Wat Betekent PEREA in het Frans - Frans Vertaling

• perea
• pérée

Voorbeelden van het gebruik van Perea in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Perea was de mooiste, schilderachtigste provincie van heel Palestina.
La Pérée était la province la plus belle et la plus pittoresque de toute la Palestine.

Hij stelde de werkzaamheden onder leiding van zijn jongste broer Pheroras, de gouverneur over Perea.
Il eut pour successeur son frère Narapati, gouverneur de Prome.

Deze zending in Perea duurde bijna drie maanden en was het laatste dienstbetoon van de Meester.
Cette mission en Pérée se poursuivit durant presque trois mois et fut le dernier ministère du Maitre.

In deze staat was Samaria een provincie naast Galilea, Judea, Idumea en Perea.
Le royaume comprend initialement la Judée, la Samarie, l'Idumée, la Pérée et la Galilée.

Nadat ze aan hun zending in Perea begonnen waren, keerden Abner en de zeventig niet meer naar het kamp bij Pella teru g.
Après avoir entamé la mission en Pérée, Abner et les soixante-dix ne revinrent plus jamais au camp de Pella.

Maar Jezus week nimmer af van de besluiten die hij gedurende deze dagen van afzondering in de heuvels van Perea genomen had.
Mais Jésus ne s'écarta jamais des décisions qu'il avait prises durant ces jours d'isolement dans les montagnes de Pérée.

Herodes Antipas(20BC-39) kreeg zeggenschap over Galilea en Perea, zijn halfbroer Herodes Filippus(4BC-34) regeerde over de Decapolis en het noordwesten.
Hérode Antipas(20BC-39) a régné sur la Galilée et de la Pérée, son demi-frère Hérode Philippe(4BC-34) a régné sur la Décapole et le nord-ouest.

Endless Fury online kijken- Omdat het een productie van de VS, werd deze 2017 film geregisseerd door Cort Hessler en Pierre Perea.
Endless Fury, film complet- Être une production des Etats-Unis, ce film 2017 a été réalisé par Cort Hessler et Pierre Perea.

Wij hebben consequente jaarverslagen nodig, zoals het verslag van mevrouw Avilés Perea, om de gegevens nauwkeurig te kunnen onderzoeken.
Nous avons besoin de rapports annuels conséquents, tels que celui repris dans le rapport de Mme Avilés Perea, afin de pouvoir analyser précisément les données.

Zijn medewerkers bijeen om hun de laatste instructies te geven alvorens hen uit te zenden op een missie naar alle steden en dorpen in Perea.
Il convoqua ses associés et leur donna les instructions finales avant de les envoyer en mission dans toutes les villes et tous les villages de Pérée.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik wil om te beginnen mevrouw Avilés Perea gelukwensen met het uitstekende verslag dat zij deze vergadering voorlegt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par saluer Mme Avilés Perea pour l'excellent rapport qu'elle nous présente aujourd'hui en plénière.

Deze vijfendertig paren trokken ongeveer zes weken lang rond, predikend en lerend, en zij keerden op vrijdag, 30 december, allen terug naar het nieuwe kamp bij Pella, in Perea.
Les trente-cinq groupes allèrent prêcher et enseigner pendant six semaines; ils revinrent tous le vendredi 30 décembre au nouveau camp près de Pella, en Pérée.

De rapporteur, mevrouw Avilés Perea, heeft een uitstekend verslag geschreven en heeft namens onze commissie enkele voorstellen gedaan die ik u, mijnheer de commissaris, van harte aanbeveel.
Notre rapporteur, Mme Avilés Perea, a rédigé un excellent rapport et a déposé, au nom de notre commission, des propositions que je vous invite, Monsieur le Commissaire, à prendre en considération.

Meer dan twee weken lang reisden Jezus en de twaalf, gevolgd door een menigte van verscheidene honderden discipelen, rond door het zuiden van Perea, waarbij zij alle steden bezochten waar de zeventig arbeidden.
Pendant plus de quinze jours, Jésus et les douze, suivis d'une foule de plusieurs centaines de disciples, circulèrent dans le sud de la Pérée et visitèrent toutes les villes où œuvraient les soixante-dix.

