Wat Betekent PATRIARCH in het Frans - Frans Vertaling

• patriarche
• patriarcat

Voorbeelden van het gebruik van Patriarch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kreeg de titel van'Patriarch van de Chaldeeën.
Il prit le titre de« roi des Catalans».

De oecumenisch patriarch van Constantinopel is de ereprimaat van de gehele oosters-orthodoxe kerk.
L'archevêché de Constantinople est le premier siège épiscopal du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Het is de zetel van de patriarch van Bulgarije.
Elle est le siège du Patriarcat de Géorgie.

Patriarch van Rome, zag zichzelf als opvolger van Petrus en eiste ook het gezag over de oosterse patriarchaten op.
L'évêque de Rome, qui se considérait comme le successeur de Saint Pierre, revendiquait en outre une suprématie générale sur l'Église tout entière.

De functie van Latijns patriarch van Jeruzalem is momenteel vacant.
Le patriarcat latin de Jérusalem se trouve juste à côté.

Het was de eerste keer dat die cerenomie werd voltrokken door de patriarch van Constantinopel.
Cette anathématisation est alors actée par le patriarcat de Constantinople.

Onder andere de patriarch van Moskou Alexius II bezocht de plaats.
Visite en France du patriarche Alexis II de Moscou.

Israëlieten vonden hun gemeenschappelijke afstamming in de patriarch Abraham via Isaak en Jacob, alias Israël.
La tradition juive relie leur ascendance aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.

In 1589 erkende de patriarch van Constantinopel deze autocefalie en kon Moskou de titel van patriarch aannemen.
En 1589, l'autocéphalie de l'Église de Moscou et de toute la Russie est reconnue par le patriarcat de Constantinople qui l'élève au rang de patriarcat..

Het autocefale karakter van de Kerk werd door de Patriarch van Constantinopel erkend in 1850.
Elle a été reconnue comme autocéphale par le Patriarcat de Constantinople en 1850.

De meeste Syrisch-Orthodoxe patriarchen zijn hier begraven en tot 1933 was het klooster ook de zetel van de patriarch, die nu in Damascus zetelt.
La majorité des patriarches syriens-orthodoxes sont enterrés ici et jusque 1933 ce couvent était aussi le siège du patriarcat, depuis transféré à Damas.

De grootste gebeurtenis was de eerste ontmoeting tussen een Paus en een Russische Orthodoxe Patriarch sinds 962 jaar.
L'évènement le plus marquant a été la première rencontre depuis 962 ans entre un Pape et un Patriarche russe orthodoxe.

De titel Latijnse patriarch van Antiochië is een historisch gegeven.
Il avait le titre de patriarche latin d'Antioche.

Ze voegde zich bij haar gedecimeerde stam in de Sierra Madre die nu geleid werd door de 74 jaar oude patriarch en opperhoofd Nana.
Elle rejoignit les survivants de son groupe menés par le patriarche Nana, 74 ans, dans la Sierra Madre occidentale.

In 1218 plaatste de Latijnse patriarch van Constantinopel Athene onder interdict.
En 1964, le titre de Patriarche latin de Constantinople fut aboli.

Zonder dit document, de prins benadrukte zou er geen vooruitzichten voor de hervormingen van Peter, Patriarch Nikon en begeleid door hem.
Sans ce document, le prince a souligné n'y aurait pas de perspectives pour les réformes de Pierre, le patriarche Nikon et guidé par lui.

Praat u eens met de patriarch van de Orthodoxe Kerk, met patriarch Bartholomeüs.
Je vous suggère d'aller demander au patriarche de l'Église orthodoxe, le patriarche Bartholomée.

De eerste contacten tussen de gemeenschap van Taizé en de Oecumenische Patriarch van Constantinopel dateren uit de jaren '60.
Les premiers contacts de la Communauté de Taizé avec le Patriarcat oecuménique de Constantinople remontent aux années 1960.

Het eiland Akdamar, dat nu onbewoond is, vormde 1000 jaar geleden een religieus centrum en was ook gedurende een aantal eeuwen de zetel van de Armeense patriarch.
Cette île, actuellement abandonnée, constituait il y a 1000 ans un centre religieux et fut pendant des siècles le siège du patriarcat arménien.

Master Nguyen Te Kong gaf de titel Patriarch scholen Wing Chun Kung Fu om zijn discipel Meester Ho Hai Long.
Maître Nguyen Te Cong a donné le titre de patriarche de l'école de Wing Chun Kung Fu à son Maître disciple Ho Hai Long.

In Jeruzalem De barmhartigheid, de verrijzenis en de eenheid van de christenen Bij de apostolische Delegatie heeft de ontmoeting plaats gevonden tussen de paus en de patriarch Bartholomaios I. Zij hebben een gezamenlijke Verklaring ondertekend.
Á Jérusalem La miséricorde, la résurrection et l'unité des chrétiens Á la Délégation apostolique a eu lieu la rencontre entre le pape et le patriarche Bartholomaios Ier. Ils ont signé une Déclaration conjointe.

