Wat Betekent PARENTERAAL in het Frans - Frans Vertaling

• par voie parentérale

Voorbeelden van het gebruik van Parenteraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parenteraal midazolam: AUC: ↑ 4-voudig.
Midazolam[voie parentérale]: ASC: ↑ 4 fois.

Midazolam:  verwacht 3- 4-voudig voor parenteraal toegediend midazolam.
Midazolam:  attendue 3-4 fois pour le midazolam parentéral.

Hij wordt parenteraal gevoed. Hij heeft bloed nodig om te recupereren.
Il est alimenté par voie parentérale, il lui faudra du sang pour récupérer.

Hexyon mag niet worden gemengd met andere vaccins of andere parenteraal toegediende geneesmiddelen.
Hexyon ne doit pas être mélangé à aucun autre vaccin ou autre médicament administré par voie parentérale.

Parenteraal toegediend anidulafungine was werkzaam tegen Candida-soorten in immunocompetente en immunogecompromitteerde muis- en konijnmodellen.
L'anidulafungine administrée par voie parentérale a été active sur les espèces de Candida chez des modèles de souris et de lapins immunocompétents et immunodéprimés.

Deze behandelingen zijn ofwel oraal, ofwel parenteraal en worden meestal verdeeld door onze apotheek via de dagkliniek.
Ces traitements sont soit oraux soit parentéraux, plusieurs sont administrés via notre pharmacie et l'hôpital de jour.

Voorzichtigheid moet worden betracht bij gelijktijdige toediening van CRIXIVAN met ritonavir en parenteraal midazolam.
Des précautions doivent être prises en cas de co- administration de CRIXIVAN avec du ritonavir et du midazolam par voie parentérale.

In geval van een overdosis moet de aangewezen ondersteunende behandeling( mogelijk parenteraal) worden gestart afhankelijk van de klinische klachten en verschijnselen van de patiënt.
En cas de surdosage, un traitement symptomatique adéquat(pouvant être administré par voie parentérale) doit être initié en fonction des signes et des symptômes cliniques du patient.

HEXAVAC mag niet gemengd worden in dezelfde spuit met andere vaccins of andere geneesmiddelen die parenteraal toegediend worden.
HEXAVAC ne doit pas être mélangé dans la même seringue avec d'autres vaccins ou d'autres médicaments administrés par voie parentérale.

Gegevens over gelijktijdig gebruik van midazolam parenteraal samen met andere proteaseremmers duiden op een mogelijke 3-4 voudige toename van midazolam-plasmawaarden.
Les données issues de l'utilisation concomittante du midazolam par voie parentérale avec d'autres inhibiteurs de la protéase suggèrent une augmentation possible, de 3 à 4 fois des concentrations plasmatiques de midazolam.

Het is bekend dat nausea, braken, flushing en duizeligheid dosis-afhankelijk zijn wanneer calcitonine parenteraal wordt toegediend.
Les nausées, les vomissements, les bouffées vasomotrices et les sensations vertigineuses sont dosedépendants lorsque la calcitonine est administrée par voie parentérale.

Eenmalige doses(tot 10.000 I. E.) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten.
Des doses uniques(jusqu'à 10.000 UI) de calcitonine de saumon injectable ont été administrées sans qu'il ait été noté d'effets indésirables autres que des nausées et des vomissements, et une exacerbation des effets pharmacologiques.

Het is bekend dat nausea, braken, flushing en duizeligheid dosis-afhankelijk zijn wanneer calcitonine parenteraal wordt toegediend.
On sait que les nausées, les vomissements, les bouffées de chaleur et les sensations vertigineuses sont dose-dépendants lorsque la calcitonine est administrée par voie parentérale.

Gegevens over het gelijktijdig gebruik van parenteraal midazolam met andere proteaseremmers suggereren een mogelijke drie- tot viervoudige toename van midazolam-plasmawaarden.
Les données sur l'utilisation concomitante du midazolam administré par voie parentérale avec d'autres inhibiteurs de protéase semblent indiquer une possible augmentation des taux plasmatiques de midazolam, de 3 à 4 fois leur valeur.

Het wordt aanbevolen 12 uur te wachten na de laatste dosis voordat wordt overgestapt van dabigatran etexilaat op een parenteraal anticoagulans zie rubriek 4.5.
Il est recommandé d'attendre 12 heures après la dernière dose de dabigatran etexilate pour passer à un anticoagulant par voie parentérale voir rubrique 4.5.

CRIXIVAN gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, moet dat worden gedaan in een ICU met nauwgezette klinische controle in geval van verminderde ademhaling en/of langdurige sedatie.
Si CRIXIVAN est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs avec une surveillance clinique étroite en cas de dépression respiratoire et/ ou de sédation prolongée.

Bij intramurale behandeling kunnen mengsels, waaronder nicotinezuur, parenteraal(intramusculair en intraveneus) worden toegediend.
Dans le traitement des patients hospitalisés peuvent être utilisés des mélanges, y compris l'acide nicotinique, administré par voie parentérale(intramusculaire et intraveineuse).

