouderen in enkelvoudige doses worden gebruikt.
Le Pandemrix peut également être utilisé en dose unique chez les personnes âgées.

Welke voordelen bleek Pandemrix tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Pandemrix au cours des études?

Vertel de arts die deze testen aanvraagt dat u onlangs Pandemrix heeft ontvangen.
Prévenez le médecin qui vous a prescrit ces tests que vous avez récemment été vacciné par Pandemrix.

Hoe is Pandemrix onderzocht?
Quelles études ont été menées avec Pandemrix?

De bijwerkingen zoals hieronder vermeld zijn voorgekomen nadat Pandemrix( H1N1)v op de markt kwam.
Les effets indésirables cités ci-dessous sont survenus après la commercialisation de Pandemrix (H1N1)v.

Het totaalvolume in de Pandemrix injectieflacon na menging is ten minste 5 ml.
Le volume du flacon de Pandemrix après mélange est d'au moins 5 ml.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over veiligheid, immunogeniciteit en werkzaamheid, die de uitwisselbaarheid van Pandemrix met andere( H1N1)v-vaccins ondersteunen.
Il n'y a pas de données de sécurité, d'immunogénicité ou d'efficacité pour permettre l'interchangeabilité de Pandemrix avec d'autres vaccins (H1N1)v.

Het EMEA kwam eveneens tot het besluit dat Focetria en Pandemrix samen met niet-geadjuvanteerde seizoensgriepvaccins mogen worden toegediend.
L'EMEA a également conclu que le Focetria et le Pandemrix peuvent être co-administrés avec des vaccins contre la grippe saisonnière sans adjuvant.

Onderzoek naar dit onderwerp door Finse onderzoekers heeft nog niet toegelaten om conclusies te trekken met betrekking tot het oorzakelijk verband tussen het vaccin Pandemrix en narcolepsie.
Les études menées à ce sujet par des chercheurs finlandais n'ont pas encore permis de tirer des conclusions quant à la relation causale entre le vaccin Pandemrix et la narcolepsie.

De deelnemers aan het onderzoek kregen twee injecties Pandemrix met een van de vier verschillende doses hemagglutinine.
Les participants ont reçu deux injections de Pandemrix contenant une des quatre différentes doses d'haemagglutinine.

Epidemiologische studies met Pandemrix in verschillende Europese landen duiden op een verhoogd risico op narcolepsie met of zonder kataplexie bij gevaccineerde ten opzichte van niet-gevaccineerde personen.
Les études épidémiologiques concernant Pandemrix dans plusieurs pays européens ont montré une augmentation du risque de narcolepsie avec ou sans cataplexie chez les sujets vaccinés comparés à ceux non vaccinés.

Als zich een officieel erkende pandemie voordoet, zal de firma die Pandemrix maakt, de verantwoordelijke griepstam aan het vaccin toevoegen.
En cas de déclaration d'une pandémie, la firme responsable de la fabrication de Pandemrix intègrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin.

Deze gegevens tonen aan dat het aantal kinderen die koorts(temperatuur, in de oksel gemeten, boven 38 °C) hebben naar verhouding hoger is na de tweede dosis dan na de eerste dosis van het vaccin Pandemrix.
Il apparaît, sur base de ces données, que les enfants qui développent de la fièvre(température mesurée sous l'aisselle supérieure à 38°C) sont proportionnellement plus nombreux après la seconde dose de vaccin Pandemrix qu'après la première dose.

Pandemrix en narcolepsie: vervolg Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) heeft nieuwe gegevens geanalyseerd betreffende gevallen van narcolepsie die gerapporteerd zijn in Finland volgend op de toediening van het vaccin Pandemrix.
Pandemrix et narcolepsie: suivi L'Agence européenne des médicaments(EMA) a analysé de nouvelles données relatives aux cas de narcolepsie rapportés en Finlande suite à l'administration du vaccin Pandemrix.

Beide vaccins mogen voor volwassenen tussen 18 en 60 jaar en voor kinderen en adolescenten(vanaf de leeftijd van 9 jaar voor Focetria en vanaf 10 jaar voor Pandemrix) in enkelvoudige doses worden gebruikt.
Pour les deux vaccins, une dose unique peut être utilisée chez les adultes âgés de 18 à 60 ans et chez les enfants et adolescents(à partir de 9 ans pour le Focetria et à partir de 10 ans pour le Pandemrix).

