Voorbeelden van het gebruik van Passive et active in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avoir une bonne connaissance passive et active du néerlandais.
Een goede passieve en actieve kennis van het Nederlands.Il existe essentiellement deux typesd'adaptateurs MHL différents; passive et active.
Er zijn in principe twee verschillendesoorten MHL adapters; passieve en actieve.Immunisation concomitante passive et active vaccination d'urgence.
Gelijktijdige actieve en passieve immunisatie noodvaccinatie.On distingue couramment la réplication passive et active.
Er wordt onderscheid gemaakt tussen actieve en passieve risicoaanvaarding.Ce projet concerne la sécurité passive et active des véhicules et les moyens d'éviter les accidents.
Het project heeft betrekking op de passieve en actieve veiligheid van voertuigen 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'émetteur relais G10 fonctionne avec presque tous les types de guitare qui disposent d'une prise de sortie typique 1/4" quiest utilisée sur la plupart passive et active instruments.
De Relay-G10 zender werkt met bijna alle soorten van de gitaar die beschikken over een typisch1/4"-uitgang die wordt gebruikt op de meeste passief en active instrumenten.Avoir une bonne connaissance passive et active de l'anglais.
Beschikken over een goede passieve en actieve kennis van het Engels.Corruptions passive et active doivent être punissables soit comme infraction principale, soit à titre de complicité ou d'instigation article 5 du protocole précité.
Passieve en actieve corruptie moeten strafbaar zijn als zelfstandig strafbaar feit, of op grond van medeplichtigheid of uitlokking artikel 5 van het genoemde protocol.Voie 1 est le canal de l'instrumentet offre Passive et Active entrées régulateurs rotatifs Gain, Bass et Treble.
Kanaal 1 is het instrument kanaal Parallèlement à ces travaux, la Commission doit adapter les directives«particulières» pour accompagner l'évolution de la technique, notamment pour la réduction des émissions polluantes et l'amélioration de la sécurité passive et active.
Gelijktijdig met deze werkzaamheden moet de Commissie de„ bijzondere" richtlijnen aanpassen aan de technische ontwikkelingen, met name in verband met de vermindering van de uitstoot van vervuilende stoffen Voie 1 est particulièrement optimisé pour instruments et offre Passive et Active entrées régulateurs rotatifs Gain, Bass et Treble.
Kanaal 1 is met name geoptimaliseerd voor instrumenten La"sécurité passive et active" a connu des améliorations substantielles au cours de la décennie écoulée, notamment lorsque l'industrie a introduit un large éventail de mesures techniques pour sécuriser les voitures particulières et les poids lourds.
De “passieve en actieve veiligheid” zijn de afgelopen tien jaar aanzienlijk verbeterd, hetgeen met name te danken is aan de invoering van een reeks door de industrie ingevoerde technische veiligheidsmaatregelen in personenauto's Ergonomique et sûr: le Glutton® estdoté d'éléments de sécurité passive et active très performants, tant pour l'opérateur que pour son environnement immédiat.
Ergonomisch S'agissant de la"sécurité passive et active", le Comité estime que des progrès substantiels ont été réalisés lors de la décennie écoulée, notamment parce que l'industrie a introduit un large éventail d'innovations techniques pour sécuriser les voitures particulières et les poids lourds.
Het EESC stelt vast dater op het gebied van de “passieve en actieve veiligheidsmaatregelen” de afgelopen tien jaar een aanmerkelijke verbetering heeft plaatsgehad, die met name het gevolg is Outre la redondance inhérente à la présence d'un être humain au volant,il est impératif que des systèmes de sécurité passive et active à la pointe de la technologie restent disponibles en arrière-plan pour assurer la sécurité.
Naast het feit dat er altijd een mens nodig is om de auto te besturen,is het noodzakelijk dat de modernste passieve en actieve veiligheidssystemen op de achtergrond als back-up beschikbaar blijven.L'accent sera mis sur la sécurité passive et active, la prévention, le renforcement de l'automatisation et de la formation, afin de limiter les conséquences des erreurs humaines.
Er zal aandacht worden besteed aan passieve en actieve veiligheid, preventieve veiligheid L'action commune vise en particulier à réaliser le rapprochement des législations nationales en ce quiconcerne les infractions de corruption passive et active dans le secteur privé, les responsabilités des personnes morales dans ce domaine ainsi que les peines et sanctions éventuelles.
Met het gemeenschappelijk optreden wordt in het bijzonder beoogd te komen tot de onderlinge aanpassing van de nationalewetgevingen met betrekking tot de misdrijven passieve en actieve corruptie in de private sector, tot de aansprakelijkheid van rechtspersonen terzake, alsook tot mogelijke straffen Quelqu'un trouve sa joie dans son passe-temps favori,quelqu'un dans la récréation passive et active à quelqu'un, et beaucoup, surtout les hommes, choisissent de se détendre tout ce qui précède sous la forme de communion avec la nature et leur passe-temps favoris- chasse ou de pêche.
