Wat Betekent PATHOLOGISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• pathologiques
• pathologique
• de pathologie

Voorbeelden van het gebruik van Pathologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten de darmen onderzoeken… Op pathologische aanwijzingen.
Il faut rechercher des signes de pathologie dans l'intestin.

Het resultaat van dit pathologische proces is vorming van een stevige buil of een puist over de oppervlakte van de huid of vorming van een cyste(de vloeistof vulde zak) binnen de huid.
Le résultat de ce procédé pathologique est formation d'un cahot solide ou d'une pustule au-dessus de la surface de la peau ou de la formation d'un kyste(sac rempli de fluide) dans la peau.

Coronale is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van pathologische….
Coronale est un médicament utilisé dans le traitement des maladies….

In sommige gevallen is phimosis geen pathologische, maar een fysiologische toestand.
Dans certains cas, le phimosis n'est pas un état pathologique, mais un état physiologique.

De nieuwe analyse toont aan dat de cellen de noodzakelijke lading hebben verworven, mobieler zijn geworden en niet langer in de pathologische(samenhangende) staat verkeren.
La nouvelle analyse montre que les cellules ont acquis la charge nécessaire, sont devenues plus mobiles et ne sont plus à l'état pathologique(cohésif).

Heren, zelfs met jullie primitieve pathologische kennis. Kunnen jullie vertellen dat hij overleed aan een schotwonde.
Messieurs, malgré votre compréhension rudimentaire de la pathologie, vous pouvez surement dire par l'état du corps que la cause de la mort était un coup de feu.

Endocrinoloog- wanneer overgewicht wordt gedetecteerd(lengte van de taille is meer dan 94 cm), hypogonadisme, diabetes mellitus en andere pathologische afwijkingen in het hormoongehalte in het bloed.
Endocrinologue- en cas de surpoids(taille à la taille de plus de 94 cm), d'hypogonadisme, de diabète sucré et de toute autre anomalie pathologique du contenu des hormones dans le sang.

Pathologische huidbeschadiging optreedt onder invloed van de plaatselijke hoge(meer dan 55-60 graden), temperatuur, chemicaliën, elektriciteit, ioniserende straling.
Des lésions cutanées pathologiques se produisent sous l'influence locale d'une augmentation(plus de cinquante-cinq à soixante degrés) de la température, des produits chimiques, de l'électricité, des rayonnements ionisants.

Beoordelingen artsen zich specifiek richten op een brede waaier van pathologische verschijnselen waarin het geneesmiddel effectief.
Avis médecins se concentrer spécifiquement sur un large éventail de phénomènes pathologiques dans lesquelles le médicament efficace.

Of de individuele toediening aan een landbouwdier van een stof bedoeld in artikel 3, 3 en 4, voor de individuele behandeling van een door een dierenarts geconstateerde pathologische toestand;
Ou l'administration à titre individuel à un animal d'exploitation d'une substance visée à l'article 3, 3 et 4, en vue de traiter à titre individuel un état pathologique constaté par un médecin vétérinaire;

Bovendien kan de lijst ontwikkelen als gevolg van ziekten en pathologische processen in de hersenen(hersenkanker, zijn beroertes en hartaanvallen).
En outre, cette liste peut se développer en raison des maladies et des processus pathologiques qui se produisent dans le cerveau(cancer du cerveau, ses accidents vasculaires cérébraux et les crises cardiaques).

HNE is het giftigste secundaire product van lipideperoxidatie, en het toont een dubbele rol als beschermende signalerende molecule tijdens genuitdrukking en cytotoxic promotor van pathologische wegen.
HNE est la plupart de produit secondaire toxique de peroxydation de lipide, et il manifeste un bivalent en tant qu'une molécule protectrice de signalisation pendant l'expression du gà ̈ne et promoteur cytotoxique des voies pathologiques.

Tegelijkertijd zijn er, wanneer het medicijn wordt ingenomen, geen verschillende pathologische veranderingen in de hartslag, er is geen nadelige cardiale output, renale instabiele bloedstroom en filtratiefractie.
En même temps, lors de la prise du médicament, il n'ya pas de modification pathologique de la fréquence cardiaque, il n'ya pas de débit cardiaque défavorable, de débit sanguin instable rénal et de fraction de filtration.

Pathologische hypotensie, waarbij de lage lagere druk 60 is, ontstaat als gevolg van verstoring van het cardiovasculaire en autonome zenuwstelsel, nierziekte, allergische reacties, toxische shock.
Une hypotension pathologique, dans laquelle la pression basse la plus basse est de 60, se développe en raison d'une perturbation des systèmes cardiovasculaire et nerveux autonome, d'une maladie rénale, de réactions allergiques, d'un choc toxique.

