Wat Betekent PARTNERINSTELLING in het Frans - Frans Vertaling

• institution partenaire
• établissement partenaire

Voorbeelden van het gebruik van Partnerinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De institutionele betrokkenheid van de partnerinstellingen;
L'implication institutionnelle des instituts partenaires;

Onderwijstaken bij de partnerinstelling ter ondersteuning van de curriculumontwikkeling voor het partnershipsproject;
Des missions d'enseignement dans un établissement partenaire, destinées à mettre en oeuvre le programme d'études du projet;

Toegang is niet voor het grote publiek, maar door partnerinstellingen.
L'accès n'est pas pour le grand public, mais par les institutions partenaires.

Consolidatie van betrekkingen tussen de partnerinstelling en andere partijen in de partnerlanden.
Le renforcement de liens entre l'institution partenaire et d'autres organismes dans les pays partenaires.

Ontwikkeling van studieprogramma's samen met Europese partnerinstellingen;
Le développement de programmesd'étude avec des établissementspartenaires européens;

De gemiddelde subsidie per partnerinstelling( 1.800 ECU) daalde echter met 28% in vergelijking met vorig jaar.
Toutefois, le montant moyen d'aide financière par institution partenaire(1.800 ECU) a diminué de 28% par rapport à l'année dernière.

In een uitdrukkelijk akkoord herhalen zij de verplichtingen en de bijdragen van elke partnerinstelling.
Ils reprennent dans un contrat explicite les obligations et les apports de chaque institution partenaire.

De duur van het verblijf in de partnerinstelling en van het wederbezoek bedraagt minimaal veertien dagen, met inbegrip van de reis.
La durée du séjour dans l'établissement partenaire et de la visite de retour s'élève à quatorze jours minimum, voyage compris.

Het systeem beoogt de academische erkenning van studieperioden tussen partnerinstellingen te vergemakkelijken.
Vise à faciliter la reconnaissance académique des périodes d'études entre établissements partenaires.

In de Europese Gemeenschap kan deze hulp per partnerinstelling tot 10 000 ecu belopen, verdeeld over de gehele looptijd van het project.
Dans la Communauté européenne, cette aide va jusqu'à 10 000 écus par institution partenaire, répartis sur toute la durée de vie du projet.

Volgens planning zullen de Europese aannemers begin 1997 de volledige verantwoordelijkheid voor het centrum overdragen aan de Russische partnerinstelling.
Il est prévu que les entrepreneurs européens transmettront l'entière responsabilité du centre à l'institution partenaire russe au début de 1997.

Het is van essentieel belang de sterke punten van iedere partnerinstelling te benutten en toe te zien op de kwaliteit en richting van de resultaten.
Π est essentiel d'exploiter les points forts de chaque institution partenaire et de contrôler la qualité et l'orientation des résultats.

Deze partnerinstelling van de UNHCR is een onvervangbaar toevluchtsoord voor Tibetanen die uit hun eigen geboorteland moesten vluchten.
Cette institution partenaire de la convention des droits de l'homme de l'ONU est un lieu de refuge indispensable pour les Tibétains qui sont obligés de fuir leur patrie.

Met betrekking tot de specifieke doelstelling moet worden aangegeven op welke wijze de situatie bij de partnerinstelling aan het eind van het GEP of CP zal zijn verbeterd.
L'objectif spécifique doit décrire l'amélioration attendue de la situation dans les institutions partenaires à la fin du PEC ou du PC.

De Contractpartner kan om het even welke partnerinstelling zijn uit de Europese Unie, Hongarije, Polen, Roemenië, Slovenië, de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek.
Ce peut être n'importe laquelle des institutions partenaires de l'Union européenne, de Hongrie, de la Pologne, de la République Tchèque, de la République Slovaque et de la Slovénie.

Korte intensieve programma's van minimaal drie weken;- leeropdrachten die een integrerend deel uitmaken van het curriculum in een partnerinstelling;
De courts programmes intensifs, d'une durée minimale de trois semaines,- des missions d'enseignement faisant partie intégrante du programme d'études dans une institution partenaire.

Pro forma facturen en verklaringen van de centrale diensten van de partnerinstellingen in plaats van werkelijke facturen waren een bewijs van een zwak beheer.
Des factures pro forma et des certificats établis par les services centraux des institutions partenaires en lieu et place de véritables factures, étaient des signes de faiblesse de gestion.