Pandemrix dient alleen te worden gebruikt als de aanbevolen jaarlijkse trivalente/quadrivalente seizoensinfluenzavaccins niet beschikbaar zijn en wanneer immunisatie tegen( H1N1)v noodzakelijk geacht wordt zie rubriek 4.8.
Pandemrix ne doit être utilisé que si les vaccins grippaux saisonniers trivalent/quadrivalent recommandés annuellement ne sont pas disponibles et que la vaccination contre le souche A (H1N1)v est jugée nécessaire voir rubrique 4.8.

Op basis van alle momenteel beschikbare gegevens, is het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) van mening dat de risico- batenverhouding van het vaccin Pandemrix positief blijft.
Sur base de toutes les données disponibles actuellement, le Comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence européenne des médicaments(EMA) estime que le rapport bénéfices/ risques du vaccin Pandemrix reste positif.

Pandemrix en narcolepsie: vervolg De gegevens, verzameld in bepaalde landen van de Europese Unie tijdens de H1N1-grieppandemie, hebben een verhoogd risico aangetoond op narcolepsie bij kinderen en adolescenten gevaccineerd met Pandemrix.
Pandemrix et narcolepsie: suivi Les données recueillies dans certains pays de l'Union européenne, lors de la pandémie de grippe H1N1, ont montré un risque accru de narcolepsie chez les enfants et les adolescents vaccinés avec le Pandemrix.

Het is niet bekend of de waargenomen effecten zouden gelden voor toediening van een seizoensinfluenzavaccin zonder adjuvans na een enkele dosering Pandemrix óf als de dosisintervallen na de toediening van Pandemrix langer zijn.
Il n'est pas possible de déterminer si les effets observés pourraient s'appliquer à l'administration du vaccin grippal saisonnier sans adjuvant après une dose unique de Pandemrix ou quand un intervalle de temps plus long est écoulé depuis l'administration de Pandemrix.

Informatie voor de gebruiker Pandemrix, suspensie en emulsie voor emulsie voor injectie Influenzavaccin(H1N1)v(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
Information de l'utilisateur Pandemrix suspension et émulsion pour émulsion injectable Vaccin grippal (H1N1)v(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het Europees geneesmiddelenbureau(EMA) zal alle beschikbare gegevens onderzoeken om te bepalen of er een oorzakelijk verband bestaat tussen de vaccinatie met Pandemrix en de gemelde gevallen van narcolepsie.
Le Comité des médicaments à usage humain de l'Agence européenne des médicaments(EMA) va examiner toutes les données disponibles pour déterminer s'il y a un lien de cause à effet entre la vaccination par le Pandemrix et les cas de narcolepsie signalés.

Daarom wordt aangeraden bij jonge kinderen( tot circa 6 jaar oud) na iedere vaccinatie met Pandemrix de lichaamstemperatuur te controleren en maatregelen te nemen om de koorts te verlagen bijvoorbeeld door koortsverlagende medicatie wanneer dit klinisch noodzakelijk wordt geacht.
Aussi il est recommandé chez les jeunes enfants(par exemple jusqu'à 6 ans environ), après chaque dose de Pandemrix, de surveiller la température et de prendre des mesures pour diminuer la fièvre comme l'administration d'un médicament antipyrétique si cela s'avère nécessaire d'un point de vue clinique.

Pandemrix en narcolepsie: vervolg Als gevolg van de herevaluatie van het vaccin Pandemrix in het kader van het optreden van gevallen van narcolepsie in Finland en Zweden na vaccinatie, heeft het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) geoordeeld dat de globale risico-batenverhouding van dit vaccin positief blijft.
Pandemrix et narcolepsie: suivi Suite à la réévaluation du vaccin Pandemrix dans le contexte de l'apparition de cas de narcolepsie en Finlande et en Suède suite à la vaccination, l'Agence européenne des médicaments(EMA) estime que la balance bénéfices/ risques de ce vaccin reste globalement positive.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Pandemrix in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten bij de preventie van influenza-infectie zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Pandemrix dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique, dans la prévention de l'infection par le virus de la grippe voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Uw arts zal u adviseren of u met Pandemrix gevaccineerd kan worden.• als u problemen heeft met uw immuunsysteem, aangezien uw respons op het vaccin dan gering kan zijn.• als u een bloedonderzoek krijgt om een infectie met bepaalde virussen te onderzoeken.
Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais votre médecin vous informera si vous pouvez être vacciné avec Pandemrix.• Si vous avez des problèmes de système immunitaire, car votre réponse au vaccin pourra être diminuée.• Si vous devez passer des examens sanguins pour savoir si vous êtes infecté par certains virus.