Iemand vreugde in zijn favoriete hobby, iemand in de passieve en actieve vrije tijd in iemand,Si la décision-cadre et cette convention définissent toutes deux une«personne morale» comme une entité ayant ce statut en vertu du droit national applicable, le contexte est potentiellement plus large si l'on se réfère à la décision-cadre, parcequ'elle étend précisément les actes de corruption passive et active aux activités professionnelles exercées au sein d'entités à but lucratif et non lucratif.
Ofschoon zowel in het kaderbesluit als in het verdrag wordt bepaald dat het begrip" rechtspersoon" is gebaseerd op de definitie van dat begrip in het toepasselijke nationale recht, is de werkingssfeer ervan in het kaderbesluit potentieel ruimer omdatdit kaderbesluit het toepassingsgebied van passieve en actieve corruptiedelicten specifiek uitbreidt tot zakelijke activiteiten in op winst gerichte entiteiten én in niet op winst gerichte entiteiten.Le CEM réduit à la fois les émissions de particules et de NOX en utilisant passive et active la régénération, le dosage, le brûleur et les combinaisons de dosage/ brûleur pendant le fonctionnement normal du moteur.
De CEM vermindert zowel deeltjes Détection et avertissement Des capteurs passifs et actifs« lisent» le monde physique pour cartographier les risques.
Detectie Il a conclu que la combinaison de mesures passives et actives absorbe bien le sonet améliore ainsi la confidentialité.
Hij concludeert dat de combinatie van passieve en actieve maatregelen het geluid goed absorbeertNous allons vous expliquer la différence entre capteurs solaires concentrés et non concentrés,et systèmes de chauffage passifs et actifs.
Wij leggen het verschil uit tussen geconcentreerde Une réunion nécessitant un régime d'interprétation restreint"3/3"(anglais, françaiset allemand utilisés comme langues passives et actives, nécessitant six interprètes au total) ne coûte que 8900 euros au Parlement et 6300 euros à la DG Interprétation.
Een vergadering met een beperkte 3/3-dekking( Engels,Frans Mis à part les éléments de sécurité passifs et actifs dans les nouveaux véhicules et le système eCall, voilà un aspect qui pourrait avoir un plus grand impact sur la sécurité routière dans le futur.
Afgezien van de passieve en actieve veiligheidsonderdelen in nieuwe auto's Dans ce but,nous avons utilisé des procédés de contrôle passif et actif en vue de permettre à un serveur local de vérifier les timecodes pour l'ensemble de la vidéo comme pour chaque projection séparément, au début du film et sur toute sa durée.
Daarvoor gebruiken we actieve en passieve besturing, zodat we met een lokale server de tijdcodes van de hele film Krautz-Temax est développeur estproducteur des systèmes de refroidissement passifs et actifs pour des logistiques chaîne du froidet transport des produits sensibles aux temps et températures comme des alimentaires, produits pharmaceutiques et soins de santé, chimiques….
Krautz- TEMAX ontwikkelt en produceert passieve& actieve koeling-systemen voor de koudeketen(koelketen) Comme prévu dans le livre blanc, la consommation totale d'énergie dans les secteurs résidentiel et des services peut être réduite de 50% dans l'Union européenne d'ici à 2010, réduction imputable pour moitié àl'introduction de technologies solaires passives et actives dans les bâtiments.
Volgens de raming van het witboek kan het totale energieverbruik in huishoudens Nous luttons pour une extension de ce droit de vote passif et actif; or, je me trouve moi-même dans une situation qui m'empêche de me porter aux élections municipales de ma ville natale, car je ne me suis pas soumise à la classification ethnique effectuée lors des recensements de 1981 et de 1991, et parce que, chez nous, le droit de vote aux élections municipales requiert pour tous ce tampon ethnique.
Wij vechten hier voor een uitbreiding van het actieve en passieve kiesrecht Des actions visant à faciliter la pénétration des SER et à encourager les investissements moyennant le recours à une assistance spécialisée, à l'analyse de prospection des marchés, au choix du site et à l'élaboration de plans financiers dans les domaines suivants: la biomasse, les systèmes solaires thermiques et photovoltaïques,les systèmes solaires passifs et actifs dans le bâtiment, les projets hydroélectriques à petite échelle, l'énergie éolienne, l'énergie géothermique.
Activiteiten die de marktpenetratie van duurzame energiebronnen vergemakkelijken 