De partnerschappen kunnen voor een communautaire subsidie in aanmerking komen: 3 000 ecu voor de coördinerende instelling en 2 000 ecu voor iedere partnerinstelling.
Les partenariats peuvent bénéficier d'une subvention com munautaire: 3 OOO écus pour l'établissement coordonnateur et 2 000 écus pour chaque établissement partenaire.

Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van studie in een partnerinstelling, stages in het buitenland of deelname in jeugdactiviteiten, met name vrijwilligerswerk.
Cette mobilité peut prendre la forme d'études dans un établissement partenaire, de stages à l'étranger ou d'une participation à des activités de jeunesse, notamment dans le cadre du bénévolat.

Deze projecten die voor maximaal drie jaar worden gefinan cierd, brengen ten minste een universiteit van een partner land, een universiteit van een lidstaat en een partnerinstelling(universiteit of onderneming) van een andere lidstaat bijeen.
Ces projets, financés pour une durée maximale de trois ans, associent au moins une université d'un pays partenaire, une université d'un État membre et un établissement partenaire(université ou entreprise) d'un autre État membre.

Tijdens het project werd de pas ontwikkelde cursus in elke partnerinstelling toegepast, in combinatie met een intensieve stageperiode in een buitenlandse basisschool of school voor voortgezet onderwijs.
Pendant toute la durée du projet, le nouveau cours développé par les partenaires a été mis en œuvre dans chaque institution partenaire, en combinaison avec un stage intensif de pratique d'enseignement dans une école primaire ou secondaire.

Wanneer een inschrijving betrekking heeft op een studiejaar van een cyclus georganiseerd door een of meerdere instellingen van hoger onderwijs, kan de student zich inschrijven in elke partnerinstelling, aan de algemene voorwaarden van het studiereglement van deze instelling.
Lorsqu'une inscription vise une année d'études d'un cycle co-organisé par un ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur, l'étudiant peut s'inscrire dans tout établissement partenaire, aux conditions générales du règlement des études de cet établissement..

Aankoop van onmisbare apparatuur voor de partnerinstelling uit het steungerechtigde land, zoals een faxtoestel, papier, E-Mail, software en boeken, voor zover die nodig zijn voor het bevorderen van de contacten en ter voorbereiding van de GEP-activiteiten.
L'achat d'équipement essentiel pour l'institution partenaire du pays eligible: télécopieur, papier, courrier électronique, logiciels et manuels, dans la mesure où ils sont nécessaires pour faciliter les contacts et préparer les activités du PEC.

In eerste instantie, de tekst van de Nederlandse auteur Daniel Van Klaveren door Toneelmakerij Amsterdam voorgesteld elke partnerinstelling heeft ingestemd om te produceren en te distribueren op scholen(voortgezet).
Au départ, un texte de l'auteur hollandais Daniel Van Klaveren proposé par le Toneelmakerij Amsterdam que chaque institution partenaire a accepté de produire et de diffuser en milieu scolaire(secondaire).

Bij de uitreiking van een diploma per elke partnerinstelling die een samenwerkingsovereenkomst heeft ondertekend voor de organisatie van studies, maakt het diploma dat uitgereikt wordt binnen de Franse Gemeenschap een verwijzing naar deze overeenkomst en vermeldt het of de andere diploma's uitgereikt in dit kader.
En cas de délivrance d'un diplôme par chaque institution partenaire d'une convention de coopération pour l'organisation d'études, le diplôme délivré en Communauté française fait référence à cette convention et mentionne le ou les autres diplômes délivrés dans ce cadre.

Een mobiliteit is een in het kader van het Regiopartnerschap ondernomen reis naar het buitenland, hetzij naar een goedgekeurde partnerinstelling hetzij naar een voor de projectactiviteiten relevante en voor het succes ervan noodzakelijke manifestatie of bijeenkomst.
La mobilité est un voyage à l'étranger dans le cadre du partenariat Regio dans un établissement partenaire agréé ou en vue d'assister à un événement ou une réunion en rapport avec les activités du projet et nécessaire pour sa réussite.