Na enkele gevallen van narcolepsie( een zeldzame slaapstoornis die ertoe leidt dat een persoon plotseling en onverwacht in slaap valt) bij mensen die het vaccin hadden gekregen, werd geconcludeerd dat Pandemrix alleen mag worden gebruikt als het aanbevolen jaarlijkse seizoensgebonden influenzavaccin niet beschikbaar is en als immunisatie tegen H1N1 nog nodig is.
Àla suite de rares cas de narcolepsie(rare trouble du sommeil provoquant un endormissement soudain et inattendu) chez des patients ayant reçu le vaccin, il a été conclu que Pandemrix ne devrait être administré que si le vaccin recommandé contre la grippe saisonnière n'est pas disponible et si l'immunisation contre le H1N1 reste nécessaire.

Gegevens verkregen over gelijktijdige toediening van Pandemrix( H1N1)v met een seizoensinfluenzavaccin zonder adjuvans( Fluarix gesplitst virion, geïnactiveerd vaccin) bij gezonde volwassenen ouder dan 60 jaar wezen niet op enige significante interferentie met de immuunrespons van Pandemrix( H1N1)v.
Les données obtenues sur la co-administration de Pandemrix (H1N1)v avec un vaccin grippal saisonnier sans adjuvant(Fluarix, un vaccin à virion fragmenté) administré à des adultes sains âgés de 60 ans et plus n'ont pas suggéré d'interférence significative dans la réponse immunitaire vis-à-vis de Pandemrix (H1N1)v.

Pandemrix en narcolepsie: vervolg Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA= European Medicines Agency) heeft nieuwe gegevens geëvalueerd verkregen uit Zweden en Frankrijk, met betrekking tot de vermoedelijke relatie tussen de toediening van het vaccin Pandemrix(tegen de H1N1 griep) en narcolepsie, geobserveerd bij kinderen en adolescenten.
Pandemrix et narcolepsie: suivi L'Agence Européenne des Médicaments(EMA= European Medicines Agency) a évalué les nouvelles données obtenues en Suède et en France relatives au lien présumé entre l'administration du vaccin Pandemrix(contre la grippe H1N1) et la narcolepsie observée chez des enfants et des adolescents.

Bij kinderen in de leeftijd van 3 tot en met 9 jaar die twee doses 0,25 ml Pandemrix( H1N1) kregen, waren de bijwerkingen vergelijkbaar als bij volwassenen met uitzondering van roodheid op de injectieplaats en gastro-intestinale symptomen die zeer vaak voorkwamen en rillerigheid en zweten, die vaak voorkwamen.
Chez les enfants âgés de 3 à 9 ans ayant reçu deux doses de 0,25 ml de Pandemrix (H1N1)v, les événements indésirables rapportés étaient similaires à ceux rapportés chez les adultes, sauf la rougeur au site d'injection et les symptômes gastro-intestinaux qui étaient très fréquents et les frissons et sueurs qui étaient fréquents.

Hoe "pandemrix" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Pandemrix kan een dergelijk proces op gang brengen.

Het gaat om het middel Pandemrix van farmaceut GlaxoSmithKline.

Bij 7 kinderen, oordeelt Lareb, was Pandemrix ‘mogelijk’ de oorzaak.

Het verband tussen Pandemrix en narcolepsie wordt nog verder onderzocht.

modafinil tolerance Pandemrix kan ook gebruikt rolerance Eljero Elia hun.

Franse vrouw verliest Baby Twee Dagen na Pandemrix vaccin 20.

Pandemrix zou leiden tot narcolepsie, de ziekte van overmatig slapen.

Pandemrix bevat een griepstam van het virustype A/California/7/2009 (H1N1) (X-179A).

Het in 2009 gebruikte Pandemrix vaccin van GlaxoSmithKline was tevoren.

Het gaat om het middel Pandemrix van farmaceut Glaxo SmithKline.

Hoe "pandemrix" te gebruiken in een Frans zin

Plus de 30 millions de patients ont reçu le vaccin Pandemrix dans l'Union européenne.

Il a fait l’objet de toute une série d’études cliniques des vaccins Pandemrix et Prépandrix.

Pandemrix doit être utilisé selon les Recommandations Officielles.

Cela ne peut concerner donc que le Pandemrix / Arepanrix dans sa globalité.

Le Pandemrix inclut du thiomersal, un agent conservateur qui contient du mercure en dose infime.

Mise à jour du résumé des caractéristiques du Pandemrix (liste des effets indésirables).

Par Heidi Stevenson, Le vaccin Pandemrix soupçonné d'entraîner des risques de narcolepsie.

Il n'existe pas de données sur la co-administration de Pandemrix avec d'autres vaccins.

de 2 semaines... (LA), ce qui, dans le cas du Pandemrix était notoirement insuffisant.

Un seul vaccin a été utilisé : le Pandemrix adjuvanté, présenté en multidoses de dix.