Wat Betekent PASSIVEREN in het Frans - Frans Vertaling

• de passivation

Voorbeelden van het gebruik van Passiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anodiseren, passiveren en kleur titanium en niobium.
Anodisation, passivation et la coloration de titane et de niobium.

Metalen sieraden moeten voldoen aan normen voor oppervlakte-afwerking en passiveren(ASTM F86).
Bijoux métalliques doivent répondre aux normes de surface et de passivation(ASTM F86).

Wij voeren het reinigen en passiveren van roestvast stalen tanks.
Nous effectuons le nettoyage et la passivation des réservoirs en acier inoxydable.

Passiveren van bevestigingsartikelen van corrosievast staal( ISO 16048:2003) 1e uitgave.
Passivation des éléments de fixation en acier inoxydable résistant à la corrosion(ISO 16048:2003) 1e édition.

Produceert kits voor het identificeren en testen van metalen, legeringen, coatings en passiveren omstandigheden.
Fabrique kits pour identifier et tester des métaux, alliages, les revêtements, et les conditions de passivation.

Het passiveren van oliën bied de bescherming tegen opslag en doorgangsvlek door speciale chemcials genoemd corrosieinhibitors.
Passivation des huiles assurez la protection contre la tache de stockage et de transit par des chemcials spéciaux appelés les inhibiteurs de corrosion.

Metalen oppervlakken dienen te voldoen aan ASTM F86 te verwijderen deeltjes voor de juiste bereiding en passiveren.
Les surfaces métalliques doivent répondre aux normes ASTM F86 pour éliminer les particules pour la préparation appropriée et de passivation.

Stoom off line extractie apparatuur extractie plant is natte maaltijd exsolution en passiveren maaltijd belangrijke apparatuur Anti-nutritionele factoren.
Usine d'extraction du matériel d'extraction en mode hors connexion vapeur est humide repas exsolution et passivation repas équipements principaux….

Geen oxidatie of schalen van het oppervlak optreedt en derhalve geen behoefte aan extra beitsen en passiveren.
Pas d'oxydation ou la réduction de la surface se produit donc et il n'est pas nécessaire de décapage et de passivation supplémentaire.

Stoom off line extractie apparatuur extractie plant is natte maaltijd exsolution en passiveren maaltijd belangrijke apparatuur Anti-nutritionele factoren.
Usine d'extraction du matériel d'extraction en mode hors connexion vapeur est humide repas exsolution et passivation repas équipements principaux facteurs anti-nutritionnels.

Aluminium is opmerkelijk voor het metaal laag dichtheid en voor de weerbaarheid corrosie door het verschijnsel passiveren.
Aluminium est remarquable pour le métal de bas densité et pour sa capacité à résister corrosion en raison du phénomène de passivation.

Ferritische en martensitische roestvrije stalen waar oppervlakte behandelingen zoals beisten, passiveren en polijsten de corrosieweerstand aanzienlijk verbeteren.
Aciers inoxydables ferritiques et martensitiques pour lesquels des traitements de surface par décapage, passivation et polissage améliorent nettement la résistance à la corrosion.

Corrosieproducten van zinkhydroxide kan handelen voornamelijk zink en zink carbonaat in een verscheidenheid van verbindingen die het metaaloppervlak passiveren.
Les produits de corrosion d'hydroxyde de zinc peut agir principalement de carbonate de zinc et de zinc dans une variété de composés qui passiver la surface du métal.

Afvalstoffen die moeten worden geneutraliseerd, ontstaan onder meer bij activiteiten van cleaning(bijvoorbeeld het beitsen, passiveren en reinigen van tanks) en bij de oppervlaktebehandeling van metalen.
Les déchets qui doivent être neutralisés sont notamment issus des activités de nettoyage(p. ex. le décapage, la passivation et le nettoyage de citernes) et de traitement de surface du métal.

Gespecialiseerd in kleur anodiseren, splash en multi-color anodiseren, laser graveren en laser-markering, titanium anodiseren, spiegel polijsten, elektrolytisch polijsten en passiveren.
Spécialisée dans la couleur anodisation, éclaboussure et multi-couleur anodisation, la gravure au laser et le marquage laser, anodisation de titane, polissage miroir, polissage électrolytique, et de passivation.

Gieten en zuur zink driewaardig chroom passiveren kleur De alkalische zink coating technologie van driewaardig chroom passiveren kleur gebruikt in het gieten pijp.
Castings et acide trivalent de zinc couleur chrome de passivation La technologie de revêtement de zinc alcalin de chrome trivalent couleur de passivation utilisé dans la coulée tuyau.