Die ging op zoek naar de onsterfelijke patriarch in de hoop hem het geheim van het eeuwig leven te kunnen ontfutselen.
Il décide d'aller trouver Uta-napishti, héros du Déluge devenu immortel afin d'apprendre de lui les secrets de la vie sans fin.

In academische kringen was tot het midden van de 19e eeuw het heersende standpunt dat de oud-Russische ritus was geperverteerd door fouten van incompetente kopiisten en onjuiste vertalingen en dat de hervormingen van patriarch Nikon daarom legitiem waren.
L'opinion domina dans les cercles académiques, jusqu'au milieu du XIXe siècle, que le rite russe ancien avait été corrompu par des erreurs des copistes incompétents et que les réformes du patriarche Nikon, pour cette raison, étaient absolument légitimes.

De meest geduchte onder deze vijanden, Voltaire, de patriarch van Ferney, zegde in zijn beroemd Essai sur les moeurs des Nations zeer ondeugend:.
Le plus redoutable parmi ces ennemis, le pa triarche de Ferney, Voltaire, dit très malicieusement dans son célèbre Essai sur les mœurs des Nations:.

Severus, de patriarch van Antiochië(AD 512-518) legde uit dat,"we moeten niet te scheiden in spraak zij[Sergius en Bacchus] die werden samengevoegd in het leven".
Sévère, patriarche d'Antioche(AD 512-518) a expliqué que,«nous ne devrions pas séparer dans le discours qu'ils[Serge et Bacchus] qui ont été rejoint dans la vie".

De eerste contacten tussen de gemeenschap van Taizé en de Oecumenische Patriarch van Constantinopel dateren uit de jaren '60.
Taizé et le Patriarcat oecuménique de Constantinople Les premiers contacts de la Communauté de Taizé avec le Patriarcat oecuménique de Constantinople remontent aux années 1960.

Broeder Alois en Patriarch Bartholomeus I Patriarch Bartholomeus heeft afgelopen jaar broeder Alois uitgenodigd naar Istanboel terug te komen met broeders en zo'n honderd jongeren.
Frère Alois avec le Patriarche Bartholomée Ier En 2011, le patriarche Bartholomée a invité frère Alois à revenir à Istanbul avec des frères et une centaine de jeunes.

FR Mijnheer de Voorzitter van het Europees Parlement, dames en heren, de Oecumenisch Patriarch bevestigt nogmaals dat hij van plan is met al zijn krachten te ijveren voor vrede en welvaart in de Europese Unie.
Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, le Patriarcat œcuménique réaffirme sa volonté de contribuer de toutes ses forces à la paix et à la prospérité de l'Union européenne.

Behoorlijk ontstemd besloot de Raad van de Riots met zijn hoofd de Patriarch dat het tijd was om tevoorschijn te komen en hun"wijze scherpzinnigheid" op te leggen aan dit barbaarse tuig dat aan de oppervlakte woont.
Plutôt contrarié, le Conseil des Riots avec à sa tête le Patriarche a décidé qu'il était temps d'émerger et d'imposer leur« sage discernement» à cette racaille barbare habitant la surface.

Deelneming van de president van het Hof aan het diner ter ere van Oecumenisch Patriarch Bartholomeus, op uitnodiging van V. Kaskarelis, ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van de Helleense Republiek bij de Europese Unie, te Brussel.
Participation du président de la Cour au dîner en l'honneur du Patriarche œcuménique Bartholomé, à l'invitation de M. V. Kaskarelis, ambassadeur, représentant permanent de la République hellénique auprès de l'Union européenne, à Bruxelles.

Hoe "patriarch" te gebruiken in een Nederlands zin

Als patriarch heeft hij gemakkelijk praten.

Cardinal Angelo Scola, patriarch of Venice, Italy.

In 1969 werd hij patriarch van Venetië.

Zijn dochter Sanducht trouwt met patriarch Narses.

Waarom gebruikte de patriarch het woord ‘verdedigen’?

Denk maar eens aan de patriarch Abraham.

De patriarch werd pas als laatste gecast.

Sabah, de vorige patriarch (bisschop) van Jeruzalem.

Onlangs kwam zelfs Patriarch Bartholomeus op bezoek.

Den Patriarch Jacob, want Godt segt [fol.

Hoe "patriarche" te gebruiken in een Frans zin

Quelques lignes du patriarche maronite Bechara Raï.

Intercession du patriarche Bartholomée, Assise, capture CTV.

Mais les voies du patriarche sont impénétrables….

Le patriarche reniera plus tard cette formule.

385 : Théophile est nommé patriarche d’Alexandrie.

Hier, le Patriarche d’Antioche des Maronites, S.B.

Kyoei, le patriarche Hohoemi est absent aujourd’hui.

Patriarche du clan, Gustave Borel était heureux.

Les enfants étaient ceux du patriarche O’Murchù.

Antonios Naguib, Patriarche copte d'Alexandrie, Mgr.