Voorbeelden van het gebruik van Pergamon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deilogos van Pergamon.
Déilogos de Pergame.Pergamon wordt onafhankelijk.
Le marquisat devient de fait indépendant.Ook liep Philetaerus(destichter van de Attalidische dynastie van Pergamon) over naar Lysimachus.
Antigone subit alors la défection dePhilétairos(fondateur de la dynastie attalide de Pergame) qui rejoint Lysimaque.Deilogos van Pergamon kan tien legioenen voor haar mobiliseren.
Déilogos de Pergame peut lever dix légions pour elle.Het gaat hier om Allianoi, een kuuroord uit de Romeinse tijd,dat zich op 18 kilometer van de stad Pergamon bevindt.
Je parle d'Allianoi, un centre thermal romain situé à18 kilomètres Pergamon, Athene en Rhodos riepen de hulp in van de Romeinen.
Rhodes, Pergame et Athènes envoient des ambassadeurs au Sénat de Rome.In 170 v. Chr. werd de stad belegerd en geplunderd door het Romeinse leger endat van Eumenes II van Pergamon.
En 170 avant notre ère, elle est assiégée et pillée par les armées romaines etcelles d'Eumène II de Pergame.Pergamon kan veel warmte opslaan en doet dat vooral erg lang.
Le Pergamon peut emmagasiner beaucoup de chaleur, ce sur une très longue durée.Analyse leidt ons onvermijdelijk tot de conclusie datschizofrenie een mythe is.”(Pergamon Press, 1980, p. 221).
L'analyse nous mène inéluctablement à la conclusion quela schizophrénie est un mythe."(Pergamon Press, 1980, p. 221).Pergamon is een bijzonder treffend voorbeeld van een dergelijke residentiestad.
La barbacane est un exemple particulièrement typique de cette fonction.De stadstaten die deelnamen waren de Aetolische Bond,Macedonië, Pergamon, Rhodos, Thessalië en de Achaeïsche Bond.
Parmi les états qui envoient une délégation, il y a la ligue étolienne,la Macédoine, Pergame, Rome, Rhodes, la Thessalie et la ligue achéenne.Attalus II van Pergamon sticht in Pamphylië, de havenstad Attaleia huidige Antalya.
Alizadé A.A. Lahidj- village des artisans recherche ethnographique de la mode de vie actuelle.De archeologische site van Allianoi is een complex van waterbaden,dat waarschijnlijk het beroemde Asklepion van Pergamon vervolledigde.
Le site archéologique d'Allianoi consiste en un complexe entier de thermes qui complétaientprobablement le célèbre Asklepion de Pergame.In 1991 werden Pergamon Press van Robert Maxwell en het gerenommeerd medisch wetenschappelijk tijdschrift The Lancet door Elsevier overgenomen.
En 1991, la revue The Lancet,propriété de Robert Maxwell via Pergamon Press est acquise par Elsevier.Heating in toroidal plasmas, onder redactie van C. Gormezano et al., Grenoble( F), maart 1982,gepubliceerd door Pergamon Press, Oxford( VK). Ref. 7979 EN, Vol. I.
Heating in toroidal plasmas, édité par Gormezano C. et al., Grenoble(F), mars 1982,publié par Pergamon Press, Oxford(UK). Réf.Toen de soevereine Pergamon koning liet zijn koninkrijk naar Rome door zijn wil in 133 Voor Christus, Regio Antalya werd genomen onder de soevereiniteit van Rome.
Quand le roi de Pergame souverain a quitté son royaume à Rome par sa volonté Op verschillende plaatsen in Griekenland zijn tempels teruggevonden ter verering van Asklepios, zoals het Asklepieion op Kos, in Epidaurus,Trikala, en in Pergamon.
A divers endroits en Grèce, des temples ont été trouvés dans le culte d'Asklepios, tels que l'Asklepieion sur Kos, à Epidaure,à Trikala et à Pergame.Hoewel de Commissie de rechtspositie erkent doet zij eenberoep op de huidige eigenaars van Pergamon Press, de bonden en de ontslagen journalisten om tot een minnelijke schikking te komen.
La Commission reconnaît la situation juridique maiselle demande aux propriétaires actuels de Pergamon Press, aux syndicats et aux journalistes licenciés de trouver en la matière un règlement à l'amiable.Pergamon Museum- Waarschijnlijk de meest beroemde museum in Berlijn, heeft een uitgebreide collectie van oude Griekse, oude Midden-Oosten en Islamitische kunst en architectuur.
Pergamon Museum- Probablement le musée le plus célèbre de Berlin, il possède une vaste collection répartie sur trois thèmes: la Collection des Antiquités, le Musée des Antiquités du Proche-Orient et le musée d'Art islamique.Aangehaald door J. Carlsson c.s. in Planning en controle van werknemers standpunt: indiening van het DEMOS-project. Artikel in Accounting, Organizations and Society, deel 3, Nr 3/*f,1978, Pergamon Press.
Cité par J. CARLSSON et alii, Planification et contrôle du point de vue des travailleurs: présentation du projet DEMOS Article publié dans Accounting, Organizations and Society Vol.3 η°3/4· 1978 Pergamon Press.In de late jaren 1950 Henry Whitehead benaderd Robert Maxwell,de voorzitter van Pergamon Press, om te beginnen met een nieuw Tijdschrift topologie hoewel Whitehead nooit gewoond om te zien het eerste deel verschijnen.