Krassen moeilijk te verwijderen: titanium slijtvastheid is zeer slecht, gemakkelijk bekrast, zelfs als het werkstuk beitsen passiveren, kan de krassen niet verwijderen in het proces van verwerking.
Rayures difficiles à éliminer: la résistance à l'usure de titane est très faible, facilement rayé, même si la passivation de décapage de la pièce, ne peut pas supprimer les rayures dans le processus de traitement.

Met de hand slijpen ongelijk: met de hand gepolijst en gepolijst na beitsen en passiveren, voor een groot gebied van het werkstuk, is het moeilijk om het effect van een vlakke spiegel en de lasspat te bereiken en zich te hechten aan het oppervlak van de titaniumplaat onzuiverheden, het is moeilijk De behandeling is schoon en vlak en de kosten van accessoires zijn relatief hoog.
Meulage manuel inégal: polis à la main et polis après traitement de décapage et de passivation, il est difficile d'atteindre l'effet du miroir plat et des projections de soudure et d'adhérer à la surface de la plaque de titane les impuretés, c'est difficile Le traitement est propre et plat, et le coût des accessoires est relativement élevé.

De lasdraaddiameter is minder dan 3,2 mm wanneer de dikte groter is dan 6 mm. Wanneer behoefte aan warmtebehandeling na het lassen, kan snel afkoelen na hitte in 1075- 1125 ℃. Bij gebruik van TIG-lassen kan het vulmetaal met hetzelfde materiaal worden gebruikt, de naad is na het lassen onderhevig aan beitsen, passiveren.
Le diamètre de la tige de soudure est inférieur à 3,2 mm lorsque l'épaisseur est supérieure à 6 mm. Lorsque le besoin de traitement thermique après le soudage, peut rapide-refroidissement après la chaleur dans 1075- 1125. Lors de l'utilisation de la soudure, le métal de remplissage peut être utilisé avec le même matériau. Le joint est soumis à un traitement de décapage, de passivation après la soudure.

Plaat is heet gewalst, gegloeid, gebeitst en gepassiveerd.
Plaque est laminé à chaud, recuit, décapé et passivé.

Oppervlaktebehandeling: unoil, droog, gepassiveerd chromaat, gepassiveerd niet-chromaat.
Préparation de surface: unoil, sec, chromate passivé, non-chromate passivé.

Onthard(voor dikkere platen). en gepassiveerd.
Recuit(pour des plats plus épais). et passivé.

Op verzoek gebeitst en gepassiveerd.
Sur demande décapé et passivé.

Elektrolytisch verzinkt, geel gepassiveerd.
Traitement de surface: électro-zingué, jaune chromaté.

Flenzen, voorkant in natuurkleur geanodiseerd, achterkant gepassiveerd, voor BSW/M.
Cornière de fixation, recto anodisé, verso passivée, pour BSW/M.

Verzinkt 5-7 μm vergloeid blauw/ transparant gepassiveerd dikke coating.
Galvanisé 5-7 μm, recuit bleu/ Passivé en couche épaisse transparent.

RAL 7032 of van roestvast staal gebeitst en gepassiveerd.
RAL 7032 ou en acier inoxydable décapé et passivé.

Flenzen universeel, voorkant in natuurkleur geanodiseerd, achterkant gepassiveerd, voor BSW/M.
Cornière de fixation universelle, recto anodisé, verso passivé, pour BSW/M.

Oppervlak verzinkt 5-7 μm vergloeid blauw/ transparant gepassiveerd.
Galvanisé 5-7 μm, recuit bleu/ passivé transparent.

Materialen: hoge sterkte aluminiumlegering, gepassiveerd.
Matériaux: alliage d'aluminium à haute résistance, passivized.

Hoe "passiveren" in een zin te gebruiken

Witec heeft geïnvesteerd in het Passiveren van producten.

Passiveren is de laatste stap uit het proces.

Zwart passiveren is te vergelijken met blauw passiveren.

Passiveren volgt meestal na het beitsen en spoelen.

Dit versnelde proces wordt ook wel passiveren genoemd.

Door RVS te passiveren kan dit versneld worden.

Het passiveren of beitsen bied hiervoor een oplossing.

Andere opties zijn geel passiveren of olijf groen.

Passiveren is een extra stap in het galvanisatieproces.

Wij passen op verschillende behandelingen het passiveren toe.