Volledig genezen van de ziekte kan alleen het geval zijn als de sprong werd veroorzaakt door psycho-emotionele factoren of sterke fysieke activiteit, zonder de aanwezigheid van pathologische veranderingen in organen en systemen.
Guérir complètement la maladie ne peut être le cas que si le saut a été déclenché par des facteurs psycho-émotionnels ou un effort physique intense, sans la présence de changements pathologiques dans les organes et les systèmes.

Als de breuk van de tibia gesloten is, dan is zijn teken snelgroeiend oedeem, pathologische mobiliteit, verplaatsing van fragmenten en hun crepitatie(crunch), pijn, misvorming van de tibia, verminderde ledemaatfunctie.
Si la fracture du tibia est fermée, alors son signe est un oedème en croissance rapide, une mobilité pathologique, un déplacement des fragments et leur crépitation(crunch), une douleur, une déformation du tibia, une altération de la fonction du membre.

Het optische etiketteren: De proteïnen, de cellen, DNA, en de weefsels worden geëtiketteerd met optische markeringen en hun gloed of fluorescentie worden gemeten; ook, volgens de pathologische of fysiologische situatie worden de veranderingen geanalyseerd.
Étiquetage optique: Des protéines, les cellules, l'ADN, et les tissus sont étiquetés avec les balises optiques et leur incandescence ou fluorescence est mesurée; aussi, selon la situation pathologique ou physiologique les modifications s'analysent.

Er werden geen geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen of pathologische bevindingen waargenomen bij combinaties van fenylefrine en ketorolac in spoeloplossing die werden toegediend in concentraties tot 7200 µM fenylefrine en 900 µM ketorolac.
Aucun événement indésirable lié au médicament ou effet pathologique n'a été observé, avec des associations phényléphrine et kétorolac dans une solution pour irrigation administrée à des concentrations maximales de 7200 µM en phényléphrine et de 900 µM en kétorolac.

Ten derde wordt het lichaam onderhouden door skeletspieren als gevolg van statische spanning, wat leidt tot de vorming van zones van pathologische spanning in de tussenwervelschijven en verslechtering van de bloedcirculatie.
Troisièmement, le corps est maintenu par les muscles squelettiques en raison de la tension statique, ce qui conduit à la formation de zones de tension pathologique dans les disques intervertébraux et à la détérioration de la circulation sanguine.

Klassiek is de nauwe samenwerking tussen oncologen en stralingsoncologen voor de behandeling van hersentumoren of samenwerking met neurologen voor de behandeling van epilepsie, bewegingsstoornissen(ziekte van Parkinson), of pathologische spasticiteit.
Cette collaboration est classique et étroit avec les oncologues et radio-oncologues pour le traitement des tumeurs du cerveau ou de la collaboration avec des neurologues pour le traitement des troubles épileptiques mouvement,(maladie de Parkinson), la spasticité ou pathologique.

Bondronat tabletten zijn geïndiceerd voor de preventie van skeletal events( skeletgebeurtenissen; pathologische fracturen, botcomplicaties die radiotherapie vereisen of chirurgie) bij patiënten met borstkanker en botmetastasen.
Les comprimés de Bondronat sont indiqués pour la prévention des complications osseuses(fractures pathologiques, complications osseuses nécessitant une radiothérapie ou une chirurgie) chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses.

Ontvangst van verhoogde doses van het medicijn"Levodopa/ Benserazide", waarvan de synoniemen hieronder worden weergegeven, kan symptomen veroorzaken zoals misselijkheid, aritmie, onvrijwillige bewegingen van pathologische aard, slapeloosheid, braken, verwarring.
La réception des doses augmentées du médicamentLa«lévodopa/ bensérazide», dont les synonymes seront présentés ci-dessous, peut provoquer des symptômes tels que nausées, arythmies, mouvements involontaires de nature pathologique, insomnie, vomissements, confusion.

Opgemerkt moet worden dat in meer dan de helft van de gevallen de oorzaak van impotentie niet ligt in pathologische veranderingen in de geslachtsorganen en bloedvaten die hen van bloed voorzien, maar in de psyche van de man zelf.
Il convient de noter que dans plus de la moitié des cas, la cause de l'impuissance ne réside pas dans les changements pathologiques dans les organes génitaux et les vaisseaux sanguins qui leur fournissent du sang, mais dans la psyché de l'homme lui-même.

Veranderingen in basale ademhaling ondersteunen metabole dysfunctie, terwijl maximale ademhaling is een maat van de totale energie productiecapaciteit en veranderingen in deze parameter geassocieerd met een aantal zowel pathologische en fysiologische toestanden.
Altérations de la respiration basale sous-tendent la dysfonction métabolique, tandis que la respiration maximale est une mesure de la capacité de production d'énergie totale et des modifications de ce paramètre associé à un certain nombre de pays à la fois physiologiques et pathologiques.