À la fin des années 1950, Henry Whitehead approché Robert Maxwell,le président de Pergamon Press, pour commencer une nouvelle revue de topologie bien que Whitehead jamais vécu pour voir la première partie apparaît.De Oorlog tegen Nabis of de Laconische Oorlog van 195 v. Chr. werd gevochten tussen de Griekse stadstaat Sparta en een coalitie samengesteld uit de Romeinse Republiek,de Achaeïsche Bond, Pergamon en Macedonië.
Guerre contre Nabis Carte de la Macédoine et du monde égéen vers 200 av. J.-C. La guerre contre Nabis ou guerre lacédémonienne est un conflit qui oppose en 195 la cité-État grecque de Sparte à une coalition formée par Rome,la ligue achéenne, Pergame, Rhodes et la Macédoine.Een jeepsafari naar de bezienswaardigheden uit de klassieke oudheid van Milet,Efeze, Pergamon of Myra, of een excursie naar de beroemde kalksteenterrassen van Pamukkale maakt het hele gezin enthousiast.
Un safari en jeep pour explorer les curiosités antiques In 158 Voor Christus, het Pergamon koning “Attalos II.” gedeeltelijk gevangen regio Antalya, maar de garantie van onafhankelijkheid aan de steden door Rome verstrekt, de bondgenoot van Pergamon koninkrijk, was waardoor hij niet in staat om iets te doen.
Dans 158 Av. J.-C., le roi de Pergame“Attale II.” région d'Antalya partiellement capturé, mais la garantie de l'indépendance prévue pour les villes de Rome, l'allié de Pergame royaume, le rendait incapable de faire quoi que ce soit.Anderzijds gingen moties die door mannen worden ingediend vooral over belastingzaken, handel en industrie" Högberg, 1981: 21, geciteerd in T. Skard en E. Haavio Mannila, Unfinished Democracy:Women in the Nordic Countries, Oxford, Pergamon Press, 1985: 74.
En revanche, les résolutions proposées par les hommes concernaient principalement les problèmes fiscaux, le commerce et l'industrie», Högberg, 1981, p. 21, cité dans Skard, T., et Haavio Mannila, E., Unfinished Democracy:Women in the Nordic Countries, Pergamon Press, Oxford, 1985, p. 74;Een echte aanrader is het Pergamon Museum met een van ‘s werelds beste archeologische collecties, waaronder het indrukwekkende Pergamon altaar en de Ishtar poort van Babylon en het Neues Museum met de Egyptische buste van Nefertiti en veel edelstenen.
Nous vous recommandons le Musée Pergamon où se trouve l'une des meilleures collections au monde d'archéologie, dont l'incroyable autel Pergamon et la porte d'Ishtar de Babylone ainsi que le Neues Museum qui abrite le buste égyptien de Néfertiti parmi d'autres trésors.De Commissie is op de hoogte van het dispuut dat in 1989 in Oxford, Engeland,is begonnen toen werknemers van Pergamon Press, destijds eigendom van de Maxwell Communications Corporation, die lid waren van de nationale journalistenbond, officieel in staking gingen en gedurende deze actie door hun werkgever werden ontslagen.
La Commission est au courant du conflit qui a débuté à Oxford(Angleterre)quand des employés de Pergamon Press, société détenue par Maxwell Communications Corporation, membres de l'Union nationale des journalistes se sont mis en grève avec l'approbation des autorités syndicales et ont été licenciés par leur employeur.Terwijl hij bepaalde delen vanwestelijk Anatolië controleerde rond Pergamon, schijnt hij openlijk in opstand te zijn gekomen tegen het Achaemenidische rijk terwijl hij een gevecht leidt tegen de satraap van Dascylion en muntstukken in zijn naam liet slaan in Ionië.
Alors qu'il contrôlait certaines parties De Commissie heeft de implicatiesonderzocht van de verandering van eigenaar van Pergamon Press op een later tijdstip en geconcludeerd dat, waar de ontslagen werknemers niet in staat waren schadevergoeding te eisen van de oorspronkelijke werkgever, zij die evenmin kunnen eisen van de huidige eigenaar.
La Commission a examiné lesconséquences du changement de propriété de Pergamon Press à une date ultérieure et conclu que les travailleurs licenciés n'ayant pu porter plainte contre l'employeur initial ne peuvent le faire contre le propriétaire actuel.Reproductive and Genetic Engineering,Journal of International Feminist Analysis( Pergamon Press, Headington Hill Hall, Owford 0X3 OBW) is een nieuwe viermaandelijkse publikatie, die ten doel heeft de feministische en multidisciplinaire analysen van de nieuwe voortplan ti ngsmethoden en hun invloed op de vrouwen aan te moedigen.
Reproductive and Genetic Engineering,Journal of International Feminist Analysis(Pergamon Press, Headington Hill HalL, Owford 0X3 0BW) est une nouvelle publication qui sortira trois fois par an, dans Le but d'encourager Les analyses féministes et multidisciplinaires des nouvelles techniques de reproduction et de leur impact pour les femmes.