Deze steun wordt verleend aan instellingen die programma's opzetten die studenten van een partnerinstelling de mogelijkheid bieden volledig erkende studieperiodes van aanzienlijke duur( minimaal 3 maanden tot maximaal een volledig academisch jaar) in tenminste één andere Lid-Staat door te brengen als integraal onderdeel van de studie die leidt tot hun diploma.
Ces aides sont destinées aux établissements d'enseignement supérieur qui organisent des programmes offrant à des étudiants d'établissements partenaires la possibilité de suivre dans un établissement d'au moins un autre État eligible, des périodes d'études d'une durée substantielle(d'un minimum de 3 mois à 1 année académique complète), pleinement reconnues comme faisant partie intégrante du cursus suivi en vue de l'obtention de leur diplôme.

Een bijkomende master wordt beschouwd als gezamenlijk als hij geregeld wordt door een samenwerkingsovereenkomst voor de organisatie van studies bedoeld in artikel 29,§ 2, en als deze overeenkomst bepaalt dat, in afwijking van artikel 66, zesde lid, minstens 20 studiepunten georganiseerd en behaald worden in elke partnerinstelling die de overeenkomst heeft ondertekend en dat het diploma gezamenlijk uitgereikt wordt door alle partnerinstellingen die de overeenkomst hebben ondertekend overeenkomstig artikel 80,§ 2, tweede lid.».
Un master complémentaire est dit conjoint s'il est régi par une convention de coopération pour l'organisation d'études visée à l'article 29,§ 2, et si cette convention prévoit que, par dérogation à l'article 66, alinéa 6, au moins 20 crédits sont organisés et obtenus dans chaque institution partenaire de la convention et que le diplôme est délivré conjointement par toutes les institutions partenaires de la convention conformément à l'article 80,§ 2, alinéa 2.».

Dit bezoek kan één van de volgende vormen aannemen:- een bezoek aan een in aanmerking komende partnerinstelling in een ander land dat aan het programma Een Leven Lang Leren deelneemt;- deelname aan een"contactseminar" voor het vinden van een partner, georganiseerd door een Nationaal Agentschap.
L'objet de cette visite peut être l'un des suivants:- se rendre dans un établissement partenaire éligible dans un autre pays participant au Programme d'éducation et de formation tout au long de la vie;- participer à un«séminaire de contact» organisé par une Agence nationale.

In sommige gevallen worden deze cursussen inderdaad afgesloten met" getuigschriften" die worden afgegeven door de muisuniversiteit of een partnerinstelling; maar deze diploma's hebben niet altijd dezelfde waarde voor het steungerechtigd land of voor de voortzetting van de studie in de Europese Gemeenschap.
Certes, dans quelques cas, ces cours sont validés par des"certificats", délivrés par l'Université d'origine ou par une institution partenaire; mais ces titres n'ont pas tous la même valeur au regard du pays eligible ou de la poursuite d'études dans la Communauté.

Hoe "partnerinstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Je gaat 30 ec’s behalen bij een partnerinstelling binnen Europa.

Communicatie (ENG) leiden met de partnerinstelling en vervolgens administratief opvolgen.

Daarnaast worden er door onze partnerinstelling interessante Summer Schools aangeboden.

Elke partnerinstelling kan autonoom controle uitoefenen en mogelijke sancties bepalen.

De partnerinstelling zal je zelf contacteren met de beslissing over aanvaarding.

Een contract van bepaalde duur bij een partnerinstelling van de AUGent.

Studenten brengen meestal jaar 3 door bij een partnerinstelling in Korea.

Studenten brengen meestal jaar 3 door bij een partnerinstelling in China.

Een opleiding kan in een VDAB-centrum, een partnerinstelling of onderwijsinstelling plaatsvinden.

Cursussen op locatie bij een partnerinstelling behoort ook tot de mogelijkheden.

Hoe "institution partenaire" te gebruiken in een Frans zin

L'échange se fait ainsi obligatoirement dans une institution partenaire de SKEMA.

Êtes-vous intéressé-e à devenir une institution partenaire de MEfit ?

Si une ONG ou autre institution partenaire veut s'y investir, je suis plus que partante!

l’autorité institutionnelle de chaque institution partenaire ou son représentant, qui siège d’office;

- activités pédagogiques faisant partie intégrante du programme d'études au sein d'une institution partenaire

Chaque année, le Secrétariat national du CNFS offre une bourse par institution partenaire du Consortium.

Certains étudiants sélectionnés pourront suivre un semestre au sein d’une institution partenaire de Dauphine.

rencontre gps iphone Elle est une institution partenaire du rencontres yverdon-les-bains.

Le Comité de Compétitivité du Cameroun est une Institution partenaire du World Economic Forum...

La collaboration avec une institution partenaire italienne est fortement recommandée.