Ik wil mevrouw Avilés Perea ook dringend verzoeken om het verslag in te trekken en de discussies en het resultaat van de stemming mee te nemen naar de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
J'en appelle aussi à Mme Avilés Perea pour qu'elle retire son rapport et qu'elle intègre à son travail le contenu de nos discussions et le résultat du vote qui a eu lieu à la commission des droits de la femme.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen bedank ik mevrouw Avilés Perea hartelijk voor de inzet en de grondigheid waarmee zij als rapporteur haar zware taak heeft uitgevoerd.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais débuter en adressant mes profonds remerciements à Mme Avilés Perea, qui a accompli sa difficile tâche de rapporteur avec une assiduité et une minutie exemplaires.

De vrouwen kozen Johanna om bij deze gelegenheid de leiding op zich te nemen, en de bijeenkomst werd gehouden in de eetzaal van het nieuwe paleis van Herodes, want Herodes was afwezig omdat hij resideerde in Julias in Perea.
Les femmes désignèrent Jeanne pour prendre les choses en mains à cette occasion, et la réunion se tint dans la salle des banquets du nouveau palais d'Hérode, qui était absent pour un séjour à Juliade en Pérée.

Aan de orde is het verslag( A5-0233/2002) van mevrouw Avilés Perea, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over de tussentijdse herziening van het DAPHNE-programma( 2000-2003) 2001/2265INI.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0233/2002) de Mme Avilés Perea, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur la révision à mi-parcours du programme Daphné(2000-2003) 2001/2265INI.

Tijdens de vorige periode kon het programma wegens geldgebrek niet op kruissnelheid komen. Er kon niet worden voldaan aan de toegenomen eisen, zoals mevrouw Avilés Perea eerder al heeft gezegd.
Au cours de la période précédente, les faiblesses du financement ont limité la pleine application du programme, car ce financement était incapable de satisfaire les demandes croissantes auxquelles Mme Avilés Perea a fait référence plus tôt.

Gedurende deze afzondering in de heuvels van Perea nam hij beslissingen inzake de gedragslijn die hij zou volgen en de methoden die hij zou toepassen in de nieuwe, veranderde fase van het aardse leven welke hij op het punt stond in te luiden.
Durant son isolement dans les collines de Pérée, il fixa la ligne de conduite à suivre et les méthodes à employer dans la nouvelle phase modifiée de vie terrestre qu'il était sur le point d'inaugurer.

De recente prediktocht door de Dekapolis was niet vergezeld gegaan van wonderen en, met uitzondering van de reiniging der tien melaatsen, hadden er zich tot dusver ook geen wonderen voorgedaan op deze zendingstocht door Perea.
Il n'y avait pas eu de miracles au cours de la récente tournée de prédication à travers la Décapole. À part la purification des dix lépreux, il n'y en avait pas eu non plus, jusqu'ici, dans cette mission en Pérée.

Mevrouw Avilés Perea wees erop dat in het verslag gewag wordt gemaakt van verbeteringen ten opzichte van de voorgaande jaren en van een diepgaande evaluatie van het gelijkekansenbeleid.
Mme Avilés Perea a précisément souligné- et je suis d'accord avec elle- que le rapport présente cette année des améliorations par comparaison avec les années précédentes, qu'il approfondit l'évaluation des politiques qui sont mises en?uvre en matière d'égalité.

Op 26 februari trokken Jezus, zijn apostelen en een grote groep volgelingen, langs de Jordaan in stroomafwaartse richting naar de voorde dichtbij Betanië in Perea, waar Johannes voor het eerst het komende koninkrijk had verkondigd.
Le 26 février, Jésus, ses apôtres et un groupe nombreux de disciples suivirent le Jourdain en descendant jusqu'au gué proche de Béthanie en Pérée, à l'endroit où Jean avait fait sa première proclamation du royaume à venir.

Aan de orde is het verslag( A5-0486/2003) van mevrouw Avilés Perea, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0486/2003) de Mme Avilés Perea, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la décharge relative à l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2001.

Op deze bijeenkomst nam hij afscheid van Lazarus en gaf hem de instructie die hem ertoe bracht heel kort daarna te vluchten naar Filadelfia in Perea, waar hij zich later aansloot bij de zendingsbeweging die in die stad haar hoofdkwartier had.
À cette réunion, il fit ses adieux à Lazare et lui donna des directives qui l'incitèrent à fuir très rapidement à Philadelphie, en Pérée, où il se lia plus tard avec le mouvement missionnaire qui avait son siège dans cette cité.