Het onderzoek streeft naar een beter begrip van biologische, ecologische en pathologische processen; de vertaling ervan in nieuwe biomedische toepassingen; het ontwikkelen van interventies ter bestrijding van vectoren en dierlijke reservoirs.
La recherche oeuvre pour une meilleure compréhension des processus biologiques, écologiques et pathologiques; pour leur conversion en de nouvelles applications biomédicales; et pour le développement d'interventions contre les vecteurs et les réservoirs animaliers.

Voor de verzachtende behandeling van geselecteerde gevallen van verspreid borstcarcinoom in vrouwen en als toevoegsel aan specifieke therapie en dieetmaatregelen in pathologische die voorwaarden door een negatieve stikstof worden gekenmerkt breng in evenwicht.
Pour le traitement palliatif des cas choisis du carcinome mammaire disséminé chez les femmes et comme adjonction aux thérapies spécifiques et des mesures diététiques en conditions pathologiques caractérisées par un azote négatif équilibrez.

In hoog loodgehalte in het bloed, de patiënt heeft een metaalachtige smaak in de mond, kan intravasculaire waterinfiltratie van de patiënt in de hersenen interstitiële hersenoedeem leiden tot hersenbloeding, demyeliniserende laesies en andere pathologische veranderingen.
Dans les niveaux de plomb dans le sang élevé, le patient a un goût métallique dans la bouche, l'infiltration de l'eau intravasculaire du patient dans le cerveau interstitielle oedème cérébral peut conduire à une hémorragie cérébrale, lésions démyélinisantes et d'autres changements pathologiques.

Afhankelijk van de antwoorden op een vragenlijst wordt de speler omschreven als een probleemgokker( SOGS), een potentieel pathologische probleemgokker( DSM‑IV) of een vermoedelijk pathologische gokker( SOGS en DSM‑IV), tevens gokverslaafde genoemd zie hieronder.
Selon les réponses données à une liste de questions, le joueur est défini comme un joueur compulsif(SOGS), un joueur pathologique potentiel(DSM-IV) ou un joueur pathologique probable(SOGS et DSM-IV), également appelé dépendant au jeu voir ci-dessous.

De deskundigheid en de kennis in het neuroimaging hebben ons toegestaan om deze technologie aan hoe zo ook te gebruiken het in patiënten wordt gebruikt, die pathologische tekens van ziekte en potentiële verbetering in antwoord op therapie zoeken.
Les compétences et la connaissance dans neuroimaging nous ont permises d'employer cette technologie assimilé Ã la façon dont elle est employée dans les patients, recherchant les signes de la maladie pathologiques et l'amélioration potentielle en réponse aux traitements.

Samengevat, terwijl T2DM en van Alzheimer de ziekte twee verschillende ziekten is, heeft het recente bewijsmateriaal gemeenschappelijke pathologische mechanismen voorgesteld, welke oversteekplaats tussen de twee ziekten, met inbegrip van T2DM het zijn een risicofactor voor andere zwakzinnigheid ook.
En résumé, tandis que T2DM et maladie d'Alzheimer sont les deux maladies distinctes, la preuve récente a proposé les mécanismes pathologiques courants, qui croisement entre les deux maladies, y compris T2DM étant un facteur de risque pour d'autres démences aussi.

Hoe "pathologische" te gebruiken in een Nederlands zin

Een pathologische manier, maar heel herkenbaar.

Pathologische processen onder variabele bloed en.

Soms komen zelfs pathologische botbreuken voor.

Pathologische reacties zonder een alternatief voor.

Het pathologische proces moet worden geopereerd.

Pathologische reacties zonder alleen worden gecontroleerd.

Pathologische processen kemadrin los kopen onder.

Daarnaast zijn het vaak pathologische leugenaars.

Pathologische Anatomie: dr.j.c.van der Linden, patholoog.

het stoppen van het pathologische proces.

Hoe "pathologique, pathologiques" te gebruiken in een Frans zin

Nous achèverons cette revue pathologique avec l’électrocution.

Images cliniques, radiographies, images histologiques et pathologiques

Profil pathologique des utilisateurs comparés aux non-utilisateurs.

Cela devient pathologique pour nous, notre situation.

Le RGO pathologique n'est pas très fréquent.

Recherches pathologiques dans les asiles d'aliénés

La culpabilité pathologique peut être très incisive.

Aucun incident pathologique n'a été décelé.

Réapparition d'anciens symptômes pathologiques durant les règles.

Réflexions sur les faits pathologiques précédents