Voorbeelden van het gebruik van Passivation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce traitement est nommé passivation.
Passivation de longues pièces de cordes.
Lange passiverende passart stukken.(3) la paillette régulière,chromate libèrent la passivation.
(3) regelmatig lovertje, Chromaat vrije passivering.Anodisation, passivation et la coloration de titane et de niobium.
Finissage et traitement Polonais, rectifiant, passivation, anodisant.
Het eindigen en Behandeling Het oppoetsen,het malen, passivering, het anodiseren.La passivation des tôles revêtues par traitement sans acide chromique.
Passivering van bekleedplaatstaal door behandeling zonder chroomzuur.La résistance à la corrosion de l'acier inoxydableest principalement obtenue par la passivation de l'alliage Fe-Cr.
De corrosieweerstand van roestvrij staalwordt voornamelijk bereikt door de passivering van een Fe-Cr-legering.Préparation de surface passivation galvanisée et chenucal, huilage, phosphaté.
Oppervlaktebehandeling gegalvaniseerde, chenucal passivering, phosphated oli? en.Passivation des éléments de fixation en acier inoxydable résistant à la corrosion(ISO 16048:2003) 1e édition.
Passiveren van bevestigingsartikelen van corrosievast staal( ISO 16048:2003) 1e uitgave.De finition extérieur: la passivation, noir anodisent ou naturel OEM& ODM: Disponible.
Gebeëindigde oppervlakte: de passivering, zwarte anodiseert of natuurlijk OEM & ODM: Beschikbaar.Passivation se produit uniquement si la proportion de chrome est suffisamment élevée et l'oxygène est présent.
Passivatie treedt alleen op als de hoeveelheid chroom hoog genoeg en zuurstof aanwezig is.Usine d'extraction du matériel d'extraction en mode hors connexion vapeur esthumide repas exsolution et passivation repas équipements principaux….
Stoom off line extractie apparatuur extractie plant isnatte maaltijd exsolution en passiveren maaltijd belangrijke apparatuur Anti-nutritionele factoren.Ce phénomène est appelé passivation et est vu dans d'autres métaux, comme l'aluminium et le titane.
Dit verschijnsel wordt passivering genoemd en wordt gezien in andere metalen, zoals aluminium en titaan.Usine d'extraction du matériel d'extraction en mode hors connexion vapeur esthumide repas exsolution et passivation repas équipements principaux facteurs anti-nutritionnels.
Stoom off line extractie apparatuur extractie plant isnatte maaltijd exsolution en passiveren maaltijd belangrijke apparatuur Anti-nutritionele factoren.En outre, la passivation noire, passivation vert militaire, a également des applications dans l'industrie.
Bovendien zwart passivering, militair groen passivering ook toepassingen in de industrie.Aciers inoxydables ferritiques et martensitiques pourlesquels des traitements de surface par décapage, passivation et polissage améliorent nettement la résistance à la corrosion.
Ferritische en martensitische roestvrijestalen waar oppervlakte behandelingen zoals beisten, passiveren en polijsten de corrosieweerstand aanzienlijk verbeteren.Passivation des huiles assurez la protection contre la tache de stockage et de transit par des chemcials spéciaux appelés les inhibiteurs de corrosion.
Het passiveren van oliën bied de bescherming tegen opslag en doorgangsvlek door speciale chemcials genoemd corrosieinhibitors.Le dégraissage entrois phases suivi d'une activation, d'une phosphatation tri cationique et enfin d'une passivation garantissent une adhérence et une résistance à la corrosion optimales.
Een drietrapsontvetting,gevolgd door een activering en tri-kationfosfatatie met tot slot een passivatie garanderen optimale hechting en corrosiebestendigheid.La passivation des métaux peut également être un processus spontané(comme la surface du métal pour générer une couche de composés insolubles, le film d'oxyde).
Metaalpassivering kan ook een spontaan proces zijn(zoals het oppervlak van het metaal om een laag onoplosbare verbindingen te genereren, de oxidefilm).En outre, un métal actif ou un alliage, dans lequel le produit chimique l'activité est fortement réduite, etdevient un phénomène d'état de métal noble, aussi appelé passivation.
Bovendien, een actief metaal of een legering, waarin de chemische stof de activiteit wordt sterk verminderd,en wordt ook een fenomeen van de edelmetaaltoestand passivering genoemd.La passivation est un moyen de convertir le métal surfaces dans des états qui ne sont pas facilement oxydés et de retarder la corrosion taux de métaux.