Van alle steden in Perea had in Filadelfia de grootste groep Joden en ook niet-Joden, rijk en arm, geleerd en ongeletterd, die het onderricht van de zeventig hadden aanvaard en daardoor het koninkrijk des hemels waren binnengegaan.
Parmi toutes les villes de Pérée, c'est à Philadelphie que le groupe le plus nombreux de Juifs et de Gentils, riches et pauvres, instruits et ignorants, adopta les enseignements des soixante-dix et entra ainsi dans le royaume des cieux.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, mevrouw de commissaris, ik wil allereerst mevrouw Martens en mevrouw Avilés Perea van harte danken. Als ik mij niet vergis worden hun verslagen unaniem door ons onderschreven, hetgeen zeer prettig is.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais d'abord remercier Mme Martens et Mme Avilés Perea, dont les rapports, je crois, produisent une unanimité entre nous qui est bien agréable.

Jezus had net aan de twaalf uitgelegd waarom de niet-Joden van Perea, alsook de minder orthodoxe Joden, eerder bereid waren het evangelie te geloven dat door de zeventig gepredikt werd, dan de meer orthodoxe en aan de traditie gebonden Joden van Judea.
Jésus venait d'expliquer aux douze pourquoi les Gentils de Pérée et les Juifs les moins orthodoxes étaient plus disposés que les Juifs de Judée(plus orthodoxes et liés par la tradition) à croire à l'évangile prêché par les soixante-dix.

Mijn bijzondere dank gaat bovendien uit naar de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, mevrouw Theato, voor haar grote betrokkenheid, naar de rapporteur, mevrouw Avilés Perea, en naar de heren Bösch en Sörensen voor hun constructieve bijdragen.
Je remercie aussi particulièrement la présidente de la commission de contrôle budgétaire, Mme Theato, pour son grand engagement, ainsi que le rapporteur, Mme Avilés Perea, M. Bösch et M. Sörensen pour leurs contributions constructives.

Aan de orde is het verslag( A5-0058/2001) van mevrouw Avilés Perea, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over de gevolgen van de mundialisering voor de vrouwelijke immigranten uit de mediterrane landen 2000/2251INI.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0058/2001) de Mme Avilés Perea, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les conséquences de la globalisation sur les femmes émigrantes des pays méditerranéens 2000/2251INI.

Hoe "perea" te gebruiken in een Nederlands zin

Peper En Zoutstel Perea 25 Ml Rvs Blomus kopen?

Joh. 11:1-4 - Perea JEZUS VERNEEMT VAN LAZARUS' ZIEKTE.

Impegnate modafinil and sex litora torquent perea conubia nostra piattaforma.

De festivalcuratoren: Jan Adriaans, Bárbara Perea and Marloes de Valk.

Aan het strand: Perea De meeste strandliefhebbers kennen Chalkidiki wel.

Van desplazada tot rolmodelAgripina Perea Valencia is één van hen.

Kijk dan eens bij de hoogwaardige Perea pergolaschermen van WAREMA.

Tijdens de weging bleek Perea zwaarder te zijn dan Spong.

Kijk dan eens bij de hoogwaardige pergola-schermen Perea van WAREMA.

Hoe "pérée, perea" te gebruiken in een Frans zin

De plus, la région du Jourdain était une zone frontière avec la Pérée (Jordanie actuelle).

A Narbonne, Alain Perea reçoit le plus de bulletins, avec 61,52% des voix.

A Roquefort-des-Corbières, Alain Perea reçoit le plus de voix, avec 55,46% des votes.

Le fait que je partage mon temps entre mon atelier à Gerakas et ma maison à Pérée joue un rôle.

Le Marocain est remplacé par Edixon Perea (10e).

la ferme de la « pérée d’ardoises de Hent Coët Sizun » qui témoigne de l’exploitation ardoisière dès cette date.

Adrien Perea écrit: Soflordo, il n'y a pas vraiment de sujet.

Hérode Antipas (.- 4 à + 39.) est nommé tétrarque et reçoit la Galilée et le Pérée et fonde Tibériade.

Cette mission en Pérée se poursuivit durant presque trois mois et fut le dernier ministère du Maitre.

Nous descendrons par là car la Pérée et la Décapole attendent encore l’Evangélisateur. »