Veterinaire ijzerinjectie wordt gebruikt voor de profylaxe en behandeling van door ijzertekort veroorzaakte anemie bij biggen en kalveren Waterige oplossing voor parenteraal gebruik.
L'injection vétérinaire de fer est utilisé pour la prophylaxie et le traitement de la carence en fer par l'anémie causée chez les porcelets et des veaux Solution aqueuse pour usage parentéral.

De werkzame stof wordt vernietigd door licht, dus het medicijn wordt niet parenteraal gebruikt(subcutaan, intramusculair en intraveneus).
La substance active est détruite par la lumière. Le médicament n'est donc pas utilisé par voie parentérale(par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse).

Aniaml Iron+ Vitamine B12 Injectie Veterinaire ijzerinjectie wordt gebruikt voor de profylaxe en behandeling van door ijzertekort veroorzaakte anemie bij biggen en kalveren Waterige oplossing voor parenteraal gebruik.
Aniaml Iron+ Vitamine B12 Injection L'injection vétérinaire de fer est utilisé pour la prophylaxie et le traitement de la carence en fer par l'anémie causée chez les porcelets et des veaux Solution aqueuse pour usage parentéral.

Wanneer parenteraal gedurende een korte tijd parenteraal wordt toegediend, wordt de supraventriculaire tachycardie(inclusief die veroorzaakt door aanvullende doorgaande stralen) een sinushartritme, bovendien stopt ventriculaire tachycardie een tijdje in het geval van atriale fladderen.
Lorsqu'elle est administrée par voie parentérale pendant une courte période, la tachycardie supraventriculaire(y compris celles causées par des faisceaux continus supplémentaires) devient un rythme cardiaque sinusal.

Cytotoxische geneesmiddelen worden voor elke patiënt afzonderlijk volgens formulering geproduceerd, normaal gesproken parenteraal en onder aseptische omstandigheden.
Les médicaments cytotoxiques sont fabriqués individuellement pour chaque patient selon la formulation, habituellement par voie parentérale et dans des conditions d'asepsie.

De volgende zelden voorkomende en ernstige bijwerkingen gemeld na parenteraal gebruik van andere producten die aztreonam bevatten: toxische epidermale necrolyse, anafylaxie, purpura, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, urticaria, petechiae, pruritus, diaforese.
Les effets indésirables rares et sévères qui suivent ont été signalés à la suite de l'utilisation parentérale d'autres produits contenant de l'aztréonam: syndrome de Lyell, anaphylaxie, purpura, érythème polymorphe, dermatite exfoliatrice, urticaire, pétéchies, prurit, diaphorèse.

Gelijkaardige verschijnselen van biotine deficiëntie werden vastgesteld bij patiënten die gedurende langere tijd uitsluitend parenteraal werden gevoed, bv. na een darmresectie.
Des signes similaires de carence en biotine ont été observés chez des patients nourris exclusivement par voie parenterale pendant des périodes prolongées, par exemple après ablation de l'intestin.

Wanneer parenteraal midazolam tegelijk met Invirase gebruikt moet worden, moet dit gebeuren op een intensive care( IC) afdeling of gelijksoortige locatie waar continue klinische controle en geschikte medische behandeling mogelijk is in geval van ademhalingsdepressie en/of verlengde sedatie.
Si Invirase est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs ou dans une structure similaire permettant une surveillance clinique renforcée et des soins médicaux appropriés en cas de dépression respiratoire et/ ou de sédation prolongée.

Als Norvir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, dient dit op een Intensive Care afdeling( IC) te gebeuren of in een vergelijkbare opstelling met de verzekering van klinische controle binnen handbereik en geschikte medische behandeling in het geval van ademhalingsdepressie en/of langdurige sedatie.
Si Norvir est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs(USI) ou dans une structure similaire afin d'assurer une surveillance clinique étroite et une prise en charge médicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.

Als Kaletra gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, dient dit op een Intensive Care afdeling( IC) te gebeuren of in een vergelijkbare opstelling met de verzekering van klinische controle binnen handbereik en geschikte medische behandeling in het geval van ademhalingsdepressieen/ of langdurige sedatie.
Si Kaletra est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être realisé dans une unité de soins intensifs(USI) ou dans une structure similaire afin d'assurer une surveillance clinique étroite et une prise en charge médicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ ou de sédation prolongée.

Hoe "parenteraal" in een zin te gebruiken

Parenteraal betekent letterlijk: "buiten de darm om.

Pyridoxine injectievloeistof, Pyridoxine tablet oraal, parenteraal (i.v.

Apomorfine wordt parenteraal toegediend (zie paragraaf 12.1.2).

Oplosmiddel voor parenteraal gebruik: water voor injecties.

Fortum Injectie dient parenteraal te worden toegediend.

GLUCOSE STEROP 50mg/ml Oplosmiddel voor parenteraal gebruik.

Oorspronkelijk werden deze producten uitsluitend parenteraal gebruikt.

Men kan corticos parenteraal of intra-articulair toedienen.

Het medicijn wordt parenteraal toegediend (door injectie).

Parenteraal metoclopramide bij migraine Van den Bruel A.