Passivering is een manier om metaal om te zetten oppervlakken in toestanden die niet gemakkelijk geoxideerd worden en om de corrosie te vertragen snelheid van metalen.Les déchets qui doivent être neutraliséssont notamment issus des activités de nettoyage(p. ex. le décapage, la passivation et le nettoyage de citernes) et de traitement de surface du métal.
Afvalstoffen die moeten worden geneutraliseerd,ontstaan onder meer bij activiteiten van cleaning(bijvoorbeeld het beitsen, passiveren en reinigen van tanks) en bij de oppervlaktebehandeling van metalen.La passivation est une méthode de conversion d'une surface métallique à un état moins sensible à l'oxydation tout en ralentissant la vitesse de corrosion du métal.
Passivering is een methode voor het omzetten van een metaaloppervlak naar een toestand die minder gevoelig is voor oxidatie, terwijl de snelheid van corrosie van het metaal wordt vertraagd.C'est pourquoi on a recherché des produits de substitution au chrome hexavalent,caractérisés par une toxicité réduite mais qui confèrent une passivation appropriée à la tôle traitée, équivalente à celle obtenue au moyen de chromâtes.
Daarom heeft men getracht vervangingsprodukten voor zeswaardig chroom te vinden, die worden gekenmerkt door een kleine toxiciteit, maardie zorgen voor een aan de behandelde plaat aangepaste passivering die vergelijkbaar is met die welke met behulp van chromaten wordt verkregen.Hromatirovanie est une passivation chimique de pièces galvanisées électrolytiquement, dont l'essence est l'immersion de courte durée dans les détails d'une solution d'agents oxydants forts.
Hromatirovanie is een chemische passivering van elektrolytisch verzinkte delen, waarvan de essentie is van korte termijn onderdompeling in de details van een oplossing van sterke oxidatiemiddelen.Corps: Appliquez les plaques d'acier laminées à froid de haute qualité,traitées avec le décapage à l'acide et la passivation de phosphatage, surface est enduite par le pistolage électrostatique de la poudre époxyde pour résister à l'acide, à l'alcali et au rouillé.
Lichaam: Pas hoogte toe- wordt de kwaliteit koudgewalste die staalplaten,met zure inleggende en phosphating passivering, oppervlakte worden behandeld met een laag bedekt door elektrostatische van epoxypoeder te bespuiten om zich tegen het zuur te verzetten, alkali en roestig.Inspection visuelle Après passivation, chaque longueur simple des tubes et tuyaux est soumise à l'inspection visuelle complète par le personnel qualifié pour détecter les failles extérieures et d'autres imperfections.
Visuele Inspectie Na passivering, wordt elke enige lengte van buizen& pijpen onderworpen aan grondige visuele inspectie door opgeleid personeel voor het ontdekken van oppervlaktegebreken& andere onvolmaaktheden.Anodisation, brillantage chimique,film de conversion chimique ou passivation de l'aluminium ou de détails inoxydable pour l'automobile, de l'aérospatiale, médicale, de la restauration et de l'utilisation générale.
Anodiseren, chemische verhelderende,chemische omzetting film of passivering van aluminium of roestvrij informatie voor de automobielindustrie, lucht- en ruimtevaart, medische, foodservice en algemeen gebruik.La passivation provoque le métal film de passivation de structure de molécule d'oxygène de formation de surface, la densité de film, la performance est stable, et a la fonction de réparation automatique dans l'air simultanément, donc par rapport à la méthode traditionnelle de l'huile antirouille, le film de passivation formé par Passivation est plus stable et a plus résistance à la corrosion.
Passivering veroorzaakt het metaal oppervlaktevorming zuurstofmolecuulstructuur passiveringsfilm, de filmdichtheid, de prestaties zijn stabiel en hebben de zelfherstellende functie in de lucht tegelijkertijd, dus vergeleken met de traditionele antiroestolie methode, de passiveringsfilm gevormd door Passivering is stabieler en heeft meer corrosieweerstand.Comparé avec le traditionnel méthode d'étanchéité physique, le processus de passivation a les caractéristiques de absolument pas augmenter l'épaisseur des pièces et changer la couleur, en améliorant la précision et la valeur ajoutée du produit, rendant l'opération plus pratique;
Vergeleken met de traditionele fysieke sluitmethode, het passiveringsproces heeft de kenmerken van absoluut niet verhogen van de dikte van de onderdelen en het veranderen van de kleur, verbeteren de precisie en toegevoegde waarde van het product, waardoor de operatie meer wordt handig;
